Heeft onze generatie nog een pensioen? En hoeveel is dat dan? De video gaat hier verder op in.
¿Tiene nuestra generación todavía una pensión? ¿Y cuánto sería? El video continúa explicándolo.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Het pensioen La pensión
De pensioenregels Las normas de la pensión
De AOW La AOW
Het basispensioen La pensión básica
Sparen Ahorrar
Het overlijden El fallecimiento
De regels gaan in Las normas entran en vigor
Er komen nieuwe regels voor het pensioen in Nederland. (Se van a introducir nuevas normas sobre las pensiones en los Países Bajos.)
Iedereen krijgt een basispensioen van de overheid. Dat heet de AOW. (Todos recibirán una pensión básica del gobierno. Eso se llama AOW.)
Daarnaast sparen veel mensen extra pensioen via de werkgever. Dit geld wordt vaak belegd, bijvoorbeeld in aandelen. (Además, muchas personas ahorran una pensión adicional a través del empleador. Ese dinero suele invertirse, por ejemplo, en acciones.)
Nu is het niet altijd duidelijk hoeveel iemand precies betaalt voor zijn pensioen. (Hoy en día no siempre está claro cuánto paga exactamente una persona por su pensión.)
Het is ook niet eerlijk dat pensioenen niet omhoog gaan als het goed gaat met de economie. (Tampoco es justo que las pensiones no suban cuando la economía va bien.)
Veel mensen hebben geen constante loopbaan. Ze stoppen soms met werken of beginnen een eigen bedrijf. (Mucha gente no tiene una carrera laboral continua. A veces dejan de trabajar o empiezan su propio negocio.)
Met pensioen krijgt u geld zolang u leeft. Uw partner krijgt vaak ook pensioen na uw overlijden. (Al jubilarse, recibe dinero mientras viva. Su pareja a menudo también recibe pensión tras su fallecimiento.)
De nieuwe regels maken duidelijker hoeveel pensioen u later ongeveer kunt krijgen. (Las nuevas normas aclaran aproximadamente cuánto podría recibir de pensión en el futuro.)
Het pensioen gaat meer mee met de economie. Dat moet de pensioenen in de toekomst betaalbaar houden. (La pensión estará más ligada a la evolución de la economía. Eso debería mantener las pensiones sostenibles en el futuro.)
Mensen zullen waarschijnlijk tot hun negenenzestigste jaar moeten werken. Het is daarom verstandig om zelf extra te sparen. (Probablemente la gente tendrá que trabajar hasta los sesenta y nueve años. Por eso es prudente ahorrar de forma adicional por su cuenta.)

Preguntas de comprensión:

  1. Waarom vinden veel mensen het nu niet eerlijk hoe de pensioenen veranderen als de economie goed gaat?

    (¿Por qué muchas personas creen que ahora no es justo cómo cambian las pensiones cuando la economía va bien?)

  2. Wat verandert er voor de duidelijkheid over hoeveel pensioen iemand later kan krijgen?

    (¿Qué cambia respecto a la claridad sobre cuánto puede recibir alguien de pensión en el futuro?)

  3. Waarom is het volgens de tekst verstandig om zelf extra te sparen voor later?

    (¿Por qué, según el texto, es recomendable ahorrar por su cuenta además para el futuro?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Nieuwe pensioenregels

Nuevas normas de pensiones
1. Martijn: Heb je gehoord dat de nieuwe pensioenregels bijna ingaan? (¿Has oído que las nuevas normas de pensiones entrarán en vigor pronto?)
2. Veerle: Ja, ik heb het gehoord. Iedereen krijgt toch een basispensioen, de AOW? (Sí, lo he oído. ¿Todos reciben una pensión básica, la AOW?)
3. Martijn: Klopt. En daarnaast sparen we ook voor ons pensioen via onze werkgever. (Así es. Y además ahorramos para nuestra pensión a través de la empresa donde trabajamos.)
4. Veerle: Weet jij hoeveel we eigenlijk sparen voor dat pensioen? (¿Sabes cuánto estamos ahorrando realmente para esa pensión?)
5. Martijn: Niet precies. Ik vind het nog steeds een beetje onduidelijk. (No exactamente. Todavía me resulta un poco confuso.)
6. Veerle: Ja, en het voelt soms oneerlijk als de pensioenen niet omhoog mogen. (Sí, y a veces parece injusto cuando las pensiones no pueden subir.)
7. Martijn: Dat komt door de economie, maar de nieuwe regels moeten dat verbeteren. (Eso se debe a la situación económica, pero las nuevas normas deberían mejorar eso.)
8. Veerle: Weet je wanneer die regels precies ingaan? Ik dacht vanaf 2023. (¿Sabes cuándo entran exactamente en vigor? Pensé que sería a partir de 2023.)
9. Martijn: Ja, en uiterlijk in 2027 moet alles bij de werkgevers geregeld zijn. (Sí, y como máximo en 2027 todo debe estar implementado en las empresas.)
10. Veerle: Oef, dat duurt nog even. Hopelijk blijft het pensioen dan wel betaalbaar. (Uf, todavía falta tiempo. Ojalá la pensión siga siendo asequible.)
11. Martijn: Inderdaad. Daarom ga ik zelf ook wat extra sparen, voor de zekerheid. (Exacto. Por eso yo también voy a ahorrar un poco más, por precaución.)

1. Wat bespreken Martijn en Veerle in dit gesprek?

(¿De qué hablan Martijn y Veerle en esta conversación?)

2. Wat is de AOW volgens Veerle?

(¿Qué es la AOW según Veerle?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Wanneer zou je graag met pensioen willen gaan, en waarom op dat moment?
    ¿Cuándo te gustaría jubilarte y por qué en ese momento?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hoe zie jij je leven na je pensioen? Noem één of twee activiteiten die je vaak wilt doen.
    ¿Cómo te imaginas la vida después de la jubilación? Menciona una o dos actividades que te gustaría hacer con frecuencia.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stel: je buurman gaat volgend jaar met pensioen. Wat zou jij hem adviseren om zich niet te vervelen?
    Imagina que tu vecino se jubila el año que viene. ¿Qué le aconsejarías para que no se aburra?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Zou jij na je pensioen vrijwilligerswerk willen doen of juist niet? Leg dit in één of twee zinnen uit.
    ¿Te gustaría dedicarte al voluntariado tras jubilarte o no? Explica tu respuesta en una o dos frases.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Bekijk de video. Wat zou jij doen om vervroegd op pensioen te gaan? En wil je dat wel? Hoe vul je je tijd?

  1. https://www.youtube.com/watch?v=v3eFzmJHi-c