Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Een RTL nieuwsmedewerker geeft inpaktips in deze video. Leer hoe je het beste door die vervelende bagagecheck komt.
Pracownik RTL News udziela wskazówek dotyczących pakowania w tym wideo. Dowiedz się, jak najlepiej przejść przez tę uciążliwą kontrolę bagażu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Inpakken Pakowanie
Spullen Rzeczy
Koffer Walizka
Meenemen Zabrać ze sobą
Verpakking Opakowanie
Dit is de belangrijkste oorzaak van vakantiestress: te veel spullen in een te kleine koffer. (To główna przyczyna stresu przed wakacjami: za dużo rzeczy w za małej walizce.)
Gelukkig zijn er tips over hoe je je koffer optimaal kunt inpakken en structureren. (Na szczęście są wskazówki, jak optymalnie spakować i uporządkować walizkę.)
Bij kleding neem je het beste spullen mee die je gemakkelijk kunt combineren. (Jeśli chodzi o ubrania, najlepiej zabrać rzeczy, które łatwo ze sobą łączyć.)
Als je je kleding oprolt, wordt het compacter en heb je minder kans op kreukels. (Jeżeli zwijasz ubrania, zajmują mniej miejsca i jest mniejsze prawdopodobieństwo, że się pogną.)
In mijn toilettas neem ik zoveel mogelijk kleine hoeveelheden mee. (W kosmetyczce zabieram jak najwięcej rzeczy w małych ilościach.)
Je hebt van die kleine flesjes die je kunt vullen met shampoo of zeep; hartstikke handig! (Są takie małe buteleczki, które można napełnić szamponem lub mydłem — bardzo praktyczne!)
Het is ook de juiste hoeveelheid, dus je mag ze meenemen door de douane. (To też odpowiednia ilość, więc możesz je zabrać przez kontrolę bezpieczeństwa.)
Een laatste tip: soms is de verpakking te groot, haal de spullen gewoon uit de verpakking. (Ostatnia rada: czasami opakowanie jest za duże — po prostu wyjmij rzeczy z opakowania.)
In plaats van veel boeken en tijdschriften neem ik alles op mijn e-reader mee. (Zamiast wielu książek i czasopism zabieram wszystko na czytniku e-booków.)
Mijn telefoonoplader en mijn oortjes doe ik veilig en beschermd in een brillenkoker. Daarna kijk ik of alles in mijn koffer past; het is gelukt. Hij is dicht en ik kan rustig op vakantie. (Ładowarkę do telefonu i słuchawki wkładam bezpiecznie do etui na okulary. Potem sprawdzam, czy wszystko mieści się w walizce; udało się. Jest zamknięta i mogę spokojnie wyjechać na wakacje.)

1. Wat is volgens de tekst een belangrijke oorzaak van vakantiestress?

(Co według tekstu jest ważną przyczyną stresu przed wakacjami?)

2. Welke kleren neemt de persoon het liefst mee?

(Jakie ubrania osoba woli zabierać?)

3. Waarom gebruikt de persoon kleine flesjes voor shampoo en zeep?

(Dlaczego osoba używa małych buteleczek na szampon i mydło?)

4. Wat gebruikt de persoon in plaats van veel boeken en tijdschriften?

(Czego osoba używa zamiast wielu książek i czasopism?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Je bagage pakken

Pakowanie bagażu
1. Jurre: Ik ben mijn koffer al aan het inpakken, maar hij zit nu al helemaal vol. (Już pakuję swoją walizkę, ale jest ona teraz zupełnie pełna.)
2. Fenne: Wat heb je allemaal meegenomen, Jurre? Misschien is het te veel. (Co wziąłeś ze sobą, Jurre? Może to za dużo.)
3. Jurre: Tja, ik heb drie handdoeken en twee zwembroeken ingepakt. (Cóż, spakowałem trzy ręczniki i dwie kąpielówki.)
4. Fenne: Dat is echt al te veel. Je kunt beter één handdoek meenemen. (To naprawdę za dużo. Lepiej zabierz tylko jeden ręcznik.)
5. Jurre: Misschien wel. En mijn zonnebril en pet heb ik nog niet gepakt. (Może masz rację. A moje okulary przeciwsłoneczne i czapka jeszcze nie są spakowane.)
6. Fenne: Die zijn belangrijk! En vergeet je ondergoed niet. Misschien kan dat in je rugzak? (Są ważne! I nie zapomnij o bieliźnie. Może to zmieści się w twoim plecaku?)
7. Jurre: Goed idee. Oh nee, mijn rugzak heb ik al gevuld met toiletspullen en kleine dingen. (Dobry pomysł. O nie, mój plecak już wypełniłem przyborami toaletowymi i drobnymi rzeczami.)
8. Fenne: Doe die anders in mijn handtas, en ook de dingen die je snel nodig hebt. (Włóż je w takim razie do mojej torebki, i też te rzeczy, których potrzebujesz szybko.)
9. Jurre: Slim! Ik zal daar ook mijn telefoonoplader en mijn gsm in doen. (Sprytne! Włożę tam też ładowarkę do telefonu i mój telefon komórkowy.)
10. Fenne: Technisch gezien zijn dat dan mijn spulletjes. Leuk, ik word steeds rijker van jouw bagage. (Technicznie rzecz biorąc, to będą wtedy moje rzeczy. Fajnie, robię się coraz bogatsza dzięki twojemu bagażowi.)

1. Wat is er aan de hand met de koffer van Jurre aan het begin van het gesprek?

(Co się dzieje z walizką Jurre na początku rozmowy?)

2. Welke kledingstukken heeft Jurre al ingepakt?

(Jakie części garderoby Jurre już spakował?)