Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.13 - Galeria sztuki
Największe okrągłe malowidło w Holandii!
Największe okrągłe malowidło w Holandii!

Największe okrągłe malowidło w Holandii!

Het grootste ronde schilderij van Nederland!

Het 150 jaar oude, cirkelvormige schilderij van Hendrik Willem Mesdag wordt voortaan door de regering beschermd als officieel Rijksmuseum, zodat dit bijzondere kunstwerk ook voor de toekomst bewaard blijft.
150-letni, okrągły obraz Hendrika Willema Mesdaga od teraz jest chroniony przez rząd jako oficjalne Rijksmuseum, dzięki czemu to niezwykłe dzieło sztuki zostanie zachowane także na przyszłość.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
De vorm van een enorme cirkel Forma ogromnego koła
Panorama Panorama
Het museum Muzeum
Betekenen Oznaczać
Het kunstwerk Dzieło sztuki
Het schilderij Obraz
Hangen Wisieć
Gratis entree aanbieden Oferować darmowy wstęp
Het schilderij is honderd twintig meter lang, veertien meter hoog en hangt in de vorm van een enorme cirkel. (Obraz ma sto dwadzieścia metrów długości, czternaście metrów wysokości i wisi w formie ogromnego koła.)
Als je in het midden staat, fopt het schilderij je brein en lijkt het alsof je echt op het strand bent. (Gdy stoisz w środku, obraz oszukuje twój mózg i wydaje się, jakbyś naprawdę był na plaży.)
Dit kunstwerk, genaamd Panorama, is bijna honderd vijftig jaar oud en is het grootste schilderij van Nederland. (To dzieło sztuki, zatytułowane Panorama, ma prawie sto pięćdziesiąt lat i jest największym obrazem w Holandii.)
Hendrik Willem Mesdag schilderde het samen met zijn vrouw Sientje en het werk was lange tijd in bezit van de familie. (Hendrik Willem Mesdag namalował go razem ze swoją żoną Sientje, a dzieło przez długi czas było własnością rodziny.)
Omdat er minder bezoekers kwamen, was er extra geld nodig om het museum te laten voortbestaan. (Ponieważ przychodziło mniej zwiedzających, potrzebne były dodatkowe pieniądze, aby muzeum mogło przetrwać.)
De regering heeft besloten dit geld te geven, waardoor het museum nu een officieel Rijksmuseum is geworden. (Rząd zdecydował się przekazać te pieniądze, dzięki czemu muzeum stało się teraz oficjalnym Rijksmuseum.)
De staat zorgt er vanaf nu voor dat het kunstwerk met bijna twee miljoen euro per jaar wordt beschermd. (Państwo odtąd zapewnia ochronę dzieła sztuki kwotą prawie dwóch milionów euro rocznie.)
Panorama Mesdag wordt vaak "de Nachtwacht van Den Haag" genoemd omdat het zo'n belangrijk werk is. (Panorama Mesdaga jest często nazywana „Nocną Strażą Hagi”, ponieważ jest to tak ważne dzieło.)
Het museum wil in de toekomst meer jonge bezoekers trekken en het doel is om jongeren tot en met achttien jaar gratis entree aan te bieden. (W przyszłości muzeum chce przyciągnąć więcej młodych zwiedzających, a celem jest oferowanie darmowego wstępu młodzieży do osiemnastego roku życia włącznie.)
De familie draagt het museum over, maar blijft op een andere manier betrokken bij het erfgoed. (Rodzina przekazuje muzeum, ale pozostaje w inny sposób zaangażowana w to dziedzictwo.)

1. Waardoor lijkt het alsof je echt op het strand bent als je in het midden staat?

(Dlaczego, gdy stoisz w środku, wydaje się, jakbyś naprawdę był na plaży?)

2. Waarom gaf de regering extra geld aan het museum?

(Dlaczego rząd przekazał muzeum dodatkowe pieniądze?)

3. Welk plan heeft het museum om meer jonge bezoekers te trekken?

(Jaki plan ma muzeum, aby przyciągnąć więcej młodych zwiedzających?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Planujesz wizytę w muzeum z przyjacielem/przyjaciółką i szukasz dzieła sztuki do wspólnej rozmowy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Kies één kunstwerk uit de collectie en schrijf in drie zinnen de titel, de maker en jouw oordeel (gebruik want) met misschien of zeker.

(Wybierz jedno dzieło sztuki z kolekcji i napisz w trzech zdaniach tytuł, twórcę oraz swoją opinię (użyj „bo”) z może lub na pewno.)

URL: Rijksmuseum

Het Rijksmuseum in Amsterdam is elke dag open van 9 tot 17 uur. Je kunt online Rijksmuseum tickets kopen en in het museum zijn er speciale activiteiten voor families en kinderen. In de collectie staan meer dan een miljoen kunstwerken, zoals schilderijen, tekeningen en objecten. Er zijn ook tijdelijke tentoonstellingen, bijvoorbeeld Metamorfosen met werk van Caravaggio en Bernini. Veel bezoekers komen om een kunstwerk rustig te bekijken en te bewonderen; ze letten dan op details zoals vorm en licht. De tentoonstelling is zeker interessant en het is misschien handig om je bezoek vooraf te plannen via de bezoekersinformatie.

  • Adres: Museumstraat 1, Amsterdam
  • Openingstijden: dagelijks 9-17 uur

Use in your answer: Rijksmuseum tickets / collectie / kunstwerken / tentoonstelling / bezoekersinformatie / zeker