B1.32 - Decorazione della casa

Uno sguardo all'interno di una casa signorile ristrutturata

Binnenkijken bij een gerenoveerde herenwoning

Een makelaar geeft een rondleiding door een charmant, onder architectuur verbouwd herenhuis.
Un agente immobiliare fa da guida attraverso un affascinante casa padronale ristrutturata con progetto architettonico.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De gezinswoning La casa di famiglia
Het herenhuis La casa padronale
Op loopafstand A pochi passi
De leefruimte La zona giorno
Het kookeiland L’isola di cottura
De slaapkamer La camera da letto
De verdieping Il piano
Een afspraak maken Fissare un appuntamento
Vlak bij dit leuke plein hebben we een heerlijke gezinswoning te koop. (Vicino a questa graziosa piazza abbiamo in vendita una deliziosa casa di famiglia.)
Hier vind je charmante herenhuizen en zit je centraal met de Haarlemmerhout en de Haarlemse binnenstad op loopafstand. (Qui trovi affascinanti case padronali e vivi in posizione centrale, con l’Haarlemmerhout e il centro di Haarlem a pochi passi.)
In tweeduizendzeventien is het huis onder architectuur verbouwd, dus je kunt er zo in. (Nel duemiladiciassette la casa è stata ristrutturata su progetto di un architetto, quindi puoi entrarci subito.)
Kom, we gaan snel naar binnen - wat een fantastische leefruimte op de begane grond. (Vieni, entriamo subito: che fantastica zona giorno al piano terra.)
Aan de voorzijde is de woonkamer met een erker en een open haard. (Sul fronte c’è il soggiorno con un bovindo e un camino.)
Achter de en suite-deuren ligt de toegang naar de prachtige woonkeuken met een gezellig kookeiland. (Dietro le porte en suite si trova l’accesso alla splendida cucina abitabile con una accogliente isola di cottura.)
Er zijn openslaande deuren naar een heerlijke tuin op het zuidoosten, dus de hele dag zon. (Ci sono porte-finestre che danno su un delizioso giardino esposto a sud-est, quindi sole tutto il giorno.)
Op de eerste verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een balkon aan de achterzijde, een waskamer en een luxe badkamer. (Al primo piano ci sono due spaziose camere da letto, un balcone sul retro, una lavanderia e un bagno di lusso.)
Op de tweede verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een werkkamer en een tweede badkamer. (Al secondo piano ci sono due spaziose camere da letto, uno studio e un secondo bagno.)
Kortom, een heerlijk gerenoveerd gezinshuis waar je zo in kunt. (Insomma, una deliziosa casa di famiglia ristrutturata dove puoi entrare subito.)

1. Wat is een belangrijk voordeel van de ligging van het huis?

(Qual è un importante vantaggio della posizione della casa?)

2. Welke beschrijving past het best bij de begane grond?

(Quale descrizione si adatta meglio al piano terra?)

3. Welke indeling klopt voor de verdiepingen?

(Quale disposizione è corretta per i piani?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Cerchi ispirazione per l’arredamento del tuo soggiorno dopo un trasloco.

Compito: Kies één woonstijl, noteer drie kenmerken en leg uit welke meubels of decoratie je in jouw huis zou veranderen en wat je had willen of had kunnen doen.

(Scegli uno stile d’arredo, annota tre caratteristiche e spiega quali mobili o decorazioni cambieresti nella tua casa e che cosa avresti voluto o avresti potuto fare.)

URL: vtwonen

Er bestaan veel verschillende woonstijlen. Ze helpen je bij het kiezen van een passend interieur. De basic stijl is fris en licht, met rechte lijnen en rustige kleuren zoals wit en grijs. Typische materialen zijn hout, beton en linnen; denk aan linnen gordijnen en een houten vloer.

Andere veelvoorkomende stijlen zijn vintage (warme kleuren en unieke vondsten), design (strak en opgeruimd met slimme oplossingen) en industrieel (metaal, beton en stoere details). De klassieke stijl gebruikt rijke stoffen en donkere kleuren. De landelijke stijl is natuurlijk en robuust met veel houten meubels. Bij een verandering van je huis is het verstandig om ook aan opbergruimte en wanddecoratie te denken. Misschien had je de ladekast kunnen verplaatsen of had je andere gordijnen willen hangen voor meer sfeer.

Use in your answer: woonstijl / interieur / kleuren / materialen / houten meubels / linnen gordijnen