B1.13 - A galeria de arte
A maior pintura circular da Holanda!
A maior pintura circular da Holanda!

A maior pintura circular da Holanda!

Het grootste ronde schilderij van Nederland!

Het 150 jaar oude, cirkelvormige schilderij van Hendrik Willem Mesdag wordt voortaan door de regering beschermd als officieel Rijksmuseum, zodat dit bijzondere kunstwerk ook voor de toekomst bewaard blijft.
O quadro circular de 150 anos de Hendrik Willem Mesdag passa a ser protegido pelo governo como Museu Nacional oficial, para que esta obra de arte singular seja preservada também para o futuro.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De vorm van een enorme cirkel A forma de um enorme círculo
Panorama Panorama
Het museum O museu
Betekenen Significar
Het kunstwerk A obra de arte
Het schilderij A pintura
Hangen Estar pendurado
Gratis entree aanbieden Oferecer entrada gratuita
Het schilderij is honderd twintig meter lang, veertien meter hoog en hangt in de vorm van een enorme cirkel. (A pintura tem cento e vinte metros de comprimento, quatorze metros de altura e está pendurada na forma de um enorme círculo.)
Als je in het midden staat, fopt het schilderij je brein en lijkt het alsof je echt op het strand bent. (Se você fica no meio, a pintura engana o seu cérebro e parece como se você realmente estivesse na praia.)
Dit kunstwerk, genaamd Panorama, is bijna honderd vijftig jaar oud en is het grootste schilderij van Nederland. (Esta obra de arte, chamada Panorama, tem quase cento e cinquenta anos e é a maior pintura dos Países Baixos.)
Hendrik Willem Mesdag schilderde het samen met zijn vrouw Sientje en het werk was lange tijd in bezit van de familie. (Hendrik Willem Mesdag a pintou junto com sua esposa Sientje, e a obra ficou por muito tempo em posse da família.)
Omdat er minder bezoekers kwamen, was er extra geld nodig om het museum te laten voortbestaan. (Como vieram menos visitantes, foi necessário dinheiro extra para manter o museu funcionando.)
De regering heeft besloten dit geld te geven, waardoor het museum nu een officieel Rijksmuseum is geworden. (O governo decidiu dar esse dinheiro, e assim o museu agora se tornou oficialmente um Museu Nacional.)
De staat zorgt er vanaf nu voor dat het kunstwerk met bijna twee miljoen euro per jaar wordt beschermd. (A partir de agora, o Estado garante que a obra de arte seja protegida com quase dois milhões de euros por ano.)
Panorama Mesdag wordt vaak "de Nachtwacht van Den Haag" genoemd omdat het zo'n belangrijk werk is. (O Panorama Mesdag é frequentemente chamado de "A Ronda Noturna de Haia" porque é uma obra tão importante.)
Het museum wil in de toekomst meer jonge bezoekers trekken en het doel is om jongeren tot en met achttien jaar gratis entree aan te bieden. (O museu quer atrair mais visitantes jovens no futuro, e o objetivo é oferecer entrada gratuita para jovens até dezoito anos, inclusive.)
De familie draagt het museum over, maar blijft op een andere manier betrokken bij het erfgoed. (A família transfere o museu, mas continua envolvida com o patrimônio de outra forma.)

1. Waardoor lijkt het alsof je echt op het strand bent als je in het midden staat?

(Por que parece que você está realmente na praia quando fica no meio?)

2. Waarom gaf de regering extra geld aan het museum?

(Por que o governo deu dinheiro extra ao museu?)

3. Welk plan heeft het museum om meer jonge bezoekers te trekken?

(Que plano o museu tem para atrair mais visitantes jovens?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está planejando uma visita ao museu com um(a) amigo(a) e procura uma obra de arte para discutirem juntos.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Kies één kunstwerk uit de collectie en schrijf in drie zinnen de titel, de maker en jouw oordeel (gebruik want) met misschien of zeker.

(Escolha uma obra de arte da coleção e escreva, em três frases, o título, o autor e a sua opinião (use porque) com talvez ou com certeza.)

URL: Rijksmuseum

Het Rijksmuseum in Amsterdam is elke dag open van 9 tot 17 uur. Je kunt online Rijksmuseum tickets kopen en in het museum zijn er speciale activiteiten voor families en kinderen. In de collectie staan meer dan een miljoen kunstwerken, zoals schilderijen, tekeningen en objecten. Er zijn ook tijdelijke tentoonstellingen, bijvoorbeeld Metamorfosen met werk van Caravaggio en Bernini. Veel bezoekers komen om een kunstwerk rustig te bekijken en te bewonderen; ze letten dan op details zoals vorm en licht. De tentoonstelling is zeker interessant en het is misschien handig om je bezoek vooraf te plannen via de bezoekersinformatie.

  • Adres: Museumstraat 1, Amsterdam
  • Openingstijden: dagelijks 9-17 uur

Use in your answer: Rijksmuseum tickets / collectie / kunstwerken / tentoonstelling / bezoekersinformatie / zeker