Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.18 - Anatomia

Dlaczego robi nam się niedobrze?

Waarom worden we misselijk?

Misselijkheid ontstaat wanneer het braakcentrum in de hersenen wordt geprikkeld door een geïrriteerde maag (bijvoorbeeld door bedorven eten) of door verwarring tussen je ogen en je evenwichtsorgaan, wat zorgt voor reisziekte.
Nudności pojawiają się, gdy ośrodek wymiotny w mózgu zostaje pobudzony przez podrażniony żołądek (na przykład przez zepsute jedzenie) lub przez rozbieżność między oczami a narządem równowagi, co powoduje chorobę lokomocyjną.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Misselijk zijn Mieć mdłości
Het is een vervelend gevoel To nieprzyjemne uczucie
De maag Żołądek
De hersenen Mózg
Prikkelen Pobudzać
Rust nodig hebben Potrzebować odpoczynku
Het braakcentrum Ośrodek wymiotny
De misselijkheid Mdłości
Het zintuig Zmysł
Wagenziek zijn Mieć chorobę lokomocyjną
Misselijk zijn is een heel vervelend gevoel, maar waar komt dat gevoel eigenlijk vandaan? (Mieć mdłości to bardzo nieprzyjemne uczucie, ale skąd właściwie się ono bierze?)
Vaak ontstaat misselijkheid doordat je maag geïrriteerd raakt door virussen of bacteriën. (Często mdłości powstają dlatego, że żołądek zostaje podrażniony przez wirusy lub bakterie.)
Als je bijvoorbeeld per ongeluk bedorven eten eet, stuurt je maag direct een signaal naar je hersenen. (Na przykład gdy przypadkiem zjesz zepsute jedzenie, żołądek natychmiast wysyła sygnał do mózgu.)
In je hersenen wordt dan een speciaal plekje geprikkeld, dat we ook wel het braakcentrum noemen. (W mózgu pobudzane jest wtedy specjalne miejsce, które nazywamy ośrodkiem wymiotnym.)
Zodra het braakcentrum alarm slaat, begin je je misselijk te voelen en kun je gaan overgeven. (Gdy tylko ośrodek wymiotny podnosi alarm, zaczynasz odczuwać mdłości i możesz zacząć wymiotować.)
Dit gebeurt zodat het bedorven eten je lichaam verlaat of om te laten merken dat je rust nodig hebt. (Dzieje się tak po to, aby zepsute jedzenie opuściło twoje ciało albo żeby dać znać, że potrzebujesz odpoczynku.)
Het braakcentrum in je hersenen kan ook alarm slaan door bepaalde geuren, smaken of beelden. (Ośrodek wymiotny w mózgu może też podnieść alarm pod wpływem określonych zapachów, smaków lub obrazów.)
Daarnaast is er misselijkheid die je kunt voelen als je veel last hebt van reisziekte. (Ponadto są mdłości, które możesz odczuwać, gdy bardzo dokucza ci choroba lokomocyjna.)
Dit ontstaat wanneer je hersenen verschillende informatie ontvangen van je ogen en je evenwichtsorgaan. (Powstaje to wtedy, gdy mózg otrzymuje różne informacje z oczu i narządu równowagi.)
Als je in een rijdende auto een boek leest, denken je ogen dat je stilzit terwijl je oor beweging voelt, en daardoor kun je wagenziek worden. (Gdy w jadącym samochodzie czytasz książkę, oczy myślą, że siedzisz nieruchomo, podczas gdy ucho czuje ruch — i dlatego możesz dostać choroby lokomocyjnej.)

1. Waardoor ontstaat misselijkheid vaak in het lichaam?

(Przez co często powstają mdłości w organizmie?)

2. Wat gebeurt er in de hersenen als de maag een signaal stuurt na bedorven eten?

(Co dzieje się w mózgu, gdy żołądek wysyła sygnał po zepsutym jedzeniu?)

3. Waarom kun je wagenziek worden als je in een rijdende auto een boek leest?

(Dlaczego możesz dostać choroby lokomocyjnej, gdy czytasz książkę w jadącym samochodzie?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Często boli cię brzuch i chcesz wiedzieć, co robi żołądek i jak dobrze o niego dbać.

Zadanie: Schrijf in drie zinnen: (1) twee taken van zoutzuur, (2) waarom vet eten of stress de maagwerking vertraagt, en (3) één tip om je maag gezond te houden.

(Napisz w trzech zdaniach: (1) dwa zadania kwasu solnego, (2) dlaczego tłuste jedzenie lub stres spowalniają pracę żołądka oraz (3) jedną wskazówkę, jak utrzymać żołądek w zdrowiu.)

URL: De maag

De maag is een rekbaar orgaan links boven in de buik. Hij kneedt het eten en mengt het met maagsap. In dat maagsap zit zoutzuur, een sterk zuur dat helpt bij de vertering en schadelijke bacteriën doodt.

Vloeibaar voedsel verlaat de maag sneller dan vast voedsel. Als het eten vetter is, duurt het langer voordat het klaar is om naar de dunne darm te gaan. Ook stress kan ervoor zorgen dat de maag trager werkt dan normaal.

Je houdt je maag gezond met goede voeding, weinig alcohol en niet roken. Bij klachten kun je beter minder vette en zure producten eten en kleine porties verspreid over de dag nemen. Let op je gewoontes: jouw keuzes beïnvloeden je maaggezondheid.

Use in your answer: maagsap / zoutzuur / bacteriën / vetter / stress / voornaamwoorden (je, jouw)