B1.10 - Citas

¿Prefieres deslizar en línea o conocer a alguien en persona?

Liever online swipen of iemand in het echt ontmoeten?

De dating-app Tinder bestaat ondertussen al meer dan tien jaar en is zeer populair in Nederland, al zijn de meningen over de effectiviteit verdeeld.
La aplicación de citas Tinder ya existe desde hace más de diez años y es muy popular en los Países Bajos, aunque las opiniones sobre su eficacia están divididas.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De datingapp La app de citas
Het profiel El perfil
De gebruiker El usuario
Erg populair Muy popular
Uit de hand lopen Salirse de control
De relatie La relación
Het afspraakje La cita
Iemand een kans geven Dar una oportunidad a alguien
Een gesprek voeren Mantener una conversación
Tinder bestaat precies tien jaar en is vooral onder studenten erg populair. (Tinder existe desde hace exactamente diez años y es especialmente muy popular entre los estudiantes.)
Op basis van je voorkeuren swipe je profielen naar links of naar rechts. (Según tus preferencias, deslizas perfiles hacia la izquierda o hacia la derecha.)
Sommige mensen gebruiken de app vaak, anderen hebben er nog nooit iets serieus mee gedaan. (Algunas personas usan la app a menudo, otras nunca han hecho nada serio con ella.)
Vaak kijken vrienden met elkaar mee tijdens een avondje uit om te swipen. (A menudo, los amigos se miran entre sí durante una noche de salida para hacer swipe.)
Soms leidt een match tot een ongemakkelijk afspraakje omdat je elkaar nog nooit hebt gezien. (A veces, un match lleva a una cita incómoda porque aún no se han visto nunca.)
Veel mensen vinden het leuker om iemand in het echt te ontmoeten. (A muchas personas les parece más divertido conocer a alguien en la vida real.)
Dan merk je sneller of je bij elkaar past en of er sprake is van liefde. (Así notas más rápido si encajan y si hay amor.)
Toch is online daten in deze tijd heel makkelijk omdat alles via internet gaat. (Aun así, las citas en línea hoy en día son muy fáciles porque todo va por internet.)
Sommigen vinden de app oppervlakkig omdat mensen te snel oordelen. (Algunos consideran la app superficial porque la gente juzga demasiado rápido.)
Toch hoor je ook succesverhalen waarbij Tinder tot een goede relatie leidt. (Aun así, también oyes historias de éxito en las que Tinder lleva a una buena relación.)

1. Waarom kan een match soms tot een ongemakkelijk afspraakje leiden?

(¿Por qué un match puede a veces llevar a una cita incómoda?)

2. Wat vinden veel mensen leuker dan online daten?

(¿Qué les gusta más a muchas personas que las citas en línea?)

3. Wat is een veelgehoorde kritiek op de app?

(¿Cuál es una crítica frecuente a la app?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Buscas un restaurante bonito para una primera cita donde podáis hablar tranquilamente.

Task: Kies één restaurant voor jullie date en schrijf waarom: type keuken, prijs/aanbieding, locatie en gewenste sfeer.

(Elige un restaurante para vuestra cita y escribe por qué: tipo de cocina, precio/oferta, ubicación y ambiente deseado.)

URL: The Fork

Bij TheFork kun je snel een restaurant kiezen en meteen online reserveeren. Er zijn speciale aanbiedingen waarmee een menu of diner voor twee goedkoper kan zijn. Je ziet ook welke plekken meest gereserveerd zijn deze maand en er is een top 50 per stad, bijvoorbeeld Amsterdam. Verder is er een rubriek nieuw en noemenswaardig voor mensen die iets anders willen proberen.

Je kunt de app downloaden en je inschrijven voor de nieuwsbrief; dan ontvang je punten (Yums) die je later kunt gebruiken. Zou je weleens willen eten op een plek met een romantische sfeer? Als je benieuwd bent naar een goede locatie voor een date, let dan op prijs, locatie en de sfeer op de foto’s.

Use in your answer: restaurant / reserveer / aanbiedingen / meest gereserveerd / nieuwsbrief / Zou je weleens willen...?