A2.23 - Cours de loisirs
Atelier de peinture
Atelier de peinture

Atelier de peinture

Workshop schilderen

Ongeveer 40% van de Nederlanders doet creatieve hobby’s, vooral beeldende kunst, muziek en populaire workshops als pottenbakken en kooklessen. In de video krijg je meer info over een masterclass bij Ellen Voets, bevoegd docent en professioneel kunstenaar.
Environ 40 % des Néerlandais pratiquent des loisirs créatifs, principalement les arts plastiques, la musique et des ateliers populaires comme le tournage de poterie et les cours de cuisine. Dans la vidéo, vous obtenez plus d’informations sur une masterclass chez Ellen Voets, enseignante certifiée et artiste professionnelle.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Een bevoegd docent Un professeur certifié
De tekenworkshop L’atelier de dessin
De schilderworkshop L’atelier de peinture
Op locatie Sur site
Het atelier L’atelier
De privéworkshop L’atelier privé
De masterclass La masterclass
Schilderen Peindre
Een professionele kunstenaar Un artiste professionnel
Ellen Voets is een bevoegd docent. (Ellen Voets est une professeure certifiée.)
Bij haar kun je een cursus volgen. (Avec elle, tu peux suivre un cours.)
Ze geeft vaak teken- of schilderworkshops op verschillende plekken, bijvoorbeeld op locatie bij bedrijven. (Elle donne souvent des ateliers de dessin ou de peinture à différents endroits, par exemple sur site dans des entreprises.)
Soms geeft ze workshops in een serviceclub, op een vriendendag of in haar eigen atelier. (Parfois, elle donne des ateliers dans un club de service, lors d’une journée entre amis ou dans son propre atelier.)
Privéworkshops vindt Ellen erg leuk; dit wordt ook een masterclass genoemd. (Ellen aime beaucoup les ateliers privés ; cela s’appelle aussi une masterclass.)
Dan komt er iemand alleen of met een kleine groep om te schilderen. (Alors, quelqu’un vient seul ou avec un petit groupe pour peindre.)
Bij deze privéworkshop krijgt die persoon alle aandacht. (Lors de cet atelier privé, cette personne reçoit toute l’attention.)
Ellen vertelt dan over haar werk en geeft handige tips. (Ellen parle alors de son travail et donne des conseils utiles.)
Het is heel inspirerend en het is gezellig. (C’est très inspirant et c’est convivial.)
Niet veel professionele kunstenaars geven zo'n masterclass. (Peu d’artistes professionnels donnent une masterclass de ce type.)

1. Waar geeft Ellen soms workshops?

(Où Ellen donne-t-elle parfois des ateliers ?)

2. Wat is een masterclass bij Ellen?

(Qu’est-ce qu’une masterclass chez Ellen ?)

3. Wat zegt Ellen tijdens de privéworkshops?

(Que dit Ellen pendant les ateliers privés ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Twee collega's over een workshop schilderen

Deux collègues parlent d’un atelier de peinture
1. Mees: Heb je al gehoord dat je een cursus kunt volgen bij Ellen Voets? (As-tu déjà entendu dire que tu peux suivre un cours avec Ellen Voets ?)
2. Aagje: Ja, ze is een ervaren instructeur en ze geeft vaak leuke workshops. (Oui, c’est une instructrice expérimentée et elle propose souvent des ateliers sympas.)
3. Mees: Soms organiseert ze ook groepslessen. Kijk er eens naar, jij vindt dat toch leuk? (Parfois, elle organise aussi des cours en groupe. Jette-y un œil, tu aimes ça, non ?)
4. Aagje: Klopt, maar dat is vaak in bedrijven of cafés. Ik ben meer fan van een priveles of een masterclass. (C’est vrai, mais c’est souvent dans des entreprises ou des cafés. Je préfère plutôt un cours particulier ou une masterclass.)
5. Mees: Dat biedt ze ook aan. In zo'n sessie vertelt ze over haar werk en haar passies. Dat is heel inspirerend. (Elle propose ça aussi. Dans ce genre de séance, elle parle de son travail et de ses passions. C’est très inspirant.)
6. Aagje: Dat vind ik interessant. Ik heb veel interesse in verhalen van kunstenaars en in het schilderen zelf. (Je trouve ça intéressant. Je m’intéresse beaucoup aux histoires des artistes et à la peinture elle-même.)
7. Mees: Dat dacht ik al. En daarnaast krijgen de deelnemers handige tips, en het is ook gezellig om creatief bezig te zijn. (Je m’en doutais. Et en plus, les participants reçoivent des conseils utiles, et c’est aussi convivial de faire une activité créative.)
8. Aagje: Niet veel professionele kunstenaars geven masterclasses. Wat leuk dat je dat zegt. (Peu d’artistes professionnels donnent des masterclasses. C’est chouette que tu dises ça.)
9. Mees: Ja, en dan nog in haar eigen atelier. Je kunt kiezen tussen schilder- of tekenworkshops. (Oui, et en plus dans son propre atelier. Tu peux choisir entre des ateliers de peinture ou de dessin.)
10. Aagje: Ik zou ze allebei doen. Zo'n dag lijkt me perfect om me te amuseren. (Je ferais les deux. Une journée comme ça me semble parfaite pour m’amuser.)

1. Welke les vindt Aagje het liefst?

(Quel type de cours Aagje préfère-t-elle ?)

2. Waar geeft Ellen Voets de workshops volgens Mees?

(Où Ellen Voets donne-t-elle les ateliers selon Mees ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu cherches un nouveau hobby à Utrecht et tu regardes les cours proposés chez Parnassos.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Kies één cursus en schrijf hoeveel weken of lessen de cursus duurt en wat je daar gaat leren.

(Choisis un cours et indique combien de semaines ou de leçons dure le cours et ce que tu vas y apprendre.)

URL: Parnassos Cultuurcentrum

Parnassos Cultuurcentrum in Utrecht is een plek waar je cultuur kunt beleven en ook zelf kunt doen. Je kunt hier een cursus volgen of meedoen aan workshops. In het menu staan Cursussen en Agenda. In de agenda vind je verschillende avonden, zoals een Open Podium en danspresentaties. Soms is de toegang gratis.

Bij de cursussen kies je een onderwerp dat past bij jouw interesse en passie. Je ziet vaak hoeveel lessen of weken er zijn en wat je leert in de cursus. Wil je meedoen? Dan kun je je zich inschrijven via de cursusadministratie. Je kunt ook contact opnemen met Parnassos via telefoon of e-mail. Na de les kun je iets drinken in het Parnassos Cultuurcafé.

Use in your answer: Cursussen / Agenda / Workshops / Parnassos Cultuurcafé / Een cursus volgen / Zich inschrijven