A2.4 - No aeroporto e no avião
Preparado para viajar via Schiphol
Preparado para viajar via Schiphol

Preparado para viajar via Schiphol

Voorbereid op reis via Schiphol

De video geeft je praktische tips voor het reizen via Schiphol. De luchthaven ligt op de bodem van het vroegere Haarlemmermeer en is daarmee de op één na laagstgelegen luchthaven ter wereld.
O vídeo dá-te dicas práticas para viajar via Schiphol. O aeroporto situa-se no leito do antigo Haarlemmermeer e é, assim, o segundo aeroporto mais baixo do mundo.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De check-in en security O check-in e a segurança
De paspoortcontrole O controle de passaportes
In de rij staan Ficar na fila
Controleren Verificar
Een geldig paspoort Um passaporte válido
De identiteitskaart O documento de identidade
Alleen reizen Viajar sozinho
De vlucht binnen Europa O voo dentro da Europa
De intercontinentale vlucht O voo intercontinental
Ga je deze vakantie via Schiphol op reis? (Vai viajar nestas férias via Schiphol?)
Houd er dan rekening mee dat het druk kan zijn. (Então, tenha em mente que pode estar cheio.)
Het is vooral druk bij het inchecken, de veiligheidscontrole en bij de paspoortcontrole. (Está especialmente cheio no check-in, no controle de segurança e no controle de passaportes.)
Je kunt soms langer in de rij staan. (Às vezes, você pode ficar mais tempo na fila.)
Controleer ruim van tevoren of je paspoort of identiteitskaart nog geldig is. (Verifique com bastante antecedência se o seu passaporte ou documento de identidade ainda é válido.)
Reis je alleen met een minderjarig kind? Zorg dan dat je een toestemmingsformulier bij je hebt. (Você está viajando sozinho com uma criança menor de idade? Então garanta que você tenha um formulário de autorização com você.)
Je kunt dit formulier thuis al online downloaden, net zoals je kunt online inchecken. (Você pode baixar este formulário online em casa, assim como pode fazer o check-in online.)
Houd je boardingpass altijd bij de hand, ook bij de bagagecontrole. (Mantenha sempre seu cartão de embarque à mão, também no controle de bagagem.)
Na de controle kun je in de terminal wachten op je vlucht. (Após o controle, você pode esperar na área do terminal pelo seu voo.)
Groet altijd de piloot bij het binnengaan van het vliegtuig. Sluit je veiligheidsgordel en ga lekker zitten. Fijne vlucht! (Cumprimente sempre o piloto ao entrar no avião. Aperte o cinto de segurança e sente-se confortavelmente. Boa viagem!)

1. Waar is het vooral druk op de luchthaven?

(Onde está especialmente cheio no aeroporto?)

2. Wat moet je ruim van tevoren controleren?

(O que você deve verificar com bastante antecedência?)

3. Wat heb je nodig als je alleen met een minderjarig kind reist?

(Do que você precisa se viajar sozinho com uma criança menor de idade?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Twee collega’s bij de paspoortcontrole op Schiphol

Dois colegas na inspeção de passaportes em Schiphol
1. Koen: Hé Aniek, gelukkig ben je op tijd. Heb je alles bij je? (Ei, Aniek, ainda bem que você chegou a tempo. Você está com tudo?)
2. Aniek: Ja, bijna zeker, maar ik wil nog één keer controleren. (Sim, quase certeza, mas quero conferir mais uma vez.)
3. Koen: Goed plan. Ik weet dat de paspoortcontrole druk kan zijn. (Bom plano. Eu sei que a inspeção de passaportes pode estar lotada.)
4. Aniek: Ja, vorige keer stond ik daar twintig minuten in de rij. (Sim, da última vez eu fiquei vinte minutos na fila.)
5. Koen: Klopt, ik ook. Het was toen echt druk. (Verdade, eu também. Naquela hora estava realmente cheio.)
6. Aniek: Ik heb mijn geldige paspoort en mijn boardingpass alvast klaar. (Já deixei meu passaporte válido e meu cartão de embarque prontos.)
7. Koen: Ik heb online ingecheckt met de Schiphol-app. Daarom kon ik direct naar de paspoortcontrole. (Eu fiz o check-in online com o app do Schiphol. Por isso, pude ir direto para a inspeção de passaportes.)
8. Aniek: Handig! Die app is heel praktisch. Ik volg mijn vlucht daar ook. Geen vertragingen. (Que prático! Esse app é muito útil. Eu também acompanho meu voo por lá. Sem atrasos.)
9. Koen: Bij de incheckbalie was het ook druk, maar ik was snel aan de beurt. (No balcão de check-in também estava cheio, mas fui atendido rapidamente.)
10. Aniek: O, super. Dan komt het wel goed. (Ah, ótimo. Então vai dar tudo certo.)
11. Koen: Ja, ik heb er vertrouwen in dat alles soepel verloopt. (Sim, tenho confiança de que vai correr tudo bem.)

1. Wat heeft Koen gedaan zodat hij sneller verder kon?

(O que Koen fez para poder seguir mais rápido?)

2. Wat zegt Aniek dat ze alvast klaar heeft?

(O que Aniek diz que já deixou pronto?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vai voar a partir de Schiphol e procura rapidamente as informações do próximo voo.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Noteer bij de eerstvolgende vertrekkende vlucht de bestemming, vertrektijd en of de gate open of gesloten is.

(Anote, no próximo voo a partir, o destino, a hora de partida e se o portão está aberto ou fechado.)

URL: Vertrekkende vluchten

Op Schiphol kun je bij Vertrek zien welke vluchten vandaag vertrekken. In de lijst staat per vlucht de Bestemming en de Originele vertrektijd. Soms staat er een verwachte tijd als de vlucht vertraagd is. Bij elke vlucht staat de Vluchtstatus. Bijvoorbeeld: Gate geopend, Gate sluit, Gate gesloten of Boarden gestart.

Voorbeeld: er zijn vluchten om 14:35 naar La Palma, Newcastle en Oslo. Om 14:40 vertrekken vluchten naar Paris de Gaulle en Minneapolis. Later op de middag zijn er vluchten naar Madrid en New York JFK. Als je reist, is het belangrijk dat je de juiste vlucht volgt en op tijd bij de gate bent.

Use in your answer: Vertrek / Bestemming / Originele vertrektijd / Vluchtstatus / Gate geopend / Gate gesloten