Mensen in Nederland bestellen steeds vaker eten via apps zoals Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo.
Le persone nei Paesi Bassi ordinano sempre più spesso cibo tramite app come Thuisbezorgd, Uber Eats e Deliveroo.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De grill La griglia
De pizza La pizza
De sushi Il sushi
De snacks Gli snack
De bezorgdiensten I servizi di consegna
De bezorgrestaurants I ristoranti che effettuano consegne
De burrito’s I burrito
De pokébowls Le poke bowl
In tweeduizendzestien bestelden mensen voor één komma twee miljard euro aan eten. (Nel 2016 le persone hanno ordinato cibo per 1,2 miliardi di euro.)
Nu is dat bijna één komma negen miljard euro. (Ora sono quasi 1,9 miliardi di euro.)
Mensen bestellen vaak pizza, sushi en snacks. (Le persone ordinano spesso pizza, sushi e snack.)
Als het regent of sneeuwt, komen er meer bestellingen. (Quando piove o nevica, arrivano più ordinazioni.)
Er zijn drie grote bedrijven: Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo. (Ci sono tre grandi aziende: Thuisbezorgd, Uber Eats e Deliveroo.)
Thuisbezorgd is de grootste, maar de andere bedrijven groeien ook. (Thuisbezorgd è la più grande, ma anche le altre stanno crescendo.)
Vroeger bestelden mensen alleen in het weekend. (Una volta la gente ordinava solo nel fine settimana.)
Nu bestellen veel mensen ook doordeweeks. (Ora molte persone ordinano anche durante la settimana.)
Steeds meer restaurants werken met deze bezorgdiensten. (Sempre più ristoranti lavorano con questi servizi di consegna.)
Zo kunnen ze zich beter focussen op het koken van lekker eten. (Così possono concentrarsi meglio sulla preparazione di cibo gustoso.)

Domande di comprensione:

  1. Hoeveel geld gaven mensen in tweeduizendzestien uit aan eten dat ze bestelden?

    (Quanto denaro hanno speso le persone nel 2016 per il cibo ordinato?)

  2. Welke drie soorten eten bestellen mensen vaak? Noem twee voorbeelden.

    (Quali tre tipi di cibo ordinano spesso le persone? Fai due esempi.)

  3. Wanneer komen er meer bestellingen: als het mooi weer is of als het regent of sneeuwt?

    (Quando arrivano più ordinazioni: quando c’è bel tempo o quando piove o nevica?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Afhaalmaaltijden bestellen

Ordinare da asporto
1. Hendrik: Ik heb geen zin om vanavond te koken, hoor. (Non ho voglia di cucinare stasera.)
2. Eline: Nee, ik ook niet. Laten we iets bestellen via de app. (Neanch'io. Ordiniamo qualcosa con l'app?)
3. Hendrik: Goed idee, schat. Ik wil graag iets van de grill of een pizza. (Buona idea, tesoro. Vorrei qualcosa alla griglia o una pizza.)
4. Eline: Hmm, ik wil liever sushi of een pokébowl proberen. (Hmm, io preferirei provare sushi o una poké bowl.)
5. Hendrik: Zullen we even de menukaart van de bezorgrestaurants bekijken? (Diamo un'occhiata al menu dei ristoranti che consegnano?)
6. Eline: Ja, ik zie hier burrito’s, sushi en lekkere snacks staan. (Sì, vedo burrito, sushi e degli snack molto buoni.)
7. Hendrik: Burrito’s klinken goed, maar dat aten we gisteren al. (I burrito sembrano buoni, ma li abbiamo mangiati ieri.)
8. Eline: Liever niet twee keer achter elkaar. Dan nemen we vandaag sushi, oké? (Meglio non due volte di fila. Allora prendiamo sushi oggi, va bene?)
9. Hendrik: Prima. Ik wil graag drie porties, met kroepoek erbij. (Perfetto. Vorrei tre porzioni, con il kroepoek incluso.)
10. Eline: Leuk, ik doe de bestelling. Dan kunnen we nog even relaxen. (Ok, faccio l'ordine. Così possiamo rilassarci un po'.)
11. Hendrik: Perfect. Hopelijk komt de bezorgdienst vanavond snel. (Benissimo. Speriamo che la consegna arrivi in fretta stasera.)

1. Wat willen Hendrik en Eline doen in plaats van koken?

(Cosa vogliono fare Hendrik ed Eline invece di cucinare?)

2. Welk eten wil Hendrik het liefst?

(Quale cibo preferisce Hendrik?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U komt laat thuis van uw werk en u wilt niet koken. Welke afhaalmaaltijd bestelt u en waarom?
    Tornate tardi a casa dal lavoro e non avete voglia di cucinare. Che cibo d'asporto ordinate e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een restaurant om eten af te halen. Hoe vraagt u of u de menukaart kunt bekijken en wat vraagt u over de prijs van één portie?
    Chiamate un ristorante per ritirare del cibo. Come chiedete se potete vedere il menù e cosa domandate sul prezzo di una porzione?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U bestelt online voor uzelf en een collega. Hoe geeft u aan welk soort eten u wilt en voor hoeveel personen het is?
    Ordinate online per voi e per un collega. Come indicate che tipo di cibo desiderate e per quante persone è?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft besteld, maar u krijgt het verkeerde gerecht. Wat zegt u vriendelijk aan de telefoon om het probleem op te lossen?
    Avete fatto un ordine, ma vi arriva il piatto sbagliato. Cosa dite gentilmente al telefono per risolvere il problema?

    __________________________________________________________________________________________________________