A2.43 - Télétravail ou bureau ?
Télétravail
Télétravail

Télétravail

Thuiswerken

Het aantal Nederlanders die vanop afstand werkt, neemt toe. Weet jij waarom? Bekijk de video voor meer informatie.
Le nombre de Néerlandais qui travaillent à distance augmente. Sais-tu pourquoi ? Regarde la vidéo pour en savoir plus.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Thuis werken Travailler à domicile
Het huis La maison
De werkplek Le lieu de travail
De thuiswerker Le télétravailleur
Steeds meer mensen werken thuis. (De plus en plus de personnes travaillent à domicile.)
Af en toe is je huis ook een werkplek. (Parfois, ta maison est aussi un lieu de travail.)
Maar wie is dat nou eigenlijk, die thuiswerker? (Mais qui est-ce exactement, ce télétravailleur ?)
In tweeduizendzeventien waren er ongeveer drie miljoen mensen die thuis werkten. (En deux mille dix-sept, il y avait environ trois millions de personnes qui travaillaient à domicile.)
Voor een deel daarvan, ongeveer één komma twee miljoen mensen, is hun huis ook hun werkplek. (Pour une partie d’entre elles, environ un million deux cent mille personnes, leur maison est aussi leur lieu de travail.)
Een groter deel heeft afspraken met de werkgever over een dag thuiswerken. (Une plus grande partie a des accords avec l’employeur pour une journée de télétravail.)
Het kan ook af en toe zijn, bijvoorbeeld omdat er een monteur langskomt. (Cela peut aussi être seulement de temps en temps, par exemple parce qu’un réparateur passe.)
De afgelopen vijf jaar is het aandeel thuiswerkers toegenomen, van vierendertig naar zevenendertig procent. (Au cours des cinq dernières années, la part des télétravailleurs a augmenté, de trente-quatre à trente-sept pour cent.)
Die toename komt vooral omdat steeds meer vrouwen hun huis als werkplek gebruiken. (Cette augmentation est surtout due au fait que de plus en plus de femmes utilisent leur maison comme lieu de travail.)

1. Hoeveel mensen werkten in tweeduizendzeventien ongeveer thuis?

(Combien de personnes travaillaient environ à domicile en deux mille dix-sept ?)

2. Welke groep zorgt vooral voor de toename van mensen die hun huis als werkplek gebruiken?

(Quel groupe est surtout responsable de l’augmentation du nombre de personnes qui utilisent leur maison comme lieu de travail ?)

3. Waarom werkt iemand soms maar af en toe thuis?

(Pourquoi quelqu’un travaille-t-il parfois seulement de temps en temps à domicile ?)