A2.23 - Aulas de hobby
Oficina de pintura
Oficina de pintura

Oficina de pintura

Workshop schilderen

Ongeveer 40% van de Nederlanders doet creatieve hobby’s, vooral beeldende kunst, muziek en populaire workshops als pottenbakken en kooklessen. In de video krijg je meer info over een masterclass bij Ellen Voets, bevoegd docent en professioneel kunstenaar.
Cerca de 40% dos neerlandeses pratica hobbies criativos, sobretudo artes plásticas, música e workshops populares como olaria e aulas de culinária. No vídeo tens mais informações sobre uma masterclass com Ellen Voets, professora qualificada e artista profissional.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Een bevoegd docent Um professor habilitado
De tekenworkshop A oficina de desenho
De schilderworkshop A oficina de pintura
Op locatie No local
Het atelier O ateliê
De privéworkshop A oficina particular
De masterclass A masterclass
Schilderen Pintar
Een professionele kunstenaar Um artista profissional
Ellen Voets is een bevoegd docent. (Ellen Voets é uma professora habilitada.)
Bij haar kun je een cursus volgen. (Com ela, você pode fazer um curso.)
Ze geeft vaak teken- of schilderworkshops op verschillende plekken, bijvoorbeeld op locatie bij bedrijven. (Ela costuma dar oficinas de desenho ou de pintura em diferentes lugares, por exemplo no local, em empresas.)
Soms geeft ze workshops in een serviceclub, op een vriendendag of in haar eigen atelier. (Às vezes, ela dá oficinas em um clube de serviço, em um dia de amigos ou em seu próprio ateliê.)
Privéworkshops vindt Ellen erg leuk; dit wordt ook een masterclass genoemd. (Ellen gosta muito de oficinas particulares; isso também é chamado de masterclass.)
Dan komt er iemand alleen of met een kleine groep om te schilderen. (Então, alguém vem sozinho ou com um pequeno grupo para pintar.)
Bij deze privéworkshop krijgt die persoon alle aandacht. (Nessa oficina particular, essa pessoa recebe toda a atenção.)
Ellen vertelt dan over haar werk en geeft handige tips. (Ellen então fala sobre o seu trabalho e dá dicas úteis.)
Het is heel inspirerend en het is gezellig. (É muito inspirador e é agradável.)
Niet veel professionele kunstenaars geven zo'n masterclass. (Poucos artistas profissionais dão uma masterclass assim.)

1. Waar geeft Ellen soms workshops?

(Onde Ellen às vezes dá oficinas?)

2. Wat is een masterclass bij Ellen?

(O que é uma masterclass com a Ellen?)

3. Wat zegt Ellen tijdens de privéworkshops?

(O que Ellen diz durante as oficinas particulares?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Twee collega's over een workshop schilderen

Dois colegas sobre um workshop de pintura
1. Mees: Heb je al gehoord dat je een cursus kunt volgen bij Ellen Voets? (Já ouviste dizer que podes fazer um curso com a Ellen Voets?)
2. Aagje: Ja, ze is een ervaren instructeur en ze geeft vaak leuke workshops. (Sim, ela é uma instrutora experiente e dá muitas vezes workshops divertidos.)
3. Mees: Soms organiseert ze ook groepslessen. Kijk er eens naar, jij vindt dat toch leuk? (Às vezes, ela também organiza aulas em grupo. Dá uma vista de olhos, tu gostas disso, não é?)
4. Aagje: Klopt, maar dat is vaak in bedrijven of cafés. Ik ben meer fan van een priveles of een masterclass. (Certo, mas isso é muitas vezes em empresas ou cafés. Eu prefiro uma aula particular ou uma masterclass.)
5. Mees: Dat biedt ze ook aan. In zo'n sessie vertelt ze over haar werk en haar passies. Dat is heel inspirerend. (Ela também oferece isso. Numa sessão dessas, ela fala sobre o trabalho dela e as suas paixões. É muito inspirador.)
6. Aagje: Dat vind ik interessant. Ik heb veel interesse in verhalen van kunstenaars en in het schilderen zelf. (Acho isso interessante. Tenho muito interesse em histórias de artistas e na própria pintura.)
7. Mees: Dat dacht ik al. En daarnaast krijgen de deelnemers handige tips, en het is ook gezellig om creatief bezig te zijn. (Eu já imaginava. E, além disso, os participantes recebem dicas úteis, e também é agradável estar a fazer algo criativo.)
8. Aagje: Niet veel professionele kunstenaars geven masterclasses. Wat leuk dat je dat zegt. (Poucos artistas profissionais dão masterclasses. Que bom que dizes isso.)
9. Mees: Ja, en dan nog in haar eigen atelier. Je kunt kiezen tussen schilder- of tekenworkshops. (Sim, e ainda por cima no próprio ateliê dela. Podes escolher entre workshops de pintura ou de desenho.)
10. Aagje: Ik zou ze allebei doen. Zo'n dag lijkt me perfect om me te amuseren. (Eu faria os dois. Um dia assim parece-me perfeito para me divertir.)

1. Welke les vindt Aagje het liefst?

(Que tipo de aula a Aagje prefere?)

2. Waar geeft Ellen Voets de workshops volgens Mees?

(Onde é que, segundo o Mees, a Ellen Voets dá os workshops?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está procurando em Utrecht um novo hobby e está vendo cursos no Parnassos.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Kies één cursus en schrijf hoeveel weken of lessen de cursus duurt en wat je daar gaat leren.

(Escolha um curso e escreva quantas semanas ou aulas o curso dura e o que você vai aprender lá.)

URL: Parnassos Cultuurcentrum

Parnassos Cultuurcentrum in Utrecht is een plek waar je cultuur kunt beleven en ook zelf kunt doen. Je kunt hier een cursus volgen of meedoen aan workshops. In het menu staan Cursussen en Agenda. In de agenda vind je verschillende avonden, zoals een Open Podium en danspresentaties. Soms is de toegang gratis.

Bij de cursussen kies je een onderwerp dat past bij jouw interesse en passie. Je ziet vaak hoeveel lessen of weken er zijn en wat je leert in de cursus. Wil je meedoen? Dan kun je je zich inschrijven via de cursusadministratie. Je kunt ook contact opnemen met Parnassos via telefoon of e-mail. Na de les kun je iets drinken in het Parnassos Cultuurcafé.

Use in your answer: Cursussen / Agenda / Workshops / Parnassos Cultuurcafé / Een cursus volgen / Zich inschrijven