B1.25 - ¿Qué colegio elegir?

La historia de la escuela y la enseñanza obligatoria

De geschiedenis van school en de leerplicht

In Nederland geldt al ruim 120 jaar de leerplicht, waardoor alle kinderen van 6 tot 18 jaar verplicht naar school moeten. Gratis basisonderwijs is tegenwoordig in 196 landen vastgelegd als een officieel recht.
En los Países Bajos existe la educación obligatoria desde hace más de 120 años, por lo que todos los niños de 6 a 18 años deben asistir a la escuela. La enseñanza primaria gratuita está hoy reconocida como un derecho oficial en 196 países.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Naar school gaan Ir a la escuela
De vakantie Las vacaciones
De leerplicht La escolaridad obligatoria
Leren rekenen Aprender a calcular
De christelijke kerk La iglesia cristiana
Het schoolgebouw El edificio escolar
De kinderarbeid El trabajo infantil
De basisschool La escuela primaria
De vakantie is voorbij en dus moet je weer naar school. (Las vacaciones han terminado y por lo tanto tienes que volver a la escuela.)
Meer dan honderd jaar geleden is in Nederland de leerplicht ingevoerd. (Hace más de cien años se introdujo en los Países Bajos la escolaridad obligatoria.)
Iedereen van zes tot achttien jaar is verplicht om naar school te gaan. (Todas las personas de seis a dieciocho años están obligadas a ir a la escuela.)
Scholen zijn veel ouder; in de oudheid bestonden ze al in China, Rome en Griekenland. (Las escuelas son mucho más antiguas; ya existían en la antigüedad en China, Roma y Grecia.)
Vóór de veertiende eeuw leerden kinderen in Nederland lezen en schrijven op kerkscholen. (Antes del siglo XIV, los niños en los Países Bajos aprendían a leer y escribir en escuelas de la iglesia.)
Daarna kwamen er openbare scholen, maar die hadden in het begin nog geen eigen gebouwen. (Después llegaron las escuelas públicas, pero al principio aún no tenían sus propios edificios.)
Totdat er echte schoolgebouwen waren, kregen kinderen vaak les in een schuur of stal. (Hasta que hubo edificios escolares de verdad, los niños a menudo recibían clases en un granero o establo.)
Vroeger kon niet iedereen naar school, want veel kinderen moesten thuis helpen of geld verdienen. (Antes no todo el mundo podía ir a la escuela, porque muchos niños tenían que ayudar en casa o ganar dinero.)
Dat veranderde toen kinderarbeid werd verboden en de leerplicht werd ingevoerd. (Eso cambió cuando se prohibió el trabajo infantil y se introdujo la escolaridad obligatoria.)
Tegenwoordig is het in honderdzesennegentig landen een officieel recht om gratis naar de basisschool te gaan. (Hoy en día, en ciento noventa y seis países es un derecho oficial ir gratis a la escuela primaria.)

1. Voor welke leeftijd geldt de leerplicht in Nederland?

(¿Para qué edad rige la escolaridad obligatoria en los Países Bajos?)

2. Waar kregen kinderen vaak les voordat er echte schoolgebouwen waren?

(¿Dónde recibían a menudo clases los niños antes de que hubiera edificios escolares de verdad?)

3. Waardoor konden uiteindelijk meer kinderen naar school gaan?

(¿Por qué al final pudieron más niños ir a la escuela?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Te mudas a un nuevo barrio y buscas una escuela secundaria adecuada para tu hijo.

Task: Noteer twee scholen in de buurt en schrijf per school welke niveaus zij aanbieden en hoe je je kunt aanmelden.

(Anota dos escuelas cercanas y escribe por cada escuela qué niveles ofrecen y cómo puedes inscribirte.)

URL: Scholen op de kaart

In Nederland kun je scholen in je buurt zoeken en met elkaar vergelijken. Je kiest bijvoorbeeld een middelbare school en leest het profiel van de school. In het profiel staat wat de school belangrijk vindt, hoe leerlingen en ouders de sfeer ervaren en welke cijfers er zijn over de kwaliteit.

De informatie komt deels van de overheid (zoals DUO en de Inspectie van het Onderwijs) en deels van de school zelf. Zo krijg je een compleet beeld voordat je een keuze maakt.

Bij je keuze let je ook op de toelating en op hoe je je moet zich aanmelden voor een school. Soms had je al informatie verzameld voordat je met de school contact opnam.

Use in your answer: middelbare school / scholen / vergelijk / profiel / zich aanmelden voor / toelating