B1.13 - La galerie d'art
La plus grande peinture ronde des Pays-Bas !
La plus grande peinture ronde des Pays-Bas !

La plus grande peinture ronde des Pays-Bas !

Het grootste ronde schilderij van Nederland!

Het 150 jaar oude, cirkelvormige schilderij van Hendrik Willem Mesdag wordt voortaan door de regering beschermd als officieel Rijksmuseum, zodat dit bijzondere kunstwerk ook voor de toekomst bewaard blijft.
Le tableau circulaire de 150 ans, peint par Hendrik Willem Mesdag, est désormais protégé par le gouvernement en tant que Rijksmuseum officiel, afin que cette œuvre d’art remarquable soit préservée pour l’avenir.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
De vorm van een enorme cirkel La forme d’un immense cercle
Panorama Panorama
Het museum Le musée
Betekenen Signifier
Het kunstwerk L’œuvre d’art
Het schilderij Le tableau
Hangen Être accroché
Gratis entree aanbieden Proposer une entrée gratuite
Het schilderij is honderd twintig meter lang, veertien meter hoog en hangt in de vorm van een enorme cirkel. (Le tableau mesure cent vingt mètres de long, quatorze mètres de haut et est accroché sous la forme d’un immense cercle.)
Als je in het midden staat, fopt het schilderij je brein en lijkt het alsof je echt op het strand bent. (Si tu te tiens au milieu, le tableau trompe ton cerveau et on a l’impression d’être vraiment sur la plage.)
Dit kunstwerk, genaamd Panorama, is bijna honderd vijftig jaar oud en is het grootste schilderij van Nederland. (Cette œuvre d’art, appelée Panorama, a presque cent cinquante ans et c’est le plus grand tableau des Pays-Bas.)
Hendrik Willem Mesdag schilderde het samen met zijn vrouw Sientje en het werk was lange tijd in bezit van de familie. (Hendrik Willem Mesdag l’a peint avec sa femme Sientje et l’œuvre a longtemps appartenu à la famille.)
Omdat er minder bezoekers kwamen, was er extra geld nodig om het museum te laten voortbestaan. (Comme il y avait moins de visiteurs, il fallait de l’argent supplémentaire pour permettre au musée de continuer d’exister.)
De regering heeft besloten dit geld te geven, waardoor het museum nu een officieel Rijksmuseum is geworden. (Le gouvernement a décidé de donner cet argent, ce qui a fait du musée un musée national officiel.)
De staat zorgt er vanaf nu voor dat het kunstwerk met bijna twee miljoen euro per jaar wordt beschermd. (Désormais, l’État veille à ce que l’œuvre d’art soit protégée à hauteur de presque deux millions d’euros par an.)
Panorama Mesdag wordt vaak "de Nachtwacht van Den Haag" genoemd omdat het zo'n belangrijk werk is. (Panorama Mesdag est souvent appelé « la Ronde de nuit de La Haye » parce que c’est une œuvre si importante.)
Het museum wil in de toekomst meer jonge bezoekers trekken en het doel is om jongeren tot en met achttien jaar gratis entree aan te bieden. (À l’avenir, le musée veut attirer davantage de jeunes visiteurs et l’objectif est de proposer une entrée gratuite aux jeunes jusqu’à dix-huit ans inclus.)
De familie draagt het museum over, maar blijft op een andere manier betrokken bij het erfgoed. (La famille cède le musée, mais reste impliquée d’une autre manière dans le patrimoine.)

1. Waardoor lijkt het alsof je echt op het strand bent als je in het midden staat?

(Grâce à quoi a-t-on l’impression d’être vraiment sur la plage quand on se tient au milieu ?)

2. Waarom gaf de regering extra geld aan het museum?

(Pourquoi le gouvernement a-t-il donné de l’argent supplémentaire au musée ?)

3. Welk plan heeft het museum om meer jonge bezoekers te trekken?

(Quel plan le musée a-t-il pour attirer davantage de jeunes visiteurs ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu planifies une visite au musée avec un(e) ami(e) et tu cherches une œuvre d’art à discuter ensemble.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Kies één kunstwerk uit de collectie en schrijf in drie zinnen de titel, de maker en jouw oordeel (gebruik want) met misschien of zeker.

(Choisis une œuvre d’art de la collection et écris en trois phrases le titre, l’artiste et ton avis (utilise parce que) avec peut-être ou certainement.)

URL: Rijksmuseum

Het Rijksmuseum in Amsterdam is elke dag open van 9 tot 17 uur. Je kunt online Rijksmuseum tickets kopen en in het museum zijn er speciale activiteiten voor families en kinderen. In de collectie staan meer dan een miljoen kunstwerken, zoals schilderijen, tekeningen en objecten. Er zijn ook tijdelijke tentoonstellingen, bijvoorbeeld Metamorfosen met werk van Caravaggio en Bernini. Veel bezoekers komen om een kunstwerk rustig te bekijken en te bewonderen; ze letten dan op details zoals vorm en licht. De tentoonstelling is zeker interessant en het is misschien handig om je bezoek vooraf te plannen via de bezoekersinformatie.

  • Adres: Museumstraat 1, Amsterdam
  • Openingstijden: dagelijks 9-17 uur

Use in your answer: Rijksmuseum tickets / collectie / kunstwerken / tentoonstelling / bezoekersinformatie / zeker