Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.32 - Dekoracja domu

Zajrzyj do wyremontowanej kamienicy

Binnenkijken bij een gerenoveerde herenwoning

Een makelaar geeft een rondleiding door een charmant, onder architectuur verbouwd herenhuis.
Pośrednik oprowadza po uroczym, architektonicznie przebudowanym domu mieścińskim.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De gezinswoning Dom rodzinny
Het herenhuis Kamienica
Op loopafstand W odległości spaceru
De leefruimte Przestrzeń dzienna
Het kookeiland Wyspa kuchenna
De slaapkamer Sypialnia
De verdieping Piętro
Een afspraak maken Umówić spotkanie
Vlak bij dit leuke plein hebben we een heerlijke gezinswoning te koop. (Niedaleko tego uroczego placu mamy na sprzedaż wspaniały dom rodzinny.)
Hier vind je charmante herenhuizen en zit je centraal met de Haarlemmerhout en de Haarlemse binnenstad op loopafstand. (Znajdziesz tu urokliwe kamienice i mieszkasz w centrum, mając Haarlemmerhout oraz centrum Haarlemu w zasięgu spaceru.)
In tweeduizendzeventien is het huis onder architectuur verbouwd, dus je kunt er zo in. (W dwa tysiące siedemnastym roku dom został przebudowany według projektu architekta, więc możesz od razu się wprowadzić.)
Kom, we gaan snel naar binnen - wat een fantastische leefruimte op de begane grond. (Chodź, szybko wejdźmy do środka — co za fantastyczna przestrzeń dzienna na parterze.)
Aan de voorzijde is de woonkamer met een erker en een open haard. (Z przodu znajduje się salon z wykuszem i kominkiem.)
Achter de en suite-deuren ligt de toegang naar de prachtige woonkeuken met een gezellig kookeiland. (Za drzwiami en suite jest wejście do pięknej kuchni z jadalnią z przytulną wyspą kuchenną.)
Er zijn openslaande deuren naar een heerlijke tuin op het zuidoosten, dus de hele dag zon. (Są drzwi tarasowe prowadzące do wspaniałego ogrodu od południowego wschodu, więc słońce jest przez cały dzień.)
Op de eerste verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een balkon aan de achterzijde, een waskamer en een luxe badkamer. (Na pierwszym piętrze są dwie przestronne sypialnie, balkon od strony tylnej, pralnia i luksusowa łazienka.)
Op de tweede verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een werkkamer en een tweede badkamer. (Na drugim piętrze są dwie przestronne sypialnie, gabinet i druga łazienka.)
Kortom, een heerlijk gerenoveerd gezinshuis waar je zo in kunt. (Krótko mówiąc, wspaniale odnowiony dom rodzinny, do którego możesz od razu się wprowadzić.)

1. Wat is een belangrijk voordeel van de ligging van het huis?

(Jaka jest ważna zaleta położenia domu?)

2. Welke beschrijving past het best bij de begane grond?

(Który opis najlepiej pasuje do parteru?)

3. Welke indeling klopt voor de verdiepingen?

(Który układ jest poprawny dla pięter?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Szukasz inspiracji do urządzenia salonu po przeprowadzce.

Zadanie: Kies één woonstijl, noteer drie kenmerken en leg uit welke meubels of decoratie je in jouw huis zou veranderen en wat je had willen of had kunnen doen.

(Wybierz jeden styl wnętrzarski, zanotuj trzy cechy i wyjaśnij, jakie meble lub dekoracje zmienił(a)byś w swoim domu oraz co chciał(a)byś był(a) zrobić lub mógłbyś była zrobić.)

URL: vtwonen

Er bestaan veel verschillende woonstijlen. Ze helpen je bij het kiezen van een passend interieur. De basic stijl is fris en licht, met rechte lijnen en rustige kleuren zoals wit en grijs. Typische materialen zijn hout, beton en linnen; denk aan linnen gordijnen en een houten vloer.

Andere veelvoorkomende stijlen zijn vintage (warme kleuren en unieke vondsten), design (strak en opgeruimd met slimme oplossingen) en industrieel (metaal, beton en stoere details). De klassieke stijl gebruikt rijke stoffen en donkere kleuren. De landelijke stijl is natuurlijk en robuust met veel houten meubels. Bij een verandering van je huis is het verstandig om ook aan opbergruimte en wanddecoratie te denken. Misschien had je de ladekast kunnen verplaatsen of had je andere gordijnen willen hangen voor meer sfeer.

Use in your answer: woonstijl / interieur / kleuren / materialen / houten meubels / linnen gordijnen