B1.10 - Dating

Prefer swiping online or meeting someone in real life?

Liever online swipen of iemand in het echt ontmoeten?

De dating-app Tinder bestaat ondertussen al meer dan tien jaar en is zeer populair in Nederland, al zijn de meningen over de effectiviteit verdeeld.
The dating app Tinder has now been around for more than ten years and is very popular in the Netherlands, although opinions about its effectiveness are divided.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
De datingapp The dating app
Het profiel The profile
De gebruiker The user
Erg populair Very popular
Uit de hand lopen Get out of hand
De relatie The relationship
Het afspraakje The date
Iemand een kans geven To give someone a chance
Een gesprek voeren To have a conversation
Tinder bestaat precies tien jaar en is vooral onder studenten erg populair. (Tinder has existed for exactly ten years and is especially very popular among students.)
Op basis van je voorkeuren swipe je profielen naar links of naar rechts. (Based on your preferences you swipe profiles to the left or to the right.)
Sommige mensen gebruiken de app vaak, anderen hebben er nog nooit iets serieus mee gedaan. (Some people use the app often, others have never done anything serious with it.)
Vaak kijken vrienden met elkaar mee tijdens een avondje uit om te swipen. (Friends often watch along with each other during a night out to swipe.)
Soms leidt een match tot een ongemakkelijk afspraakje omdat je elkaar nog nooit hebt gezien. (Sometimes a match leads to an awkward date because you have never seen each other before.)
Veel mensen vinden het leuker om iemand in het echt te ontmoeten. (Many people like it more to meet someone in real life.)
Dan merk je sneller of je bij elkaar past en of er sprake is van liefde. (Then you notice sooner whether you suit each other and whether there is love.)
Toch is online daten in deze tijd heel makkelijk omdat alles via internet gaat. (Still, online dating is very easy these days because everything goes via the internet.)
Sommigen vinden de app oppervlakkig omdat mensen te snel oordelen. (Some people find the app superficial because people judge too quickly.)
Toch hoor je ook succesverhalen waarbij Tinder tot een goede relatie leidt. (Yet you also hear success stories where Tinder leads to a good relationship.)

1. Waarom kan een match soms tot een ongemakkelijk afspraakje leiden?

(Why can a match sometimes lead to an awkward date?)

2. Wat vinden veel mensen leuker dan online daten?

(What do many people like more than online dating?)

3. Wat is een veelgehoorde kritiek op de app?

(What is a commonly heard criticism of the app?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are looking for a nice restaurant for a first date where you can talk quietly.

Task: Kies één restaurant voor jullie date en schrijf waarom: type keuken, prijs/aanbieding, locatie en gewenste sfeer.

(Choose one restaurant for your date and write why: type of cuisine, price/deal, location and desired atmosphere.)

URL: The Fork

Bij TheFork kun je snel een restaurant kiezen en meteen online reserveeren. Er zijn speciale aanbiedingen waarmee een menu of diner voor twee goedkoper kan zijn. Je ziet ook welke plekken meest gereserveerd zijn deze maand en er is een top 50 per stad, bijvoorbeeld Amsterdam. Verder is er een rubriek nieuw en noemenswaardig voor mensen die iets anders willen proberen.

Je kunt de app downloaden en je inschrijven voor de nieuwsbrief; dan ontvang je punten (Yums) die je later kunt gebruiken. Zou je weleens willen eten op een plek met een romantische sfeer? Als je benieuwd bent naar een goede locatie voor een date, let dan op prijs, locatie en de sfeer op de foto’s.

Use in your answer: restaurant / reserveer / aanbiedingen / meest gereserveerd / nieuwsbrief / Zou je weleens willen...?