A2.2 - Empacar tu equipaje
¡De viaje! Empacando el equipaje
¡De viaje! Empacando el equipaje

¡De viaje! Empacando el equipaje

Op reis! Bagage inpakken

Een RTL nieuwsmedewerker geeft inpaktips in deze video. Leer hoe je het beste door die vervelende bagagecheck komt.
Un empleado de noticias de RTL ofrece consejos para hacer la maleta en este video. Aprende cómo pasar mejor esa molesta revisión de equipaje.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Inpakken Hacer la maleta
De spullen Las cosas
De koffer La maleta
Meenemen Llevar
De verpakking El embalaje
Dit is de belangrijkste bron van vakantiestress: te veel spullen in een te kleine koffer. (Esta es la principal fuente de estrés de vacaciones: demasiadas cosas en una maleta demasiado pequeña.)
Gelukkig zijn er tips over hoe je je koffer optimaal kunt indelen. (Por suerte hay consejos sobre cómo puedes organizar tu maleta de forma óptima.)
Bij kledij neem je het beste spullen mee die je gemakkelijk kunt combineren. (En cuanto a la ropa, lo mejor es llevar prendas que puedas combinar fácilmente.)
Als je je kledij oprolt, is het compacter en heb je ook minder kans op kreukels. (Si enrollas la ropa, queda más compacta y también tienes menos posibilidades de que se arrugue.)
In mijn toilettas neem ik zoveel mogelijk kleine hoeveelheden mee. (En mi neceser llevo la mayor cantidad posible en tamaños pequeños.)
Je hebt van die kleine flesjes die je kunt vullen met shampoo of zeep. Hartstikke handig! (Tienes esos botecitos pequeños que puedes llenar con champú o jabón. ¡Súper práctico!)
Het is ook de goede hoeveelheid, dus je mag ermee door de douane. (Además es la cantidad adecuada, así que puedes pasar con ello por la aduana.)
Een laatste tip: soms is de verpakking te groot, haal het gewoon uit de verpakking. (Un último consejo: a veces el embalaje es demasiado grande, simplemente sácalo del embalaje.)
In plaats van heel wat boeken en tijdschriften neem ik alles op mijn e-reader mee. (En lugar de un montón de libros y revistas, lo llevo todo en mi lector electrónico.)
Het grote moment: kijken of alles in mijn koffer past. Het is gelukt! Hij is dicht en ik kan rustig op vakantie. (El gran momento: ver si todo cabe en mi maleta. ¡Lo he conseguido! Está cerrada y puedo irme de vacaciones tranquilo.)

1. Waarom rollen mensen vaak hun kleren in de koffer?

(¿Por qué la gente a menudo enrolla su ropa en la maleta?)

2. Waarom gebruikt de spreker kleine flesjes voor shampoo of zeep?

(¿Por qué el hablante usa botecitos pequeños para champú o jabón?)

3. Waar stopt de spreker zijn oplader en oortjes om ze te beschermen?

(¿Dónde guarda el hablante su cargador y sus auriculares para protegerlos?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Jurre en Fenne zijn broer en zus. Ze gaan morgen op vakantie en pakken samen hun koffers.

Jurre y Fenne son hermano y hermana. Mañana se van de vacaciones y hacen juntos las maletas.
1. Jurre: Ik ben mijn koffer al aan het inpakken, maar hij zit nu al vol. (Ya estoy haciendo mi maleta, pero ya está llena.)
2. Fenne: Wat heb je allemaal meegenomen, Jurre? Misschien is het te veel. (¿Qué has metido, Jurre? Quizás es demasiado.)
3. Jurre: Tja, ik heb eerst drie handdoeken en twee zwembroeken ingepakt. (Bueno, primero metí tres toallas y dos bañadores.)
4. Fenne: Dat is echt te veel. Je kunt beter één handdoek meenemen. (Eso es demasiado. Mejor llevas una sola toalla.)
5. Jurre: Misschien wel. En mijn zonnebril en pet heb ik nog niet gepakt. (Puede ser. Y todavía no he metido mis gafas de sol y mi gorra.)
6. Fenne: Die zijn belangrijk! En vergeet je ondergoed niet. Misschien kan dat in je rugzak? (¡Esas son importantes! Y no te olvides de la ropa interior. ¿Quizás eso puede ir en tu mochila?)
7. Jurre: Goed idee. Oh nee, mijn rugzak heb ik al gevuld met toiletspullen en kleine spullen. (Buena idea. Oh no, ya he llenado mi mochila con artículos de aseo y cosas pequeñas.)
8. Fenne: Stop die anders in mijn handtas, en ook de dingen die je snel nodig hebt. (Pues mete eso en mi bolso de mano, y también las cosas que necesites rápido.)
9. Jurre: Slim! Dan doe ik daar ook mijn telefoonoplader en mijn gsm in. (¡Listo! Entonces también meto ahí mi cargador de teléfono y mi móvil.)
10. Fenne: Technisch gezien zijn dat dan mijn spullen. Leuk, ik word hier steeds rijker van. (Técnicamente, entonces esas son mis cosas. Qué bien, me estoy haciendo cada vez más rica con esto.)

1. Waarom is Jurres koffer al vol?

(¿Por qué la maleta de Jurre ya está llena?)

2. Wat stelt Fenne voor met de toiletspullen en kleine spullen?

(¿Qué propone Fenne con los artículos de aseo y las cosas pequeñas?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Vas de viaje de negocios por trabajo y quieres saber qué puedes llevar en tu equipaje de mano.

Task: Schrijf drie dingen op die je wél in je handbagage mag meenemen en maak bij één daarvan een korte zin met meenemen.

(Escribe tres cosas que sí puedes llevar en tu equipaje de mano y haz una frase corta con llevar para una de ellas.)

URL: Je handbagage slim inpakken

Als je op reis gaat, is het handig je bagage goed te organiseren. In je handtas of rugzak zitten vaak belangrijke spullen voor onderweg. Op de luchthaven zijn er regels voor wat je in je handbagage mag doen.

Vloeistoffen, gels en crèmes mogen alleen mee in verpakkingen van maximaal 100 ml per stuk. Stop deze verpakkingen samen in één doorzichtig plastic zakje van 1 liter. Een drinkfles mag mee, maar moet leeg zijn bij de securitycontrole.

Medicijnen en babyvoeding mag je ook meenemen; deze mogen soms groter zijn dan 100 ml. Elektronica zoals laptop, tablet, camera en powerbank kun je het beste in je handbagage bewaren. Kleine voorwerpen zoals een schaartje of pincet mogen mee als het scherpe deel korter is dan 6 cm. Gevaarlijke of verboden voorwerpen zijn niet toegestaan.

Use in your answer: handbagage / vloeistoffen / maximaal 100 ml / medicijnen / powerbank / pincet