A2.43 - Trabalho remoto ou escritório?
Teletrabalho
Teletrabalho

Teletrabalho

Thuiswerken

Het aantal Nederlanders die vanop afstand werkt, neemt toe. Weet jij waarom? Bekijk de video voor meer informatie.
O número de neerlandeses que trabalha à distância está a aumentar. Sabes porquê? Vê o vídeo para mais informações.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Thuis werken Trabalhar em casa
Het huis A casa
De werkplek O local de trabalho
De thuiswerker O trabalhador em home office
Steeds meer mensen werken thuis. (Cada vez mais pessoas trabalham em casa.)
Af en toe is hun huis een werkplek. (De vez em quando, a casa delas é um local de trabalho.)
Maar wie is dat nou eigenlijk, die thuiswerker? (Mas, afinal, quem é esse trabalhador em home office?)
In tweeduizendzeventien waren er ongeveer drie miljoen mensen die thuis werkten. (Em dois mil e dezessete, havia aproximadamente três milhões de pessoas que trabalhavam em casa.)
Voor een deel daarvan, ongeveer één komma twee miljoen mensen, is hun huis ook hun werkplek. (Para uma parte delas, cerca de um vírgula dois milhões de pessoas, a casa também é o seu local de trabalho.)
Een groter deel heeft afspraken met de werkgever over een dag thuis werken. (Uma parcela maior tem acordos com o empregador para trabalhar em casa um dia.)
Het kan ook af en toe zijn, bijvoorbeeld omdat er een monteur langskomt. (Também pode ser de vez em quando, por exemplo, porque um técnico vai lá.)
De afgelopen vijf jaar is het aandeel thuiswerkers toegenomen, van vierendertig naar zevenendertig procent. (Nos últimos cinco anos, a proporção de trabalhadores em home office aumentou, de trinta e quatro para trinta e sete por cento.)
Die toename komt vooral omdat steeds meer vrouwen hun huis als werkplek gebruiken. (Esse aumento se deve principalmente ao fato de que cada vez mais mulheres usam a casa como local de trabalho.)
Bij mannen zien we die toename ook, maar die is kleiner. (Entre os homens também vemos esse aumento, mas ele é menor.)

1. Hoeveel mensen werkten in tweeduizendzeventien ongeveer thuis?

(Aproximadamente quantas pessoas trabalhavam em casa em dois mil e dezessete?)

2. Waarom is het aandeel thuiswerkers de afgelopen jaren vooral toegenomen?

(Por que a proporção de trabalhadores em home office aumentou principalmente nos últimos anos?)

3. Welke situatie wordt genoemd als reden om af en toe thuis te werken?

(Que situação é mencionada como motivo para trabalhar em casa de vez em quando?)