Een RTL nieuwsmedewerker geeft inpaktips in deze video. Leer hoe je het beste door die vervelende bagagecheck komt.
Un empleado de noticias de RTL ofrece consejos para hacer la maleta en este video. Aprende cómo pasar mejor esa molesta revisión de equipaje.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Inpakken Empacar
Spullen Cosas
Koffer Maleta
Meenemen Llevar
Verpakking Envase
Dit is de belangrijkste bron van vakantiestress: te veel spullen in een te kleine koffer. (Esta es la principal fuente de estrés vacacional: demasiadas cosas en una maleta demasiado pequeña.)
Gelukkig zijn er tips om je koffer goed en handig in te pakken. (Por suerte, hay consejos para empacar la maleta de manera práctica y eficiente.)
Voor kleren neem je beter dingen mee die je makkelijk kunt combineren. (Para la ropa, es mejor llevar prendas que puedas combinar fácilmente.)
Als je je kleren oprolt, is het compacter en heb je minder kans op kreukels. (Si enrollas la ropa, ocupa menos espacio y hay menos probabilidad de que se arrugue.)
In mijn toilettas neem ik zo veel mogelijk kleine hoeveelheden mee. (En mi neceser llevo la mayor cantidad posible en envases pequeños.)
Ik gebruik kleine flesjes die ik vul met shampoo of zeep. Dat is heel handig en mag mee in de handbagage. (Uso botecitos pequeños que lleno con champú o jabón. Es muy práctico y está permitido en el equipaje de mano.)
Soms is de verpakking te groot. Dan haal ik de spullen gewoon uit de verpakking. (A veces el envase es demasiado grande. Entonces saco los productos de su envase original.)
In plaats van veel boeken en tijdschriften neem ik alles op mijn e‑reader mee. (En lugar de llevar muchos libros y revistas, llevo todo en mi lector electrónico.)
De oplader van mijn telefoon en mijn oortjes doe ik veilig in een brillenkoker. (El cargador del móvil y los auriculares los guardo de forma segura en un estuche para gafas.)
Dan komt het grote moment: kijken of alles in de koffer past. Het is gelukt, hij is dicht en ik kan rustig op vakantie. (Y llega el gran momento: comprobar si todo cabe en la maleta. Lo conseguí, está cerrada y puedo irme de vacaciones tranquilo.)

Preguntas de comprensión:

  1. Noem twee tips uit de tekst om meer kleren in je koffer te krijgen.

    (Nombra dos consejos del texto para meter más ropa en la maleta.)

  2. Wat doet de spreker met shampoo en zeep zodat het door de douane mag?

    (¿Qué hace el hablante con el champú y el jabón para que puedan pasar por la aduana?)

  3. Welke oplossingen gebruikt de spreker om minder zware of grote spullen mee te nemen op vakantie? Noem twee dingen.

    (¿Qué soluciones usa el hablante para llevar menos objetos pesados o voluminosos de vacaciones? Nombra dos cosas.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Je bagage pakken

Hacer la maleta
1. Jurre: Ik ben mijn koffer al aan het inpakken, maar hij zit nu al helemaal vol. (Ya estoy haciendo la maleta, pero ya está totalmente llena.)
2. Fenne: Wat heb je allemaal meegenomen, Jurre? Misschien is het te veel. (¿Qué te has llevado, Jurre? Igual es demasiado.)
3. Jurre: Tja, ik heb drie handdoeken en twee zwembroeken ingepakt. (Pues he metido tres toallas y dos bañadores.)
4. Fenne: Dat is echt al te veel. Je kunt beter één handdoek meenemen. (Eso ya es realmente demasiado. Mejor que te lleves una sola toalla.)
5. Jurre: Misschien wel. En mijn zonnebril en pet heb ik nog niet gepakt. (Puede ser. Y las gafas de sol y la gorra aún no las he cogido.)
6. Fenne: Die zijn belangrijk! En vergeet je ondergoed niet. Misschien kan dat in je rugzak? (¡Esas son importantes! Y no te olvides de la ropa interior. ¿Quizá quepa en tu mochila?)
7. Jurre: Goed idee. Oh nee, mijn rugzak heb ik al gevuld met toiletspullen en kleine dingen. (Buena idea. Oh no, ya he llenado la mochila con artículos de aseo y pequeñas cosas.)
8. Fenne: Doe die anders in mijn handtas, en ook de dingen die je snel nodig hebt. (Ponlas entonces en mi bolso, y también las cosas que necesitas tener a mano.)
9. Jurre: Slim! Ik zal daar ook mijn telefoonoplader en mijn gsm in doen. (¡Buena idea! También pondré allí el cargador del teléfono y mi móvil.)
10. Fenne: Technisch gezien zijn dat dan mijn spulletjes. Leuk, ik word steeds rijker van jouw bagage. (Técnicamente eso sería mi pertenencia. Qué bien, me estoy haciendo cada vez más rica con tu equipaje.)

1. Wat is er aan de hand met de koffer van Jurre aan het begin van het gesprek?

(¿Qué le pasa a la maleta de Jurre al principio de la conversación?)

2. Welke kledingstukken heeft Jurre al ingepakt?

(¿Qué prendas ha metido ya Jurre?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. U gaat drie dagen op zakenreis naar Brussel. Wat neemt u mee in uw koffer? Noem twee of drie dingen en leg kort uit waarom.
    Va a hacer un viaje de negocios de tres días a Bruselas. ¿Qué se lleva en la maleta? Nombre dos o tres cosas y explique brevemente por qué.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U mag in het vliegtuig maar één stuk handbagage meenemen. Wat doet u in uw rugzak of handtas en wat stopt u in uw grote koffer?
    En el avión solo puede llevar una pieza de equipaje de mano. ¿Qué mete en la mochila o bolso de mano y qué pone en la maleta grande?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Uw koffer is bij het inchecken te zwaar. Wat haalt u eruit en waarom juist die spullen?
    Su maleta tiene sobrepeso al facturar. ¿Qué saca y por qué justo esos objetos?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U gaat een weekend naar een wellnesshotel met een collega. Wat pakt u in voor ontspanning en wat neemt u mee voor werk? Geef een paar voorbeelden.
    Se va un fin de semana a un hotel con spa con un compañero. ¿Qué lleva para relajarse y qué porta para trabajar? Dé algunos ejemplos.

    __________________________________________________________________________________________________________