B1.32 - Decoración del hogar

Visita a una casa señorial renovada

Binnenkijken bij een gerenoveerde herenwoning

Een makelaar geeft een rondleiding door een charmant, onder architectuur verbouwd herenhuis.
Un agente inmobiliario hace una visita guiada por una encantadora casa señorial reformada por un arquitecto.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De gezinswoning La vivienda familiar
Het herenhuis La casa señorial
Op loopafstand A poca distancia a pie
De leefruimte El espacio habitable
Het kookeiland La isla de cocina
De slaapkamer El dormitorio
De verdieping La planta
Een afspraak maken Concertar una cita
Vlak bij dit leuke plein hebben we een heerlijke gezinswoning te koop. (Cerca de esta agradable plaza tenemos a la venta una estupenda vivienda familiar.)
Hier vind je charmante herenhuizen en zit je centraal met de Haarlemmerhout en de Haarlemse binnenstad op loopafstand. (Aquí encontrarás encantadoras casas señoriales y estás en una ubicación céntrica, con el Haarlemmerhout y el centro de Haarlem a poca distancia a pie.)
In tweeduizendzeventien is het huis onder architectuur verbouwd, dus je kunt er zo in. (En dos mil diecisiete la casa fue reformada bajo dirección de un arquitecto, así que puedes entrar a vivir sin más.)
Kom, we gaan snel naar binnen - wat een fantastische leefruimte op de begane grond. (Ven, vamos a entrar rápido: qué fantástico espacio habitable en la planta baja.)
Aan de voorzijde is de woonkamer met een erker en een open haard. (En la parte delantera está el salón con un mirador y una chimenea.)
Achter de en suite-deuren ligt de toegang naar de prachtige woonkeuken met een gezellig kookeiland. (Detrás de las puertas en suite está el acceso a la preciosa cocina-comedor con una acogedora isla de cocina.)
Er zijn openslaande deuren naar een heerlijke tuin op het zuidoosten, dus de hele dag zon. (Hay puertas francesas que dan a un precioso jardín orientado al sureste, así que sol todo el día.)
Op de eerste verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een balkon aan de achterzijde, een waskamer en een luxe badkamer. (En la primera planta hay dos dormitorios amplios, un balcón en la parte trasera, un cuarto de lavado y un baño de lujo.)
Op de tweede verdieping zijn twee ruime slaapkamers, een werkkamer en een tweede badkamer. (En la segunda planta hay dos dormitorios amplios, un despacho y un segundo baño.)
Kortom, een heerlijk gerenoveerd gezinshuis waar je zo in kunt. (En resumen, una estupenda casa familiar renovada en la que puedes entrar a vivir sin más.)

1. Wat is een belangrijk voordeel van de ligging van het huis?

(¿Cuál es una ventaja importante de la ubicación de la casa?)

2. Welke beschrijving past het best bij de begane grond?

(¿Qué descripción encaja mejor con la planta baja?)

3. Welke indeling klopt voor de verdiepingen?

(¿Qué distribución es correcta para las plantas?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Buscas inspiración para la decoración de tu salón después de una mudanza.

Task: Kies één woonstijl, noteer drie kenmerken en leg uit welke meubels of decoratie je in jouw huis zou veranderen en wat je had willen of had kunnen doen.

(Elige un estilo de vivienda, anota tres características y explica qué muebles o decoración cambiarías en tu casa y qué te habría gustado o habrías podido hacer.)

URL: vtwonen

Er bestaan veel verschillende woonstijlen. Ze helpen je bij het kiezen van een passend interieur. De basic stijl is fris en licht, met rechte lijnen en rustige kleuren zoals wit en grijs. Typische materialen zijn hout, beton en linnen; denk aan linnen gordijnen en een houten vloer.

Andere veelvoorkomende stijlen zijn vintage (warme kleuren en unieke vondsten), design (strak en opgeruimd met slimme oplossingen) en industrieel (metaal, beton en stoere details). De klassieke stijl gebruikt rijke stoffen en donkere kleuren. De landelijke stijl is natuurlijk en robuust met veel houten meubels. Bij een verandering van je huis is het verstandig om ook aan opbergruimte en wanddecoratie te denken. Misschien had je de ladekast kunnen verplaatsen of had je andere gordijnen willen hangen voor meer sfeer.

Use in your answer: woonstijl / interieur / kleuren / materialen / houten meubels / linnen gordijnen