B1.25 - Quale scuola scegliere?

La storia della scuola e dell'obbligo scolastico

De geschiedenis van school en de leerplicht

In Nederland geldt al ruim 120 jaar de leerplicht, waardoor alle kinderen van 6 tot 18 jaar verplicht naar school moeten. Gratis basisonderwijs is tegenwoordig in 196 landen vastgelegd als een officieel recht.
In Paesi Bassi l'obbligo scolastico esiste da oltre 120 anni, perciò tutti i bambini dai 6 ai 18 anni sono obbligati ad andare a scuola. L'istruzione primaria gratuita è oggi riconosciuta come un diritto ufficiale in 196 paesi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Naar school gaan Andare a scuola
De vakantie Le vacanze
De leerplicht L’obbligo scolastico
Leren rekenen Imparare a fare i calcoli
De christelijke kerk La chiesa cristiana
Het schoolgebouw L’edificio scolastico
De kinderarbeid Il lavoro minorile
De basisschool La scuola primaria
De vakantie is voorbij en dus moet je weer naar school. (Le vacanze sono finite e quindi devi tornare a scuola.)
Meer dan honderd jaar geleden is in Nederland de leerplicht ingevoerd. (Più di cento anni fa, nei Paesi Bassi è stato introdotto l’obbligo scolastico.)
Iedereen van zes tot achttien jaar is verplicht om naar school te gaan. (Tutti dai sei ai diciotto anni sono obbligati ad andare a scuola.)
Scholen zijn veel ouder; in de oudheid bestonden ze al in China, Rome en Griekenland. (Le scuole sono molto più antiche; esistevano già nell’antichità in Cina, a Roma e in Grecia.)
Vóór de veertiende eeuw leerden kinderen in Nederland lezen en schrijven op kerkscholen. (Prima del XIV secolo, nei Paesi Bassi i bambini imparavano a leggere e a scrivere nelle scuole della chiesa.)
Daarna kwamen er openbare scholen, maar die hadden in het begin nog geen eigen gebouwen. (Dopo arrivarono le scuole pubbliche, ma all’inizio non avevano ancora edifici propri.)
Totdat er echte schoolgebouwen waren, kregen kinderen vaak les in een schuur of stal. (Fino a quando non ci furono veri edifici scolastici, spesso i bambini facevano lezione in un fienile o in una stalla.)
Vroeger kon niet iedereen naar school, want veel kinderen moesten thuis helpen of geld verdienen. (In passato non tutti potevano andare a scuola, perché molti bambini dovevano aiutare a casa o guadagnare soldi.)
Dat veranderde toen kinderarbeid werd verboden en de leerplicht werd ingevoerd. (Questo cambiò quando il lavoro minorile fu vietato e fu introdotto l’obbligo scolastico.)
Tegenwoordig is het in honderdzesennegentig landen een officieel recht om gratis naar de basisschool te gaan. (Oggi, in centonovantasei paesi è un diritto ufficiale poter andare gratuitamente alla scuola primaria.)

1. Voor welke leeftijd geldt de leerplicht in Nederland?

(Per quale età vale l’obbligo scolastico nei Paesi Bassi?)

2. Waar kregen kinderen vaak les voordat er echte schoolgebouwen waren?

(Dove facevano spesso lezione i bambini prima che ci fossero veri edifici scolastici?)

3. Waardoor konden uiteindelijk meer kinderen naar school gaan?

(Grazie a cosa alla fine più bambini poterono andare a scuola?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Ti trasferisci in un nuovo quartiere e cerchi una scuola superiore adatta per tuo figlio.

Compito: Noteer twee scholen in de buurt en schrijf per school welke niveaus zij aanbieden en hoe je je kunt aanmelden.

(Annota due scuole nelle vicinanze e scrivi per ciascuna scuola quali livelli offrono e come ci si può iscrivere.)

URL: Scholen op de kaart

In Nederland kun je scholen in je buurt zoeken en met elkaar vergelijken. Je kiest bijvoorbeeld een middelbare school en leest het profiel van de school. In het profiel staat wat de school belangrijk vindt, hoe leerlingen en ouders de sfeer ervaren en welke cijfers er zijn over de kwaliteit.

De informatie komt deels van de overheid (zoals DUO en de Inspectie van het Onderwijs) en deels van de school zelf. Zo krijg je een compleet beeld voordat je een keuze maakt.

Bij je keuze let je ook op de toelating en op hoe je je moet zich aanmelden voor een school. Soms had je al informatie verzameld voordat je met de school contact opnam.

Use in your answer: middelbare school / scholen / vergelijk / profiel / zich aanmelden voor / toelating