Een RTL nieuwsmedewerker geeft inpaktips in deze video. Leer hoe je het beste door die vervelende bagagecheck komt.
Un journaliste de RTL donne des conseils pour faire sa valise dans cette vidéo. Apprenez comment passer au mieux ce fichu contrôle des bagages.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Inpakken Faire sa valise
Spullen Affaires
Koffer Valise
Meenemen Emporter
Verpakking Emballage
Dit is de belangrijkste bron van vakantiestress: te veel spullen in een te kleine koffer. (C'est la principale source de stress des vacances : trop d'affaires dans une valise trop petite.)
Gelukkig zijn er tips om je koffer goed en handig in te pakken. (Heureusement, il existe des astuces pour bien et efficacement faire sa valise.)
Voor kleren neem je beter dingen mee die je makkelijk kunt combineren. (Pour les vêtements, il vaut mieux emporter des pièces faciles à assortir.)
Als je je kleren oprolt, is het compacter en heb je minder kans op kreukels. (Si tu roules tes vêtements, c'est plus compact et tu as moins de risques de plis.)
In mijn toilettas neem ik zo veel mogelijk kleine hoeveelheden mee. (Dans ma trousse de toilette, j'emporte autant que possible de petites quantités.)
Ik gebruik kleine flesjes die ik vul met shampoo of zeep. Dat is heel handig en mag mee in de handbagage. (J'utilise de petits flacons que je remplis de shampooing ou de savon. C'est très pratique et c'est autorisé en bagage à main.)
Soms is de verpakking te groot. Dan haal ik de spullen gewoon uit de verpakking. (Parfois, l'emballage est trop grand. Alors je retire simplement les produits de leur emballage.)
In plaats van veel boeken en tijdschriften neem ik alles op mijn e‑reader mee. (Au lieu d'emporter beaucoup de livres et de magazines, je prends tout sur ma liseuse.)
De oplader van mijn telefoon en mijn oortjes doe ik veilig in een brillenkoker. (Le chargeur de mon téléphone et mes écouteurs, je les range en sécurité dans un étui à lunettes.)
Dan komt het grote moment: kijken of alles in de koffer past. Het is gelukt, hij is dicht en ik kan rustig op vakantie. (Puis arrive le grand moment : vérifier si tout tient dans la valise. Ça marche, elle est fermée et je peux partir en vacances sereinement.)

Questions de compréhension:

  1. Noem twee tips uit de tekst om meer kleren in je koffer te krijgen.

    (Nommez deux astuces du texte pour faire tenir plus de vêtements dans votre valise.)

  2. Wat doet de spreker met shampoo en zeep zodat het door de douane mag?

    (Qu'est-ce que le locuteur fait avec le shampooing et le savon pour que cela passe la douane ?)

  3. Welke oplossingen gebruikt de spreker om minder zware of grote spullen mee te nemen op vakantie? Noem twee dingen.

    (Quelles solutions le locuteur utilise-t-il pour emporter des objets moins lourds ou volumineux en vacances ? Donnez deux exemples.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Je bagage pakken

Faire ses valises
1. Jurre: Ik ben mijn koffer al aan het inpakken, maar hij zit nu al helemaal vol. (Je suis en train de faire ma valise, mais elle est déjà complètement pleine.)
2. Fenne: Wat heb je allemaal meegenomen, Jurre? Misschien is het te veel. (Qu'est-ce que tu as emporté, Jurre ? Peut‑être que c'est trop.)
3. Jurre: Tja, ik heb drie handdoeken en twee zwembroeken ingepakt. (Eh bien, j'ai mis trois serviettes et deux maillots de bain.)
4. Fenne: Dat is echt al te veel. Je kunt beter één handdoek meenemen. (C'est vraiment trop. Tu ferais mieux de n'emporter qu'une seule serviette.)
5. Jurre: Misschien wel. En mijn zonnebril en pet heb ik nog niet gepakt. (Peut‑être. Et je n'ai pas encore pris mes lunettes de soleil ni ma casquette.)
6. Fenne: Die zijn belangrijk! En vergeet je ondergoed niet. Misschien kan dat in je rugzak? (Elles sont importantes ! Et n'oublie pas tes sous‑vêtements. Peut‑être que ça peut aller dans ton sac à dos ?)
7. Jurre: Goed idee. Oh nee, mijn rugzak heb ik al gevuld met toiletspullen en kleine dingen. (Bonne idée. Oh non, j'ai déjà rempli mon sac à dos avec des produits de toilette et des petites affaires.)
8. Fenne: Doe die anders in mijn handtas, en ook de dingen die je snel nodig hebt. (Mets-les plutôt dans mon sac à main, ainsi que les choses dont tu as besoin rapidement.)
9. Jurre: Slim! Ik zal daar ook mijn telefoonoplader en mijn gsm in doen. (Intelligent ! J'y mettrai aussi mon chargeur de téléphone et mon portable.)
10. Fenne: Technisch gezien zijn dat dan mijn spulletjes. Leuk, ik word steeds rijker van jouw bagage. (Techniquement, ce seront alors mes affaires. Super, je deviens de plus en plus riche grâce à tes bagages.)

1. Wat is er aan de hand met de koffer van Jurre aan het begin van het gesprek?

(Quel est le problème avec la valise de Jurre au début de la conversation ?)

2. Welke kledingstukken heeft Jurre al ingepakt?

(Quels vêtements Jurre a‑t‑il déjà emballés ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. U gaat drie dagen op zakenreis naar Brussel. Wat neemt u mee in uw koffer? Noem twee of drie dingen en leg kort uit waarom.
    Vous partez trois jours en voyage d'affaires à Bruxelles. Que mettez-vous dans votre valise ? Citez deux ou trois objets et expliquez brièvement pourquoi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U mag in het vliegtuig maar één stuk handbagage meenemen. Wat doet u in uw rugzak of handtas en wat stopt u in uw grote koffer?
    Dans l'avion, vous n'êtes autorisé(e) à emporter qu'un seul bagage à main. Que mettez-vous dans votre sac à dos ou votre sac à main et que placez-vous dans votre grande valise ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Uw koffer is bij het inchecken te zwaar. Wat haalt u eruit en waarom juist die spullen?
    Votre valise est trop lourde lors de l'enregistrement. Qu'enlevez-vous et pourquoi retirez-vous précisément ces objets ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U gaat een weekend naar een wellnesshotel met een collega. Wat pakt u in voor ontspanning en wat neemt u mee voor werk? Geef een paar voorbeelden.
    Vous partez en week-end dans un hôtel spa avec un collègue. Que prenez-vous pour vous détendre et que prévoyez-vous pour le travail ? Donnez quelques exemples.

    __________________________________________________________________________________________________________