B1.37 - Zivilstand
Neu in den Niederlanden? Melden Sie sich im BRP an!
Neu in den Niederlanden? Melden Sie sich im BRP an!

Neu in den Niederlanden? Melden Sie sich im BRP an!

Nieuw in Nederland? Schrijf je in in het BRP!

Hoe moet je je als nieuwkomer in Nederland inschrijven om een Burgerservicenummer (BSN) te krijgen? Er wordt onderscheid gemaakt tussen de Basisregistratie Personen (BRP) en de Registratie Niet-Ingetzetenen (RNI).
Wie müssen Sie sich als Neuankömmling in den Niederlanden anmelden, um eine Burgerservicenummer (BSN) zu erhalten? Es wird zwischen der Basisregistratie Personen (BRP) und der Registratie Niet-Ingezetenen (RNI) unterschieden.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Inschrijven Sich anmelden
Verblijven Sich aufhalten
Het burgerservicenummer Die Bürgerservicenummer
Nodig hebben Benötigen
Het loon Der Lohn
De zorgverzekering Die Krankenversicherung
Het huurcontract Der Mietvertrag
Verhuizen Umziehen
De gemeente Die Gemeinde
Als je in Nederland werkt of woont, moet je ingeschreven staan. (Wenn du in den Niederlanden arbeitest oder wohnst, musst du angemeldet sein.)
Dat doe je in het BRP als je langer dan vier maanden in Nederland verblijft, of via de RNI als je korter dan vier maanden blijft. (Das machst du im BRP, wenn du länger als vier Monate in den Niederlanden bleibst, oder über die RNI, wenn du kürzer als vier Monate bleibst.)
Zo krijg je een burgerservicenummer, kortom BSN, en dat heb je echt nodig. (So bekommst du eine Bürgerservicenummer, kurz BSN, und die brauchst du wirklich.)
Zonder BSN kun je niet werken, geen loon ontvangen, geen zorgverzekering afsluiten en geen toeslag aanvragen. (Ohne BSN kannst du nicht arbeiten, keinen Lohn erhalten, keine Krankenversicherung abschließen und keinen Zuschlag beantragen.)
Het is dus erg belangrijk om een BSN te hebben. (Es ist also sehr wichtig, eine BSN zu haben.)
Voor een BRP-inschrijving heb je een huurcontract op jouw naam nodig. (Für eine BRP-Anmeldung brauchst du einen Mietvertrag auf deinen Namen.)
Voor een RNI-registratie mag je een tijdelijk adres gebruiken, bijvoorbeeld van een uitzendbureau, Airbnb of hotel. (Für eine RNI-Registrierung darfst du eine vorübergehende Adresse verwenden, zum Beispiel von einer Zeitarbeitsfirma, Airbnb oder einem Hotel.)
Verhuis je vaak? Vergeet dan niet je adres te wijzigen bij de gemeente of het RNI-loket. (Ziehst du oft um? Vergiss dann nicht, deine Adresse bei der Gemeinde oder am RNI-Schalter zu ändern.)
Zo voorkom je boetes, gemiste post of problemen met toeslagen. (So vermeidest du Bußgelder, verpasste Post oder Probleme mit Zuschlägen.)
Weet je niet zeker hoe en waar je je moet inschrijven of heb je hulp nodig? Kom naar het Inwonersplein in het Stadhuis Eindhoven; we helpen je gratis en in jouw eigen taal. (Bist du dir nicht sicher, wie und wo du dich anmelden musst, oder brauchst du Hilfe? Komm zum Inwonersplein im Rathaus Eindhoven; wir helfen dir kostenlos und in deiner eigenen Sprache.)

1. Wanneer schrijf je je meestal in bij het BRP?

(Wann meldest du dich normalerweise beim BRP an?)

2. Wat kun je niet doen zonder BSN?

(Was kannst du ohne BSN nicht tun?)

3. Wat heb je meestal nodig voor een BRP-inschrijving?

(Was brauchst du normalerweise für eine BRP-Anmeldung?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Ihr werdet in den Niederlanden zusammenziehen und möchtet entscheiden, welche Beziehungsform am besten passt.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Schrijf de drie relatievormen op en noem per vorm twee belangrijke kenmerken (bijvoorbeeld erfopvolging, afspraken of uit elkaar gaan).

(Schreibe die drei Beziehungsformen auf und nenne pro Form zwei wichtige Merkmale (zum Beispiel Erbrecht, Vereinbarungen oder Auseinandergehen).)

URL: Wijzer in geldzaken

In Nederland zijn er drie veelvoorkomende relatievormen: samenwonen met een samenlevingscontract, trouwen en een geregistreerd partnerschap. In een samenlevingscontract spreken partners af hoe inkomsten, uitgaven en bezittingen worden verdeeld. Als je wilt dat je partner erft, is vaak een testament nodig bij de notaris. Volgens de wet ben je zonder afspraken meestal geen erfgenaam.

Als je getrouwd bent, sluit je het huwelijk bij de gemeente. Jullie hebben de verplichting om voor elkaar te zorgen en worden automatisch elkaars erfgenaam. Standaard geldt de beperkte gemeenschap van goederen; je kunt ook andere afspraken maken bij de notaris.

Het geregistreerd partnerschap lijkt veel op trouwen: partners moeten voor elkaar zorgen en zijn erfgenaam. Een verschil is dat het scheiden in sommige gevallen makkelijker kan gaan: zonder kinderen kan de ontbinding vaak via een notaris of advocaat.

Use samenlevingscontract / getrouwd / geregistreerd partnerschap / notaris / erfgenaam / scheiden