B1.18 - Anatomia
Por que ficamos enjoado(s)?
Por que ficamos enjoado(s)?

Por que ficamos enjoado(s)?

Waarom worden we misselijk?

Misselijkheid ontstaat wanneer het braakcentrum in de hersenen wordt geprikkeld door een geïrriteerde maag (bijvoorbeeld door bedorven eten) of door verwarring tussen je ogen en je evenwichtsorgaan, wat zorgt voor reisziekte.
A náusea surge quando o centro do vómito no cérebro é estimulado por um estômago irritado (por exemplo, por comida estragada) ou por confusão entre os olhos e o órgão do equilíbrio, o que causa enjoo de viagem.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Misselijk zijn Estar enjoado
Het is een vervelend gevoel É uma sensação desagradável
De maag O estômago
De hersenen O cérebro
Prikkelen Estimular
Rust nodig hebben Precisar de descanso
Het braakcentrum O centro do vômito
De misselijkheid A náusea
Het zintuig O sentido
Wagenziek zijn Ter enjoo de movimento
Misselijk zijn is een heel vervelend gevoel, maar waar komt dat gevoel eigenlijk vandaan? (Estar enjoado é uma sensação muito desagradável, mas de onde essa sensação realmente vem?)
Vaak ontstaat misselijkheid doordat je maag geïrriteerd raakt door virussen of bacteriën. (Muitas vezes, a náusea surge porque o seu estômago fica irritado por vírus ou bactérias.)
Als je bijvoorbeeld per ongeluk bedorven eten eet, stuurt je maag direct een signaal naar je hersenen. (Se, por exemplo, você acidentalmente come comida estragada, o seu estômago envia imediatamente um sinal para o seu cérebro.)
In je hersenen wordt dan een speciaal plekje geprikkeld, dat we ook wel het braakcentrum noemen. (No seu cérebro, então, um lugar especial é estimulado, que também chamamos de centro do vômito.)
Zodra het braakcentrum alarm slaat, begin je je misselijk te voelen en kun je gaan overgeven. (Assim que o centro do vômito dá o alarme, você começa a se sentir enjoado e pode vomitar.)
Dit gebeurt zodat het bedorven eten je lichaam verlaat of om aan te geven dat je rust nodig hebt. (Isso acontece para que a comida estragada saia do seu corpo ou para indicar que você precisa de descanso.)
Het braakcentrum in je hersenen kan ook alarm slaan door bepaalde geuren, smaken of beelden. (O centro do vômito no seu cérebro também pode dar o alarme por causa de certos cheiros, sabores ou imagens.)
Daarnaast is er misselijkheid die je kunt voelen als je veel last hebt van reisziekte. (Além disso, existe a náusea que você pode sentir quando sofre muito com enjoo de viagem.)
Dit ontstaat wanneer je hersenen verschillende informatie ontvangen van je ogen en je evenwichtsorgaan. (Isso acontece quando o seu cérebro recebe informações diferentes dos seus olhos e do seu órgão do equilíbrio.)
Als je in een rijdende auto een boek leest, denken je ogen dat je stilzit terwijl je oor beweging voelt, en daardoor word je uiteindelijk wagenziek. (Se você lê um livro em um carro em movimento, seus olhos acham que você está parado enquanto seu ouvido percebe movimento, e por isso você acaba ficando enjoado no carro.)

1. Waardoor raakt de maag vaak geïrriteerd en kan misselijkheid ontstaan?

(Por que o estômago часто fica irritado e pode surgir náusea?)

2. Wat gebeurt er in de hersenen als de maag een signaal stuurt na het eten van bedorven voedsel?

(O que acontece no cérebro quando o estômago envia um sinal após comer alimento estragado?)

3. Waarom word je vaak wagenziek als je in de auto een boek leest?

(Por que você часто fica enjoado no carro quando lê um livro no carro?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você tem tido desconforto abdominal há alguns dias e quer saber o que o seu estômago faz e como cuidar melhor dele.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Schrijf in drie zinnen: (1) twee taken van het zoutzuur in de maag, (2) waarom vet eten of stress de maagwerking vertraagt, en (3) één tip om je maag gezond te houden.

(Escreva em três frases: (1) duas funções do ácido clorídrico no estômago, (2) por que comer alimentos gordurosos ou o estresse retardam o funcionamento do estômago e (3) uma dica para manter o seu estômago saudável.)

URL: De maag

De maag is een rekbaar orgaan in de bovenbuik. Na het eten kneden de spieren het voedsel en mengen het met maagsap. Zo wordt het eten klaargemaakt voor vertering in de dunne darm. In het maagsap zit zoutzuur. Dit sterke zuur helpt de spijsverteringsenzymen goed te werken en maakt schadelijke bacteriën onschadelijk. Daardoor kan jouw lichaam minder snel een infectie krijgen.

Hoe lang voedsel in de maag blijft, hangt af van wat je eet. Een normale warme maaltijd blijft ongeveer drie uur. Een vette maaltijd blijft langer omdat vet langzamer wordt verwerkt. Ook stress kan ervoor zorgen dat de maag trager werkt.

Goed voor je maag zorgen kan door gezond te eten, niet te roken, weinig alcohol te drinken en stress te verminderen. Eet niet te laat en verdeel je maaltijden in kleinere porties over de dag.

Use in your answer: zoutzuur / maagsap / spieren / stress / vette (maaltijd) / jouw (bezittelijk voornaamwoord)