Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.25 - Jaką szkołę wybrać?

Historia szkoły i obowiązku szkolnego

De geschiedenis van school en de leerplicht

In Nederland geldt al ruim 120 jaar de leerplicht, waardoor alle kinderen van 6 tot 18 jaar verplicht naar school moeten. Gratis basisonderwijs is tegenwoordig in 196 landen vastgelegd als een officieel recht.
W Holandii obowiązek szkolny obowiązuje od ponad 120 lat, w związku z czym wszystkie dzieci w wieku od 6 do 18 lat są zobowiązane uczęszczać do szkoły. Darmowa edukacja podstawowa jest obecnie zagwarantowana jako oficjalne prawo w 196 krajach.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Naar school gaan Chodzenie do szkoły
De vakantie Wakacje
De leerplicht Obowiązek szkolny
Leren rekenen Nauka liczenia
De christelijke kerk Kościół chrześcijański
Het schoolgebouw Budynek szkolny
De kinderarbeid Praca dzieci
De basisschool Szkoła podstawowa
De vakantie is voorbij en dus moet je weer naar school. (Wakacje się skończyły, więc znów musisz iść do szkoły.)
Meer dan honderd jaar geleden is in Nederland de leerplicht ingevoerd. (Ponad sto lat temu w Holandii wprowadzono obowiązek szkolny.)
Iedereen van zes tot achttien jaar is verplicht om naar school te gaan. (Każdy od szóstego do osiemnastego roku życia ma obowiązek chodzić do szkoły.)
Scholen zijn veel ouder; in de oudheid bestonden ze al in China, Rome en Griekenland. (Szkoły są dużo starsze; istniały już w starożytności w Chinach, Rzymie i Grecji.)
Vóór de veertiende eeuw leerden kinderen in Nederland lezen en schrijven op kerkscholen. (Przed XIV wiekiem dzieci w Holandii uczyły się czytać i pisać w szkołach kościelnych.)
Daarna kwamen er openbare scholen, maar die hadden in het begin nog geen eigen gebouwen. (Potem powstały szkoły publiczne, ale na początku nie miały jeszcze własnych budynków.)
Totdat er echte schoolgebouwen waren, kregen kinderen vaak les in een schuur of stal. (Dopóki nie było prawdziwych budynków szkolnych, dzieci często miały lekcje w stodole lub stajni.)
Vroeger kon niet iedereen naar school, want veel kinderen moesten thuis helpen of geld verdienen. (Dawniej nie każdy mógł chodzić do szkoły, bo wiele dzieci musiało pomagać w domu albo zarabiać pieniądze.)
Dat veranderde toen kinderarbeid werd verboden en de leerplicht werd ingevoerd. (To zmieniło się, gdy zakazano pracy dzieci i wprowadzono obowiązek szkolny.)
Tegenwoordig is het in honderdzesennegentig landen een officieel recht om gratis naar de basisschool te gaan. (Obecnie w stu dziewięćdziesięciu sześciu krajach oficjalnym prawem jest bezpłatne uczęszczanie do szkoły podstawowej.)

1. Voor welke leeftijd geldt de leerplicht in Nederland?

(Dla jakiego wieku obowiązuje w Holandii obowiązek szkolny?)

2. Waar kregen kinderen vaak les voordat er echte schoolgebouwen waren?

(Gdzie dzieci często miały lekcje, zanim powstały prawdziwe budynki szkolne?)

3. Waardoor konden uiteindelijk meer kinderen naar school gaan?

(Dzięki czemu ostatecznie więcej dzieci mogło chodzić do szkoły?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Przeprowadzasz się do nowej dzielnicy i szukasz odpowiedniej szkoły średniej dla swojego dziecka.

Zadanie: Noteer twee scholen in de buurt en schrijf per school welke niveaus zij aanbieden en hoe je je kunt aanmelden.

(Zanotuj dwie szkoły w pobliżu i napisz dla każdej szkoły, jakie poziomy oferuje oraz jak można się zapisać.)

URL: Scholen op de kaart

In Nederland kun je scholen in je buurt zoeken en met elkaar vergelijken. Je kiest bijvoorbeeld een middelbare school en leest het profiel van de school. In het profiel staat wat de school belangrijk vindt, hoe leerlingen en ouders de sfeer ervaren en welke cijfers er zijn over de kwaliteit.

De informatie komt deels van de overheid (zoals DUO en de Inspectie van het Onderwijs) en deels van de school zelf. Zo krijg je een compleet beeld voordat je een keuze maakt.

Bij je keuze let je ook op de toelating en op hoe je je moet zich aanmelden voor een school. Soms had je al informatie verzameld voordat je met de school contact opnam.

Use in your answer: middelbare school / scholen / vergelijk / profiel / zich aanmelden voor / toelating