B1.32 - Wohnkultur
Einblick in ein renoviertes Herrschaftshaus
Einblick in ein renoviertes Herrschaftshaus

Einblick in ein renoviertes Herrschaftshaus

Binnenkijken bij een gerenoveerde herenwoning

Een makelaar geeft een rondleiding door een charmant, onder architectuur verbouwd herenhuis.
Ein Makler führt durch ein charmantes, architektonisch umgebautes Stadthaus.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De gezinswoning Das Familienhaus
Het herenhuis Die Stadtvilla
Op loopafstand Zu Fuß erreichbar
De leefruimte Der Wohnbereich
Het kookeiland Die Kochinsel
De slaapkamer Das Schlafzimmer
De verdieping Die Etage
Een afspraak maken Einen Termin vereinbaren
Vlak bij dit leuke plein hebben we een heerlijke gezinswoning te koop. (Ganz in der Nähe dieses schönen Platzes haben wir ein wunderbares Familienhaus zu verkaufen.)
Hier heb je charmante herenhuizen en zit je centraal, met de Haarlemmerhout en de Haarlemse binnenstad op loopafstand. (Hier hast du charmante Stadtvillen und wohnst zentral, mit dem Haarlemmerhout und der Haarlemer Innenstadt zu Fuß erreichbar.)
In tweeduizend zeventien is het geheel onder architectuur verbouwd, dus je kunt er zo in. (Im Jahr zweitausendsiebzehn wurde das Ganze unter architektonischer Leitung umgebaut, also kannst du sofort einziehen.)
Kom, we gaan snel naar binnen: wat een fantastische leefruimte op de begane grond. (Komm, wir gehen schnell hinein: was für ein fantastischer Wohnbereich im Erdgeschoss.)
Aan de voorzijde is er een woonkamer met een erker en een open haard. (An der Vorderseite gibt es ein Wohnzimmer mit Erker und einem Kamin.)
Achter de en suite-deuren ligt de toegang naar de woonkeuken met een gezellig kookeiland. (Hinter den En-suite-Türen liegt der Zugang zur Wohnküche mit einer gemütlichen Kochinsel.)
Openslaande deuren geven toegang tot een heerlijke tuin op het zuidoosten, dus je hebt de hele dag zon. (Flügeltüren geben Zugang zu einem herrlichen Garten nach Südosten, also hast du den ganzen Tag Sonne.)
Op de eerste verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een balkon aan de achterzijde, een waskamer en een luxe badkamer. (Im ersten Stock sind zwei geräumige Schlafzimmer, ein Balkon an der Rückseite, eine Waschküche und ein luxuriöses Badezimmer.)
Op de tweede verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een werkkamer en een tweede badkamer. (Im zweiten Stock sind zwei geräumige Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer und ein zweites Badezimmer.)
Kortom, een heerlijk gerenoveerd gezinshuis waar je zo in kunt; in die zonnige tuin ligt jouw toekomst aan de Bos en Hovenstraat nummer negen in Haarlem. (Kurzum: ein herrlich renoviertes Familienhaus, in das du sofort einziehen kannst; in diesem sonnigen Garten liegt deine Zukunft an der Bos en Hovenstraat Nummer neun in Haarlem.)

1. Wat maakt de ligging van de woning handig voor wie graag naar buiten gaat?

(Was macht die Lage des Hauses praktisch für jemanden, der gern nach draußen geht?)

2. Welke combinatie past het best bij de indeling op de begane grond?

(Welche Kombination passt am besten zur Aufteilung im Erdgeschoss?)

3. Welke voorzieningen vind je op de eerste verdieping?

(Welche Einrichtungen findest du im ersten Stock?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bist gerade umgezogen und suchst Inspiration für einen Einrichtungsstil, der zu dir passt.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Kies één woonstijl en beschrijf drie kenmerken, welke meubels/decoratie je kiest en wat je had willen veranderen.

(Wähle einen Wohnstil aus und beschreibe drei Merkmale, welche Möbel/Dekoration du wählst und was du hättest ändern wollen.)

URL: vt wonen

Er zijn zeven veelvoorkomende woonstijlen. De basic stijl is fris en licht, met rechte lijnen en materialen zoals hout en linnen. De vintage stijl gebruikt warme kleuren en unieke, tweedehands vondsten. Een design interieur is strak en opgeruimd, met moderne materialen en slimme opbergruimte. De industriële stijl heeft vaak metaal, beton en een stoere sfeer.

De klassieke stijl combineert oude en moderne elementen: rijke stoffen, donkere kleuren en vaak linnen gordijnen. De landelijke stijl voelt rustiek en natuurlijk, met veel houten meubels en een warme sfeer. De romantische stijl gebruikt pasteltinten en zachte details.

Soms denk je later: ik had kunnen kiezen voor meer opbergruimte, of ik had willen veranderen van wanddecoratie. Zulke terugblikken helpen bij het verbeteren van je interieur.

Use woonstijl / klassieke stijl / landelijke stijl / houten meubels / gordijnen / had kunnen