B1.25 - Que escola escolher?
A história da escola e do ensino obrigatório
A história da escola e do ensino obrigatório

A história da escola e do ensino obrigatório

De geschiedenis van school en de leerplicht

In Nederland geldt al ruim 120 jaar de leerplicht, waardoor alle kinderen van 6 tot 18 jaar verplicht naar school moeten. Gratis basisonderwijs is tegenwoordig in 196 landen vastgelegd als een officieel recht.
Na Holanda, o ensino obrigatório existe há mais de 120 anos, pelo que todas as crianças dos 6 aos 18 anos são obrigadas a ir à escola. O ensino básico gratuito está hoje reconhecido como um direito oficial em 196 países.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Naar school gaan Ir para a escola
De vakantie As férias
De leerplicht A escolaridade obrigatória
Leren rekenen Aprender a fazer contas
De christelijke kerk A igreja cristã
Het schoolgebouw O prédio da escola
De kinderarbeid O trabalho infantil
De basisschool A escola primária
De vakantie is voorbij en dus moet je weer naar school. (As férias acabaram e, portanto, você tem que voltar para a escola.)
Meer dan honderd jaar geleden is in Nederland namelijk de leerplicht ingevoerd. (Há mais de cem anos, a escolaridade obrigatória foi introduzida nos Países Baixos.)
Iedereen van zes tot achttien jaar is verplicht om naar school te gaan. (Todos de seis a dezoito anos são obrigados a ir à escola.)
Maar scholen zijn veel ouder; in de oudheid bestonden ze al in China, Rome en Griekenland. (Mas as escolas são muito mais antigas; já existiam na antiguidade, na China, em Roma e na Grécia.)
Vóór de veertiende eeuw leerden kinderen in Nederland lezen en schrijven op kerkscholen. (Antes do século XIV, as crianças nos Países Baixos aprendiam a ler e a escrever em escolas da igreja.)
Daarna kwamen er openbare scholen, maar die hadden in het begin nog geen eigen gebouwen. (Depois disso, surgiram escolas públicas, mas no início elas ainda não tinham prédios próprios.)
Tot er echte schoolgebouwen kwamen, kregen kinderen vaak gewoon les in een schuur of stal. (Até existirem prédios escolares de verdade, as crianças muitas vezes simplesmente tinham aulas em um celeiro ou estábulo.)
Vroeger kon niet iedereen naar school, want veel kinderen moesten thuis helpen of geld verdienen. (Antigamente, nem todo mundo podia ir à escola, porque muitas crianças tinham que ajudar em casa ou ganhar dinheiro.)
Dat veranderde gelukkig toen kinderarbeid werd verboden en de leerplicht werd ingevoerd. (Isso mudou felizmente quando o trabalho infantil foi proibido e a escolaridade obrigatória foi introduzida.)
Tegenwoordig is het in honderdzesennegentig landen zelfs een officieel recht om gratis naar de basisschool te gaan. (Atualmente, em cento e noventa e seis países, é até mesmo um direito oficial ir gratuitamente à escola primária.)

1. Welke leeftijdsgroep moet in Nederland verplicht naar school?

(Qual faixa etária é obrigada a ir à escola nos Países Baixos?)

2. Waar kregen kinderen vaak les voordat er echte schoolgebouwen waren?

(Onde as crianças muitas vezes tinham aulas antes de existirem prédios escolares de verdade?)

3. Waardoor konden meer kinderen uiteindelijk naar school gaan?

(Por que mais crianças puderam, finalmente, ir à escola?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está se mudando para um novo bairro e seu filho em breve vai para o ensino médio.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Zoek twee middelbare scholen in jouw buurt en noteer per school welke niveaus ze aanbieden (vmbo, havo of vwo) en wanneer de open dag is.

(Pesquise duas escolas de ensino médio na sua região e anote, para cada escola, quais níveis elas oferecem (vmbo, havo ou vwo) e quando é o dia de portas abertas.)

URL: Scholen op de kaart

In Nederland kun je makkelijk scholen in de buurt vinden en vergelijken. Voor een middelbare school is het belangrijk om te weten welke niveaus zij aanbieden: vmbo, havo of vwo. Scholen publiceren vaak ook de data van hun open dagen, zodat ouders en leerlingen de school kunnen bezoeken en vragen kunnen stellen.

Elke school heeft een profiel waarin staat hoe zij werkt aan goed onderwijs. In dat profiel vind je ook verschillende cijfers, bijvoorbeeld over eindexamenresultaten en oudertevredenheid. Die cijfers komen van officiële instanties, zoals de Inspectie van het Onderwijs en DUO. Veel ouders hadden vergeleken voordat ze hun kind inschreven, zodat ze een bewuste keuze konden maken.

Use in your answer: middelbare school / scholen in de buurt / vinden en vergelijken / profiel / cijfers / Inspectie van het Onderwijs