A2.2 - Fazer as malas
Em viagem! Fazer as malas
Em viagem! Fazer as malas

Em viagem! Fazer as malas

Op reis! Bagage inpakken

Een RTL nieuwsmedewerker geeft inpaktips in deze video. Leer hoe je het beste door die vervelende bagagecheck komt.
Um colaborador de notícias da RTL dá dicas de como fazer as malas neste vídeo. Aprenda como passar da melhor forma por essa desagradável verificação de bagagem.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Inpakken Fazer as malas
De spullen As coisas
De koffer A mala
Meenemen Levar
De verpakking A embalagem
Dit is de belangrijkste bron van vakantiestress: te veel spullen in een te kleine koffer. (Esta é a principal fonte de estresse nas férias: coisas demais em uma mala pequena demais.)
Gelukkig zijn er tips om je koffer optimaal te organiseren. (Felizmente, existem dicas para organizar sua mala da melhor forma.)
Bij kleding neem je het beste spullen mee die je makkelijk kunt combineren. (Com relação às roupas, o melhor é levar peças que você possa combinar facilmente.)
Als je je kleding oprolt, is het compacter en heb je minder kans op kreukels. (Se você enrolar suas roupas, elas ficam mais compactas e você tem menos chance de amassar.)
In mijn toilettas neem ik zoveel mogelijk kleine hoeveelheden mee. (Na minha necessaire, levo o máximo possível de pequenas quantidades.)
Je hebt van die kleine flesjes die je kunt vullen met shampoo of zeep. Hartstikke handig! (Você tem aqueles frasquinhos pequenos que pode encher com xampu ou sabonete. Super prático!)
Het is ook de juiste hoeveelheid, dus je mag ermee door de douane. (Também é a quantidade certa, então você pode passar com isso pela alfândega.)
Een laatste tip: soms is de verpakking te groot; haal het gewoon uit de verpakking. (Uma última dica: às vezes a embalagem é grande demais; é só tirar da embalagem.)
In plaats van veel boeken en tijdschriften neem ik alles mee op mijn e-reader. (Em vez de levar muitos livros e revistas, eu levo tudo no meu e-reader.)
Mijn oplader en mijn oortjes doe ik veilig en beschermd in een brillenkoker. (Meu carregador e meus fones de ouvido eu coloco, com segurança e protegido, em um estojo de óculos.)
Het grote moment: kijken of alles in mijn koffer past. Het is gelukt! (O grande momento: ver se tudo cabe na minha mala. Deu certo!)

1. Waarom rollen mensen hun kleding op in de koffer?

(Por que as pessoas enrolam suas roupas na mala?)

2. Wat wordt aanbevolen om in de toilettas mee te nemen?

(O que é recomendado levar na necessaire?)

3. Waar bewaart de spreker zijn oplader en oortjes?

(Onde o locutor guarda o carregador e os fones de ouvido?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Jurre en Fenne zijn broer en zus. Ze gaan morgen op vakantie en pakken samen hun koffers.

Jurre e Fenne são irmão e irmã. Eles vão amanhã de férias e fazem as malas juntos.
1. Jurre: Ik ben mijn koffer al aan het inpakken, maar hij zit nu al vol. (Já estou fazendo a mala, mas ela já está cheia.)
2. Fenne: Wat heb je allemaal meegenomen, Jurre? Misschien is het te veel. (O que você levou, Jurre? Talvez seja demais.)
3. Jurre: Tja, ik heb eerst drie handdoeken en twee zwembroeken ingepakt. (Bem, primeiro eu coloquei três toalhas e duas sungas na mala.)
4. Fenne: Dat is echt te veel. Je kunt beter één handdoek meenemen. (Isso é realmente demais. É melhor você levar só uma toalha.)
5. Jurre: Misschien wel. Mijn zonnebril en pet heb ik nog niet gepakt. (Talvez. Ainda não peguei meus óculos de sol e meu boné.)
6. Fenne: Die zijn belangrijk! En vergeet je ondergoed niet. Misschien kan dat in je rugzak? (Esses são importantes! E não se esqueça da sua roupa íntima. Talvez dê para colocar isso na sua mochila?)
7. Jurre: Goed idee. Oh nee, mijn rugzak heb ik al gevuld met toiletspullen en kleine spullen. (Boa ideia. Ah não, eu já enchi minha mochila com itens de higiene e coisinhas.)
8. Fenne: Steek die anders in mijn handtas, en ook de dingen die je snel nodig hebt. (Então coloca isso na minha bolsa, e também as coisas de que você vai precisar rápido.)
9. Jurre: Slim! Ik zal daar ook mijn telefoonoplader en mijn mobiel in doen. (Esperto! Vou colocar lá também meu carregador de telefone e meu celular.)
10. Fenne: Technisch gezien zijn dat dan mijn spulletjes. Leuk, ik word hier steeds rijker van. (Tecnicamente, então, essas passam a ser as minhas coisinhas. Que legal, estou ficando cada vez mais rica com isso.)

1. Waarom zit Jurres koffer nu al vol?

(Por que a mala do Jurre já está cheia?)

2. Wat vraagt Fenne om in haar handtas te stoppen?

(O que a Fenne pede para colocar na bolsa dela?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vai viajar a trabalho a partir de Schiphol e quer saber o que pode levar na sua bagagem de mão.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Schrijf drie dingen op die je in je handbagage mag meenemen en noem bij één ding de belangrijkste regel (bijvoorbeeld 100 ml of 6 cm).

(Escreva três coisas que você pode levar na sua bagagem de mão e mencione, para uma delas, a regra mais importante (por exemplo, 100 ml ou 6 cm).)

URL: Je handbagage slim inpakken

Als je gaat vliegen, is het belangrijk je bagage goed in te pakken. In je handbagage mag je veel meenemen, maar er zijn regels.

  • Vloeistoffen, gels en crèmes mogen alleen in verpakkingen van maximaal 100 ml per stuk. Stop deze verpakkingen samen in één doorzichtig zakje van 1 liter.
  • Medicijnen en babyvoeding mogen ook mee. Soms is een doktersverklaring handig.
  • Elektronica zoals een camera, tablet, laptop en powerbank kun je beter in je handbagage doen.
  • Een kleine schaar of pincet mag mee als het scherpe deel niet langer is dan 6 cm.

Een drinkfles mag mee, maar die moet leeg zijn bij de security. Let ook op douaneregels voor bijvoorbeeld alcohol of vlees bij terugkeer in Nederland.

Use in your answer: handbagage / vloeistoffen / verpakkingen van maximaal 100 ml / medicijnen / powerbank / schaar (max. 6 cm)