B1.32 - Decoração de casa
Visita a uma moradia senhorial renovada
Visita a uma moradia senhorial renovada

Visita a uma moradia senhorial renovada

Binnenkijken bij een gerenoveerde herenwoning

Een makelaar geeft een rondleiding door een charmant, onder architectuur verbouwd herenhuis.
Um corretor faz uma visita guiada por uma charmosa moradia senhorial remodelada por um arquitecto.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De gezinswoning A casa de família
Het herenhuis A casa senhorial
Op loopafstand A uma curta distância a pé
De leefruimte O espaço de estar
Het kookeiland A ilha de cozinha
De slaapkamer O quarto
De verdieping O andar
Een afspraak maken Marcar um compromisso
Vlak bij dit leuke plein hebben we een heerlijke gezinswoning te koop. (Perto desta praça agradável, temos uma deliciosa casa de família à venda.)
Hier heb je charmante herenhuizen en zit je centraal, met de Haarlemmerhout en de Haarlemse binnenstad op loopafstand. (Aqui você encontra casas senhoriais charmosas e fica no centro, com o Haarlemmerhout e o centro de Haarlem a uma curta distância a pé.)
In tweeduizend zeventien is het geheel onder architectuur verbouwd, dus je kunt er zo in. (Em 2017, tudo foi reformado com projeto de arquiteto, então você pode se mudar imediatamente.)
Kom, we gaan snel naar binnen: wat een fantastische leefruimte op de begane grond. (Venha, vamos entrar rápido: que fantástico espaço de estar no rés do chão.)
Aan de voorzijde is er een woonkamer met een erker en een open haard. (Na parte da frente, há uma sala de estar com bay window e uma lareira.)
Achter de en suite-deuren ligt de toegang naar de woonkeuken met een gezellig kookeiland. (Atrás das portas en suite fica o acesso à cozinha-sala de jantar com uma acolhedora ilha de cozinha.)
Openslaande deuren geven toegang tot een heerlijke tuin op het zuidoosten, dus je hebt de hele dag zon. (Portas de abrir dão acesso a um delicioso jardim voltado para sudeste, então você tem sol o dia todo.)
Op de eerste verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een balkon aan de achterzijde, een waskamer en een luxe badkamer. (No primeiro andar, há dois quartos espaçosos, uma varanda nos fundos, uma lavanderia e um banheiro luxuoso.)
Op de tweede verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een werkkamer en een tweede badkamer. (No segundo andar, há dois quartos espaçosos, um escritório e um segundo banheiro.)
Kortom, een heerlijk gerenoveerd gezinshuis waar je zo in kunt; in die zonnige tuin ligt jouw toekomst aan de Bos en Hovenstraat nummer negen in Haarlem. (Em resumo, uma deliciosa casa de família renovada na qual você pode se mudar imediatamente; nesse jardim ensolarado está o seu futuro na Bos en Hovenstraat número nove, em Haarlem.)

1. Wat maakt de ligging van de woning handig voor wie graag naar buiten gaat?

(O que torna a localização da casa conveniente para quem gosta de sair ao ar livre?)

2. Welke combinatie past het best bij de indeling op de begane grond?

(Qual combinação se encaixa melhor no layout do rés do chão?)

3. Welke voorzieningen vind je op de eerste verdieping?

(Quais comodidades você encontra no primeiro andar?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Acabaste de te mudar e estás à procura de inspiração para um estilo de interior que combine contigo.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Kies één woonstijl en beschrijf drie kenmerken, welke meubels/decoratie je kiest en wat je had willen veranderen.

(Escolhe um estilo de decoração e descreve três características, que móveis/decoração escolhes e o que terias querido mudar.)

URL: vt wonen

Er zijn zeven veelvoorkomende woonstijlen. De basic stijl is fris en licht, met rechte lijnen en materialen zoals hout en linnen. De vintage stijl gebruikt warme kleuren en unieke, tweedehands vondsten. Een design interieur is strak en opgeruimd, met moderne materialen en slimme opbergruimte. De industriële stijl heeft vaak metaal, beton en een stoere sfeer.

De klassieke stijl combineert oude en moderne elementen: rijke stoffen, donkere kleuren en vaak linnen gordijnen. De landelijke stijl voelt rustiek en natuurlijk, met veel houten meubels en een warme sfeer. De romantische stijl gebruikt pasteltinten en zachte details.

Soms denk je later: ik had kunnen kiezen voor meer opbergruimte, of ik had willen veranderen van wanddecoratie. Zulke terugblikken helpen bij het verbeteren van je interieur.

Use in your answer: woonstijl / klassieke stijl / landelijke stijl / houten meubels / gordijnen / had kunnen