A2.43 - ¿Trabajo remoto o la oficina?
Teletrabajo
Teletrabajo

Teletrabajo

Thuiswerken

Het aantal Nederlanders die vanop afstand werkt, neemt toe. Weet jij waarom? Bekijk de video voor meer informatie.
El número de neerlandeses que trabaja a distancia está aumentando. ¿Sabes por qué? Mira el vídeo para más información.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Thuis werken Trabajar desde casa
Het huis La casa
De werkplek El lugar de trabajo
De thuiswerker El trabajador desde casa
Steeds meer mensen werken thuis. (Cada vez más personas trabajan desde casa.)
Af en toe is hun huis een werkplek. (A veces su casa es un lugar de trabajo.)
Maar wie is dat nou eigenlijk, die thuiswerker? (Pero ¿quién es exactamente ese trabajador desde casa?)
In tweeduizendzeventien waren er ongeveer drie miljoen mensen die thuis werkten. (En dos mil diecisiete había aproximadamente tres millones de personas que trabajaban desde casa.)
Voor een deel daarvan, ongeveer één komma twee miljoen mensen, is hun huis ook hun werkplek. (Para una parte de ellas, aproximadamente uno coma dos millones de personas, su casa también es su lugar de trabajo.)
Een groter deel heeft afspraken met de werkgever over een dag thuis werken. (Un grupo mayor tiene acuerdos con el empleador para trabajar un día desde casa.)
Het kan ook af en toe zijn, bijvoorbeeld omdat er een monteur langskomt. (También puede ser de vez en cuando, por ejemplo porque viene un técnico.)
De afgelopen vijf jaar is het aandeel thuiswerkers toegenomen, van vierendertig naar zevenendertig procent. (En los últimos cinco años, la proporción de trabajadores desde casa ha aumentado, del treinta y cuatro al treinta y siete por ciento.)
Die toename komt vooral omdat steeds meer vrouwen hun huis als werkplek gebruiken. (Ese aumento se debe sobre todo a que cada vez más mujeres usan su casa como lugar de trabajo.)
Bij mannen zien we die toename ook, maar die is kleiner. (En los hombres también vemos ese aumento, pero es menor.)

1. Hoeveel mensen werkten in tweeduizendzeventien ongeveer thuis?

(¿Cuántas personas trabajaban aproximadamente desde casa en dos mil diecisiete?)

2. Waarom is het aandeel thuiswerkers de afgelopen jaren vooral toegenomen?

(¿Por qué ha aumentado sobre todo la proporción de trabajadores desde casa en los últimos años?)

3. Welke situatie wordt genoemd als reden om af en toe thuis te werken?

(¿Qué situación se menciona como razón para trabajar desde casa de vez en cuando?)