A2.23 - Corsi di hobby
Workshop di pittura
Workshop di pittura

Workshop di pittura

Workshop schilderen

Ongeveer 40% van de Nederlanders doet creatieve hobby’s, vooral beeldende kunst, muziek en populaire workshops als pottenbakken en kooklessen. In de video krijg je meer info over een masterclass bij Ellen Voets, bevoegd docent en professioneel kunstenaar.
Circa il 40% degli olandesi pratica hobby creativi, soprattutto arti visive, musica e laboratori popolari come la ceramica e le lezioni di cucina. Nel video trovi maggiori informazioni su una masterclass con Ellen Voets, docente qualificata e artista professionista.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Een bevoegd docent Un docente abilitato
De tekenworkshop Il workshop di disegno
De schilderworkshop Il workshop di pittura
Op locatie In loco
Het atelier Lo studio
De privéworkshop Il workshop privato
De masterclass La masterclass
Schilderen Dipingere
Een professionele kunstenaar Un artista professionista
Ellen Voets is een bevoegd docent. (Ellen Voets è un docente abilitato.)
Bij haar kun je een cursus volgen. (Con lei puoi seguire un corso.)
Ze geeft vaak teken- of schilderworkshops op verschillende plekken, bijvoorbeeld op locatie bij bedrijven. (Spesso tiene workshop di disegno o pittura in diversi luoghi, per esempio in loco presso aziende.)
Soms geeft ze workshops in een serviceclub, op een vriendendag of in haar eigen atelier. (A volte tiene workshop in un club di servizio, a una giornata tra amici o nel suo studio.)
Privéworkshops vindt Ellen erg leuk; dit wordt ook een masterclass genoemd. (Ellen trova i workshop privati molto divertenti; questo viene anche chiamato una masterclass.)
Dan komt er iemand alleen of met een kleine groep om te schilderen. (Allora arriva qualcuno da solo o con un piccolo gruppo per dipingere.)
Bij deze privéworkshop krijgt die persoon alle aandacht. (In questo workshop privato, quella persona riceve tutta l’attenzione.)
Ellen vertelt dan over haar werk en geeft handige tips. (Ellen allora parla del suo lavoro e dà consigli utili.)
Het is heel inspirerend en het is gezellig. (È molto stimolante ed è piacevole.)
Niet veel professionele kunstenaars geven zo'n masterclass. (Non molti artisti professionisti tengono una masterclass del genere.)

1. Waar geeft Ellen soms workshops?

(Dove tiene Ellen a volte i workshop?)

2. Wat is een masterclass bij Ellen?

(Che cos’è una masterclass da Ellen?)

3. Wat zegt Ellen tijdens de privéworkshops?

(Che cosa dice Ellen durante i workshop privati?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Twee collega's over een workshop schilderen

Due colleghi parlano di un workshop di pittura
1. Mees: Heb je al gehoord dat je een cursus kunt volgen bij Ellen Voets? (Hai già sentito che puoi seguire un corso con Ellen Voets?)
2. Aagje: Ja, ze is een ervaren instructeur en ze geeft vaak leuke workshops. (Sì, è un'insegnante esperta e spesso tiene workshop divertenti.)
3. Mees: Soms organiseert ze ook groepslessen. Kijk er eens naar, jij vindt dat toch leuk? (A volte organizza anche lezioni di gruppo. Dai un'occhiata, ti piace, no?)
4. Aagje: Klopt, maar dat is vaak in bedrijven of cafés. Ik ben meer fan van een priveles of een masterclass. (Esatto, ma spesso è nelle aziende o nei caffè. Io preferisco una lezione privata o una masterclass.)
5. Mees: Dat biedt ze ook aan. In zo'n sessie vertelt ze over haar werk en haar passies. Dat is heel inspirerend. (Offre anche quello. In una sessione del genere parla del suo lavoro e delle sue passioni. È molto stimolante.)
6. Aagje: Dat vind ik interessant. Ik heb veel interesse in verhalen van kunstenaars en in het schilderen zelf. (Lo trovo interessante. Mi interessano molto le storie degli artisti e la pittura in sé.)
7. Mees: Dat dacht ik al. En daarnaast krijgen de deelnemers handige tips, en het is ook gezellig om creatief bezig te zijn. (Lo immaginavo. E inoltre i partecipanti ricevono consigli utili, ed è anche piacevole dedicarsi a qualcosa di creativo.)
8. Aagje: Niet veel professionele kunstenaars geven masterclasses. Wat leuk dat je dat zegt. (Non molti artisti professionisti tengono masterclass. Che bello che tu lo dica.)
9. Mees: Ja, en dan nog in haar eigen atelier. Je kunt kiezen tussen schilder- of tekenworkshops. (Sì, e per di più nel suo atelier. Puoi scegliere tra workshop di pittura o di disegno.)
10. Aagje: Ik zou ze allebei doen. Zo'n dag lijkt me perfect om me te amuseren. (Li farei entrambi. Una giornata così mi sembra perfetta per divertirmi.)

1. Welke les vindt Aagje het liefst?

(Quale tipo di lezione preferisce Aagje?)

2. Waar geeft Ellen Voets de workshops volgens Mees?

(Dove tiene i workshop Ellen Voets secondo Mees?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai cercando a Utrecht un nuovo hobby e guardi i corsi da Parnassos.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Kies één cursus en schrijf hoeveel weken of lessen de cursus duurt en wat je daar gaat leren.

(Scegli un corso e scrivi quante settimane o lezioni dura il corso e che cosa imparerai lì.)

URL: Parnassos Cultuurcentrum

Parnassos Cultuurcentrum in Utrecht is een plek waar je cultuur kunt beleven en ook zelf kunt doen. Je kunt hier een cursus volgen of meedoen aan workshops. In het menu staan Cursussen en Agenda. In de agenda vind je verschillende avonden, zoals een Open Podium en danspresentaties. Soms is de toegang gratis.

Bij de cursussen kies je een onderwerp dat past bij jouw interesse en passie. Je ziet vaak hoeveel lessen of weken er zijn en wat je leert in de cursus. Wil je meedoen? Dan kun je je zich inschrijven via de cursusadministratie. Je kunt ook contact opnemen met Parnassos via telefoon of e-mail. Na de les kun je iets drinken in het Parnassos Cultuurcafé.

Use in your answer: Cursussen / Agenda / Workshops / Parnassos Cultuurcafé / Een cursus volgen / Zich inschrijven