A2.2 - Faire ses valises
En voyage ! Faire les valises
En voyage ! Faire les valises

En voyage ! Faire les valises

Op reis! Bagage inpakken

Een RTL nieuwsmedewerker geeft inpaktips in deze video. Leer hoe je het beste door die vervelende bagagecheck komt.
Un journaliste de RTL donne des conseils pour faire sa valise dans cette vidéo. Apprenez comment passer au mieux ce fichu contrôle des bagages.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Inpakken Faire sa valise
De spullen Les affaires
De koffer La valise
Meenemen Emporter
De verpakking L’emballage
Dit is de belangrijkste bron van vakantiestress: te veel spullen in een te kleine koffer. (C’est la principale source de stress des vacances : trop d’affaires dans une valise trop petite.)
Gelukkig zijn er tips over hoe je je koffer optimaal kunt indelen. (Heureusement, il existe des conseils sur la manière d’organiser sa valise de façon optimale.)
Bij kledij neem je het beste spullen mee die je gemakkelijk kunt combineren. (Pour les vêtements, il vaut mieux emporter des pièces que l’on peut facilement assortir.)
Als je je kledij oprolt, is het compacter en heb je ook minder kans op kreukels. (Si tu roules tes vêtements, c’est plus compact et tu as aussi moins de risque de plis.)
In mijn toilettas neem ik zoveel mogelijk kleine hoeveelheden mee. (Dans ma trousse de toilette, j’emporte autant que possible de petites quantités.)
Je hebt van die kleine flesjes die je kunt vullen met shampoo of zeep. Hartstikke handig! (Tu as ces petits flacons que tu peux remplir de shampoing ou de savon. Super pratique !)
Het is ook de goede hoeveelheid, dus je mag ermee door de douane. (C’est aussi la bonne quantité, donc tu peux passer la douane avec.)
Een laatste tip: soms is de verpakking te groot, haal het gewoon uit de verpakking. (Un dernier conseil : parfois l’emballage est trop grand, sors-le simplement de l’emballage.)
In plaats van heel wat boeken en tijdschriften neem ik alles op mijn e-reader mee. (Au lieu d’emporter plein de livres et de magazines, j’emporte tout sur ma liseuse.)
Het grote moment: kijken of alles in mijn koffer past. Het is gelukt! Hij is dicht en ik kan rustig op vakantie. (Le grand moment : voir si tout rentre dans ma valise. C’est réussi ! Elle est fermée et je peux partir en vacances tranquillement.)

1. Waarom rollen mensen vaak hun kleren in de koffer?

(Pourquoi les gens roulent-ils souvent leurs vêtements dans la valise ?)

2. Waarom gebruikt de spreker kleine flesjes voor shampoo of zeep?

(Pourquoi le locuteur utilise-t-il de petits flacons pour le shampoing ou le savon ?)

3. Waar stopt de spreker zijn oplader en oortjes om ze te beschermen?

(Où le locuteur met-il son chargeur et ses écouteurs pour les protéger ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Jurre en Fenne zijn broer en zus. Ze gaan morgen op vakantie en pakken samen hun koffers.

Jurre et Fenne sont frère et sœur. Ils partent demain en vacances et font leurs valises ensemble.
1. Jurre: Ik ben mijn koffer al aan het inpakken, maar hij zit nu al vol. (Je suis déjà en train de faire ma valise, mais elle est déjà pleine.)
2. Fenne: Wat heb je allemaal meegenomen, Jurre? Misschien is het te veel. (Qu’est-ce que tu as pris, Jurre ? Peut-être que c’est trop.)
3. Jurre: Tja, ik heb eerst drie handdoeken en twee zwembroeken ingepakt. (Eh bien, j’ai d’abord mis trois serviettes et deux maillots de bain dans la valise.)
4. Fenne: Dat is echt te veel. Je kunt beter één handdoek meenemen. (C’est vraiment trop. Tu ferais mieux d’emporter une seule serviette.)
5. Jurre: Misschien wel. En mijn zonnebril en pet heb ik nog niet gepakt. (Peut-être. Et je n’ai pas encore pris mes lunettes de soleil et ma casquette.)
6. Fenne: Die zijn belangrijk! En vergeet je ondergoed niet. Misschien kan dat in je rugzak? (Ce sont des choses importantes ! Et n’oublie pas tes sous-vêtements. Peut-être que ça peut aller dans ton sac à dos ?)
7. Jurre: Goed idee. Oh nee, mijn rugzak heb ik al gevuld met toiletspullen en kleine spullen. (Bonne idée. Oh non, j’ai déjà rempli mon sac à dos avec des affaires de toilette et de petites choses.)
8. Fenne: Stop die anders in mijn handtas, en ook de dingen die je snel nodig hebt. (Alors mets-les dans mon sac à main, ainsi que les choses dont tu auras vite besoin.)
9. Jurre: Slim! Dan doe ik daar ook mijn telefoonoplader en mijn gsm in. (Malin ! Alors j’y mets aussi mon chargeur de téléphone et mon portable.)
10. Fenne: Technisch gezien zijn dat dan mijn spullen. Leuk, ik word hier steeds rijker van. (Techniquement, ce sont donc mes affaires. Super, je deviens de plus en plus riche grâce à ça.)

1. Waarom is Jurres koffer al vol?

(Pourquoi la valise de Jurre est-elle déjà pleine ?)

2. Wat stelt Fenne voor met de toiletspullen en kleine spullen?

(Que propose Fenne pour les affaires de toilette et les petites choses ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu pars en voyage d’affaires pour ton travail et tu veux savoir ce que tu peux emporter dans ton bagage à main.

Tâche: Schrijf drie dingen op die je wél in je handbagage mag meenemen en maak bij één daarvan een korte zin met meenemen.

(Écris trois choses que tu peux emporter dans ton bagage à main et fais une courte phrase avec emporter pour l’une d’elles.)

URL: Je handbagage slim inpakken

Als je op reis gaat, is het handig je bagage goed te organiseren. In je handtas of rugzak zitten vaak belangrijke spullen voor onderweg. Op de luchthaven zijn er regels voor wat je in je handbagage mag doen.

Vloeistoffen, gels en crèmes mogen alleen mee in verpakkingen van maximaal 100 ml per stuk. Stop deze verpakkingen samen in één doorzichtig plastic zakje van 1 liter. Een drinkfles mag mee, maar moet leeg zijn bij de securitycontrole.

Medicijnen en babyvoeding mag je ook meenemen; deze mogen soms groter zijn dan 100 ml. Elektronica zoals laptop, tablet, camera en powerbank kun je het beste in je handbagage bewaren. Kleine voorwerpen zoals een schaartje of pincet mogen mee als het scherpe deel korter is dan 6 cm. Gevaarlijke of verboden voorwerpen zijn niet toegestaan.

Use in your answer: handbagage / vloeistoffen / maximaal 100 ml / medicijnen / powerbank / pincet