B1.13 - La galería de arte
¡La pintura circular más grande de los Países Bajos!
¡La pintura circular más grande de los Países Bajos!

¡La pintura circular más grande de los Países Bajos!

Het grootste ronde schilderij van Nederland!

Het 150 jaar oude, cirkelvormige schilderij van Hendrik Willem Mesdag wordt voortaan door de regering beschermd als officieel Rijksmuseum, zodat dit bijzondere kunstwerk ook voor de toekomst bewaard blijft.
El cuadro circular de 150 años de Hendrik Willem Mesdag pasa a estar protegido por el gobierno como Museo Nacional oficial, de modo que esta obra de arte tan singular se conserve también para el futuro.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De panorama El panorama
Het museum El museo
Betekenen Significar
Het kunstwerk La obra de arte
Het schilderij La pintura
Hangen Colgar
Gratis entree aanbieden Ofrecer entrada gratuita
De vorm van een enorme cirkel La forma de un enorme círculo
Het schilderij is honderd twintig meter lang, veertien meter hoog en hangt in de vorm van een enorme cirkel. (La pintura mide ciento veinte metros de largo, catorce metros de alto y cuelga en la forma de un enorme círculo.)
Als je in het midden staat, fopt het schilderij je brein en lijkt het alsof je echt op het strand bent. (Si estás en el centro, la pintura engaña a tu cerebro y parece como si realmente estuvieras en la playa.)
Dit kunstwerk, genaamd Panorama, is bijna honderd vijftig jaar oud en is het grootste schilderij van Nederland. (Esta obra de arte, llamada Panorama, tiene casi ciento cincuenta años y es la pintura más grande de los Países Bajos.)
Hendrik Willem Mesdag schilderde het samen met zijn vrouw Sientje en het schilderij was lange tijd in bezit van de familie. (Hendrik Willem Mesdag la pintó junto con su esposa Sientje, y la pintura estuvo durante mucho tiempo en posesión de la familia.)
Omdat er minder bezoekers kwamen, was er extra geld nodig om het museum te laten voortbestaan. (Como venían menos visitantes, se necesitaba dinero extra para que el museo pudiera seguir existiendo.)
De regering heeft besloten dit geld te geven, waardoor het museum nu officieel een Rijksmuseum is geworden. (El gobierno ha decidido dar ese dinero, por lo que el museo ahora se ha convertido oficialmente en un museo nacional.)
De staat zorgt er vanaf nu voor dat het kunstwerk met bijna twee miljoen euro per jaar wordt beschermd. (A partir de ahora, el Estado se encargará de que la obra de arte esté protegida con casi dos millones de euros al año.)
Andere bekende rijksmusea zijn het Mauritshuis in Den Haag en het Rijksmuseum in Amsterdam. (Otros museos nacionales conocidos son el Mauritshuis en La Haya y el Rijksmuseum en Ámsterdam.)
Panorama Mesdag wordt vaak 'de Nachtwacht van Den Haag' genoemd omdat het zo'n belangrijk werk is. (Panorama Mesdag a menudo se llama 'la Ronda de noche de La Haya' porque es una obra tan importante.)
Het doel is om jongeren tot en met achttien jaar gratis entree aan te bieden om hen welkom te heten. (El objetivo es ofrecer entrada gratuita a los jóvenes hasta los dieciocho años para darles la bienvenida.)

1. Waarom werd het museum officieel een Rijksmuseum?

(¿Por qué el museo se convirtió oficialmente en un museo nacional?)

2. Wat gebeurt er als je in het midden van het Panorama staat?

(¿Qué sucede si estás en el centro del Panorama?)

3. Wat is het doel van het museum voor jongeren?

(¿Cuál es el objetivo del museo para los jóvenes?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Planeas una visita al Rijksmuseum este fin de semana.

Task: Noteer de openingstijden en het adres, en beschrijf daarna één kunstwerk dat je zeker of waarschijnlijk wilt bewonderen en waarom het je aandacht trekt.

(Anota el horario de apertura y la dirección, y después describe una obra de arte que sin duda o probablemente quieras admirar y por qué te llama la atención.)

URL: Rijksmuseum

Het Rijksmuseum in Amsterdam heeft een grote collectie met meer dan een miljoen kunstwerken, publicaties en bezoekersverhalen. Je kunt online zoeken wat er nu te zien is en welke highlights er zijn. Voor je bezoek koop je Rijksmuseum tickets. Het museum is elke dag open van 9 tot 17 uur. Vandaag open betekent dat je ook last minute kunt gaan.

Het adres is Museumstraat 1, Amsterdam. Kinderen en jongeren tot en met 18 jaar mogen gratis naar binnen. Er is ook aandacht voor families en kinderen, zodat je samen kunt ontdekken. Een bezoek aan het museum is waarschijnlijk interessant als je van schilderijen en architectuur houdt. Sommige tentoonstellingen zijn zeker populair, dus op tijd plannen is handig.

Use in your answer: collectie / Rijksmuseum tickets / Vandaag open / Museumstraat 1, Amsterdam / kunstwerken / zeker / waarschijnlijk