B1.13 - Die Kunstgalerie
Das größte runde Gemälde der Niederlande!
Das größte runde Gemälde der Niederlande!

Das größte runde Gemälde der Niederlande!

Het grootste ronde schilderij van Nederland!

Het 150 jaar oude, cirkelvormige schilderij van Hendrik Willem Mesdag wordt voortaan door de regering beschermd als officieel Rijksmuseum, zodat dit bijzondere kunstwerk ook voor de toekomst bewaard blijft.
Das 150 Jahre alte, kreisförmige Gemälde von Hendrik Willem Mesdag wird künftig von der Regierung als offizielles Rijksmuseum geschützt, sodass dieses besondere Kunstwerk auch für die Zukunft bewahrt bleibt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De vorm van een enorme cirkel Die Form eines riesigen Kreises
Panorama Panorama
Het museum Das Museum
Betekenen Bedeuten
Het kunstwerk Das Kunstwerk
Het schilderij Das Gemälde
Hangen Hängen
Gratis entree aanbieden Freien Eintritt anbieten
Het schilderij is honderd twintig meter lang, veertien meter hoog en hangt in de vorm van een enorme cirkel. (Das Gemälde ist hundertzwanzig Meter lang, vierzehn Meter hoch und hängt in der Form eines riesigen Kreises.)
Als je in het midden staat, fopt het schilderij je brein en lijkt het alsof je echt op het strand bent. (Wenn du in der Mitte stehst, täuscht das Gemälde dein Gehirn und es scheint, als wärst du wirklich am Strand.)
Dit kunstwerk, genaamd Panorama, is bijna honderd vijftig jaar oud en is het grootste schilderij van Nederland. (Dieses Kunstwerk, genannt Panorama, ist fast hundertfünfzig Jahre alt und ist das größte Gemälde der Niederlande.)
Hendrik Willem Mesdag schilderde het samen met zijn vrouw Sientje en het werk was lange tijd in bezit van de familie. (Hendrik Willem Mesdag malte es zusammen mit seiner Frau Sientje, und das Werk war lange Zeit im Besitz der Familie.)
Omdat er minder bezoekers kwamen, was er extra geld nodig om het museum te laten voortbestaan. (Weil weniger Besucher kamen, wurde zusätzliches Geld benötigt, um das Museum weiter bestehen zu lassen.)
De regering heeft besloten dit geld te geven, waardoor het museum nu een officieel Rijksmuseum is geworden. (Die Regierung hat beschlossen, dieses Geld zu geben, wodurch das Museum nun ein offizielles Reichsmuseum geworden ist.)
De staat zorgt er vanaf nu voor dat het kunstwerk met bijna twee miljoen euro per jaar wordt beschermd. (Der Staat sorgt von nun an dafür, dass das Kunstwerk mit fast zwei Millionen Euro pro Jahr geschützt wird.)
Panorama Mesdag wordt vaak "de Nachtwacht van Den Haag" genoemd omdat het zo'n belangrijk werk is. (Panorama Mesdag wird oft „die Nachtwache von Den Haag“ genannt, weil es ein so wichtiges Werk ist.)
Het museum wil in de toekomst meer jonge bezoekers trekken en het doel is om jongeren tot en met achttien jaar gratis entree aan te bieden. (Das Museum will in Zukunft mehr junge Besucher anziehen, und das Ziel ist, Jugendlichen bis einschließlich achtzehn Jahre freien Eintritt anzubieten.)
De familie draagt het museum over, maar blijft op een andere manier betrokken bij het erfgoed. (Die Familie übergibt das Museum, bleibt aber auf eine andere Weise am Erbe beteiligt.)

1. Waardoor lijkt het alsof je echt op het strand bent als je in het midden staat?

(Wodurch scheint es, als wärst du wirklich am Strand, wenn du in der Mitte stehst?)

2. Waarom gaf de regering extra geld aan het museum?

(Warum gab die Regierung dem Museum zusätzliches Geld?)

3. Welk plan heeft het museum om meer jonge bezoekers te trekken?

(Welchen Plan hat das Museum, um mehr junge Besucher anzuziehen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du planst einen Museumsbesuch mit einem Freund/einer Freundin und suchst ein Kunstwerk, um es gemeinsam zu besprechen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Kies één kunstwerk uit de collectie en schrijf in drie zinnen de titel, de maker en jouw oordeel (gebruik want) met misschien of zeker.

(Wähle ein Kunstwerk aus der Sammlung aus und schreibe in drei Sätzen den Titel, den/die Künstler(in) und dein Urteil (verwende denn) mit vielleicht oder sicher.)

URL: Rijksmuseum

Het Rijksmuseum in Amsterdam is elke dag open van 9 tot 17 uur. Je kunt online Rijksmuseum tickets kopen en in het museum zijn er speciale activiteiten voor families en kinderen. In de collectie staan meer dan een miljoen kunstwerken, zoals schilderijen, tekeningen en objecten. Er zijn ook tijdelijke tentoonstellingen, bijvoorbeeld Metamorfosen met werk van Caravaggio en Bernini. Veel bezoekers komen om een kunstwerk rustig te bekijken en te bewonderen; ze letten dan op details zoals vorm en licht. De tentoonstelling is zeker interessant en het is misschien handig om je bezoek vooraf te plannen via de bezoekersinformatie.

  • Adres: Museumstraat 1, Amsterdam
  • Openingstijden: dagelijks 9-17 uur

Use Rijksmuseum tickets / collectie / kunstwerken / tentoonstelling / bezoekersinformatie / zeker