B1.13 - La galleria d'arte
Il più grande dipinto circolare dei Paesi Bassi!
Il più grande dipinto circolare dei Paesi Bassi!

Il più grande dipinto circolare dei Paesi Bassi!

Het grootste ronde schilderij van Nederland!

Het 150 jaar oude, cirkelvormige schilderij van Hendrik Willem Mesdag wordt voortaan door de regering beschermd als officieel Rijksmuseum, zodat dit bijzondere kunstwerk ook voor de toekomst bewaard blijft.
Il dipinto circolare di 150 anni di Hendrik Willem Mesdag è d’ora in poi protetto dal governo come museo nazionale ufficiale, così quest’opera d’arte particolare resterà preservata anche per il futuro.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De panorama Il panorama
Het museum Il museo
Betekenen Significare
Het kunstwerk L’opera d’arte
Het schilderij Il dipinto
Hangen Appendere
Gratis entree aanbieden Offrire ingresso gratuito
De vorm van een enorme cirkel La forma di un enorme cerchio
Het schilderij is honderd twintig meter lang, veertien meter hoog en hangt in de vorm van een enorme cirkel. (Il dipinto è lungo centoventi metri, alto quattordici metri ed è appeso nella forma di un enorme cerchio.)
Als je in het midden staat, fopt het schilderij je brein en lijkt het alsof je echt op het strand bent. (Se stai al centro, il dipinto inganna il tuo cervello e sembra come se fossi davvero sulla spiaggia.)
Dit kunstwerk, genaamd Panorama, is bijna honderd vijftig jaar oud en is het grootste schilderij van Nederland. (Quest’opera d’arte, chiamata Panorama, ha quasi centocinquant’anni ed è il dipinto più grande dei Paesi Bassi.)
Hendrik Willem Mesdag schilderde het samen met zijn vrouw Sientje en het schilderij was lange tijd in bezit van de familie. (Hendrik Willem Mesdag lo dipinse insieme a sua moglie Sientje e il dipinto è stato a lungo di proprietà della famiglia.)
Omdat er minder bezoekers kwamen, was er extra geld nodig om het museum te laten voortbestaan. (Poiché venivano meno visitatori, servivano soldi extra per far sopravvivere il museo.)
De regering heeft besloten dit geld te geven, waardoor het museum nu officieel een Rijksmuseum is geworden. (Il governo ha deciso di dare questi soldi, per cui il museo è diventato ufficialmente un Rijksmuseum.)
De staat zorgt er vanaf nu voor dat het kunstwerk met bijna twee miljoen euro per jaar wordt beschermd. (Da ora in poi lo Stato si assicura che l’opera d’arte venga protetta con quasi due milioni di euro all’anno.)
Andere bekende rijksmusea zijn het Mauritshuis in Den Haag en het Rijksmuseum in Amsterdam. (Altri famosi rijksmusea sono il Mauritshuis all’Aia e il Rijksmuseum ad Amsterdam.)
Panorama Mesdag wordt vaak 'de Nachtwacht van Den Haag' genoemd omdat het zo'n belangrijk werk is. (Panorama Mesdag viene spesso chiamato 'la Ronda di notte dell’Aia' perché è un’opera così importante.)
Het doel is om jongeren tot en met achttien jaar gratis entree aan te bieden om hen welkom te heten. (L’obiettivo è offrire ai giovani fino ai diciotto anni l’ingresso gratuito per farli sentire i benvenuti.)

1. Waarom werd het museum officieel een Rijksmuseum?

(Perché il museo è diventato ufficialmente un Rijksmuseum?)

2. Wat gebeurt er als je in het midden van het Panorama staat?

(Cosa succede se ti trovi al centro del Panorama?)

3. Wat is het doel van het museum voor jongeren?

(Qual è l’obiettivo del museo per i giovani?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai pianificando una visita al Rijksmuseum questo weekend.

Compito: Noteer de openingstijden en het adres, en beschrijf daarna één kunstwerk dat je zeker of waarschijnlijk wilt bewonderen en waarom het je aandacht trekt.

(Annota gli orari di apertura e l’indirizzo, poi descrivi un’opera d’arte che sicuramente o probabilmente vuoi ammirare e perché attira la tua attenzione.)

URL: Rijksmuseum

Het Rijksmuseum in Amsterdam heeft een grote collectie met meer dan een miljoen kunstwerken, publicaties en bezoekersverhalen. Je kunt online zoeken wat er nu te zien is en welke highlights er zijn. Voor je bezoek koop je Rijksmuseum tickets. Het museum is elke dag open van 9 tot 17 uur. Vandaag open betekent dat je ook last minute kunt gaan.

Het adres is Museumstraat 1, Amsterdam. Kinderen en jongeren tot en met 18 jaar mogen gratis naar binnen. Er is ook aandacht voor families en kinderen, zodat je samen kunt ontdekken. Een bezoek aan het museum is waarschijnlijk interessant als je van schilderijen en architectuur houdt. Sommige tentoonstellingen zijn zeker populair, dus op tijd plannen is handig.

Use in your answer: collectie / Rijksmuseum tickets / Vandaag open / Museumstraat 1, Amsterdam / kunstwerken / zeker / waarschijnlijk