B1.18 - Anatomie

Warum werden wir übel?

Waarom worden we misselijk?

Misselijkheid ontstaat wanneer het braakcentrum in de hersenen wordt geprikkeld door een geïrriteerde maag (bijvoorbeeld door bedorven eten) of door verwarring tussen je ogen en je evenwichtsorgaan, wat zorgt voor reisziekte.
Übelkeit entsteht, wenn das Brechzentrum im Gehirn durch einen gereizten Magen (zum Beispiel durch verdorbene Nahrung) oder durch eine Verwirrung zwischen den Augen und dem Gleichgewichtsorgan gereizt wird, was Reisekrankheit verursacht.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Misselijk zijn Übel sein
Het is een vervelend gevoel Es ist ein unangenehmes Gefühl
De maag Der Magen
De hersenen Das Gehirn
Prikkelen Reizen
Rust nodig hebben Ruhe brauchen
Het braakcentrum Das Brechzentrum
De misselijkheid Die Übelkeit
Het zintuig Der Sinn
Wagenziek zijn Reisekrank sein
Misselijk zijn is een heel vervelend gevoel, maar waar komt dat gevoel eigenlijk vandaan? (Übel sein ist ein sehr unangenehmes Gefühl, aber woher kommt dieses Gefühl eigentlich?)
Vaak ontstaat misselijkheid doordat je maag geïrriteerd raakt door virussen of bacteriën. (Oft entsteht Übelkeit dadurch, dass dein Magen durch Viren oder Bakterien gereizt wird.)
Als je bijvoorbeeld per ongeluk bedorven eten eet, stuurt je maag direct een signaal naar je hersenen. (Wenn du zum Beispiel aus Versehen verdorbenes Essen isst, sendet dein Magen direkt ein Signal an dein Gehirn.)
In je hersenen wordt dan een speciaal plekje geprikkeld, dat we ook wel het braakcentrum noemen. (In deinem Gehirn wird dann eine spezielle Stelle gereizt, die wir auch das Brechzentrum nennen.)
Zodra het braakcentrum alarm slaat, begin je je misselijk te voelen en kun je gaan overgeven. (Sobald das Brechzentrum Alarm schlägt, fängst du an, dich übel zu fühlen, und du kannst dich übergeben.)
Dit gebeurt zodat het bedorven eten je lichaam verlaat of om te laten merken dat je rust nodig hebt. (Das passiert, damit das verdorbene Essen deinen Körper verlässt oder um dir zu zeigen, dass du Ruhe brauchst.)
Het braakcentrum in je hersenen kan ook alarm slaan door bepaalde geuren, smaken of beelden. (Das Brechzentrum in deinem Gehirn kann auch durch bestimmte Gerüche, Geschmäcker oder Bilder Alarm schlagen.)
Daarnaast is er misselijkheid die je kunt voelen als je veel last hebt van reisziekte. (Außerdem gibt es Übelkeit, die du spüren kannst, wenn du stark unter Reisekrankheit leidest.)
Dit ontstaat wanneer je hersenen verschillende informatie ontvangen van je ogen en je evenwichtsorgaan. (Das entsteht, wenn dein Gehirn unterschiedliche Informationen von deinen Augen und deinem Gleichgewichtsorgan erhält.)
Als je in een rijdende auto een boek leest, denken je ogen dat je stilzit terwijl je oor beweging voelt, en daardoor kun je wagenziek worden. (Wenn du in einem fahrenden Auto ein Buch liest, denken deine Augen, dass du stillsitzt, während dein Ohr Bewegung wahrnimmt, und dadurch kannst du reisekrank werden.)

1. Waardoor ontstaat misselijkheid vaak in het lichaam?

(Wodurch entsteht Übelkeit im Körper häufig?)

2. Wat gebeurt er in de hersenen als de maag een signaal stuurt na bedorven eten?

(Was passiert im Gehirn, wenn der Magen nach verdorbenem Essen ein Signal sendet?)

3. Waarom kun je wagenziek worden als je in een rijdende auto een boek leest?

(Warum kannst du reisekrank werden, wenn du in einem fahrenden Auto ein Buch liest?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du hast oft Bauchschmerzen und möchtest wissen, was der Magen macht und wie du gut für deinen Magen sorgst.

Aufgabe: Schrijf in drie zinnen: (1) twee taken van zoutzuur, (2) waarom vet eten of stress de maagwerking vertraagt, en (3) één tip om je maag gezond te houden.

(Schreibe in drei Sätzen: (1) zwei Aufgaben der Salzsäure, (2) warum fettes Essen oder Stress die Magenfunktion verlangsamt, und (3) einen Tipp, um deinen Magen gesund zu halten.)

URL: De maag

De maag is een rekbaar orgaan links boven in de buik. Hij kneedt het eten en mengt het met maagsap. In dat maagsap zit zoutzuur, een sterk zuur dat helpt bij de vertering en schadelijke bacteriën doodt.

Vloeibaar voedsel verlaat de maag sneller dan vast voedsel. Als het eten vetter is, duurt het langer voordat het klaar is om naar de dunne darm te gaan. Ook stress kan ervoor zorgen dat de maag trager werkt dan normaal.

Je houdt je maag gezond met goede voeding, weinig alcohol en niet roken. Bij klachten kun je beter minder vette en zure producten eten en kleine porties verspreid over de dag nemen. Let op je gewoontes: jouw keuzes beïnvloeden je maaggezondheid.

Use maagsap / zoutzuur / bacteriën / vetter / stress / voornaamwoorden (je, jouw)