B1.10 - Appuntamenti

Preferisci scorrere online o incontrare qualcuno dal vivo?

Liever online swipen of iemand in het echt ontmoeten?

De dating-app Tinder bestaat ondertussen al meer dan tien jaar en is zeer populair in Nederland, al zijn de meningen over de effectiviteit verdeeld.
L'app di incontri Tinder esiste ormai da più di dieci anni ed è molto popolare nei Paesi Bassi, anche se le opinioni sulla sua efficacia sono divise.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De datingapp L’app di incontri
Het profiel Il profilo
De gebruiker L’utente
Erg populair Molto popolare
Uit de hand lopen Sfuggire di mano
De relatie La relazione
Het afspraakje L’appuntamento
Iemand een kans geven Dare una possibilità a qualcuno
Een gesprek voeren Fare una conversazione
Tinder bestaat precies tien jaar en is vooral onder studenten erg populair. (Tinder esiste da esattamente dieci anni ed è soprattutto molto popolare tra gli studenti.)
Op basis van je voorkeuren swipe je profielen naar links of naar rechts. (In base alle tue preferenze scorri i profili a sinistra o a destra.)
Sommige mensen gebruiken de app vaak, anderen hebben er nog nooit iets serieus mee gedaan. (Alcune persone usano spesso l’app, altre non ci hanno mai fatto nulla di serio.)
Vaak kijken vrienden met elkaar mee tijdens een avondje uit om te swipen. (Spesso gli amici guardano insieme durante una serata fuori per fare swipe.)
Soms leidt een match tot een ongemakkelijk afspraakje omdat je elkaar nog nooit hebt gezien. (A volte un match porta a un appuntamento imbarazzante perché non vi siete mai visti.)
Veel mensen vinden het leuker om iemand in het echt te ontmoeten. (Molte persone trovano più bello incontrare qualcuno dal vivo.)
Dan merk je sneller of je bij elkaar past en of er sprake is van liefde. (Così ti accorgi più in fretta se siete compatibili e se c’è amore.)
Toch is online daten in deze tijd heel makkelijk omdat alles via internet gaat. (Eppure, al giorno d’oggi, uscire con qualcuno online è molto facile perché tutto passa tramite internet.)
Sommigen vinden de app oppervlakkig omdat mensen te snel oordelen. (Alcuni trovano l’app superficiale perché le persone giudicano troppo in fretta.)
Toch hoor je ook succesverhalen waarbij Tinder tot een goede relatie leidt. (Eppure si sentono anche storie di successo in cui Tinder porta a una buona relazione.)

1. Waarom kan een match soms tot een ongemakkelijk afspraakje leiden?

(Perché un match può a volte portare a un appuntamento imbarazzante?)

2. Wat vinden veel mensen leuker dan online daten?

(Che cosa trovano più bello molte persone rispetto al dating online?)

3. Wat is een veelgehoorde kritiek op de app?

(Qual è una critica spesso rivolta all’app?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai cercando un bel ristorante per un primo appuntamento dove possiate parlare tranquillamente.

Compito: Kies één restaurant voor jullie date en schrijf waarom: type keuken, prijs/aanbieding, locatie en gewenste sfeer.

(Scegli un ristorante per il vostro appuntamento e scrivi perché: tipo di cucina, prezzo/offerta, posizione e atmosfera desiderata.)

URL: The Fork

Bij TheFork kun je snel een restaurant kiezen en meteen online reserveeren. Er zijn speciale aanbiedingen waarmee een menu of diner voor twee goedkoper kan zijn. Je ziet ook welke plekken meest gereserveerd zijn deze maand en er is een top 50 per stad, bijvoorbeeld Amsterdam. Verder is er een rubriek nieuw en noemenswaardig voor mensen die iets anders willen proberen.

Je kunt de app downloaden en je inschrijven voor de nieuwsbrief; dan ontvang je punten (Yums) die je later kunt gebruiken. Zou je weleens willen eten op een plek met een romantische sfeer? Als je benieuwd bent naar een goede locatie voor een date, let dan op prijs, locatie en de sfeer op de foto’s.

Use in your answer: restaurant / reserveer / aanbiedingen / meest gereserveerd / nieuwsbrief / Zou je weleens willen...?