Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.10 - Randki

Wolisz przesuwać palcem online czy spotkać się z kimś osobiście?

Liever online swipen of iemand in het echt ontmoeten?

De dating-app Tinder bestaat ondertussen al meer dan tien jaar en is zeer populair in Nederland, al zijn de meningen over de effectiviteit verdeeld.
Aplikacja randkowa Tinder istnieje już ponad dziesięć lat i jest bardzo popularna w Holandii, chociaż opinie na temat jej skuteczności są podzielone.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De datingapp Aplikacja randkowa
Het profiel Profil
De gebruiker Użytkownik
Erg populair Bardzo popularny
Uit de hand lopen Wymknąć się spod kontroli
De relatie Związek
Het afspraakje Randka
Iemand een kans geven Dać komuś szansę
Een gesprek voeren Prowadzić rozmowę
Tinder bestaat precies tien jaar en is vooral onder studenten erg populair. (Tinder istnieje dokładnie dziesięć lat i jest szczególnie popularny wśród studentów.)
Op basis van je voorkeuren swipe je profielen naar links of naar rechts. (Na podstawie swoich preferencji przesuwasz profile w lewo albo w prawo.)
Sommige mensen gebruiken de app vaak, anderen hebben er nog nooit iets serieus mee gedaan. (Niektórzy ludzie często używają aplikacji, inni nigdy nie zrobili z nią nic poważnego.)
Vaak kijken vrienden met elkaar mee tijdens een avondje uit om te swipen. (Często znajomi patrzą razem podczas wieczornego wyjścia, żeby przesuwać profile.)
Soms leidt een match tot een ongemakkelijk afspraakje omdat je elkaar nog nooit hebt gezien. (Czasem dopasowanie prowadzi do niezręcznej randki, bo jeszcze nigdy się nie widzieliście.)
Veel mensen vinden het leuker om iemand in het echt te ontmoeten. (Wiele osób woli poznać kogoś na żywo.)
Dan merk je sneller of je bij elkaar past en of er sprake is van liefde. (Wtedy szybciej zauważasz, czy do siebie pasujecie i czy jest między wami miłość.)
Toch is online daten in deze tijd heel makkelijk omdat alles via internet gaat. (Mimo to randkowanie online w dzisiejszych czasach jest bardzo łatwe, ponieważ wszystko odbywa się przez internet.)
Sommigen vinden de app oppervlakkig omdat mensen te snel oordelen. (Niektórzy uważają aplikację za powierzchowną, bo ludzie zbyt szybko oceniają.)
Toch hoor je ook succesverhalen waarbij Tinder tot een goede relatie leidt. (Jednak słyszy się też historie sukcesu, w których Tinder prowadzi do dobrego związku.)

1. Waarom kan een match soms tot een ongemakkelijk afspraakje leiden?

(Dlaczego dopasowanie może czasem prowadzić do niezręcznej randki?)

2. Wat vinden veel mensen leuker dan online daten?

(Co wielu ludziom podoba się bardziej niż randkowanie online?)

3. Wat is een veelgehoorde kritiek op de app?

(Jaka jest często słyszana krytyka tej aplikacji?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Szukasz fajnej restauracji na pierwszą randkę, gdzie będziecie mogli spokojnie porozmawiać.

Zadanie: Kies één restaurant voor jullie date en schrijf waarom: type keuken, prijs/aanbieding, locatie en gewenste sfeer.

(Wybierz jedną restaurację na waszą randkę i napisz dlaczego: rodzaj kuchni, cena/oferta, lokalizacja i pożądany nastrój.)

URL: The Fork

Bij TheFork kun je snel een restaurant kiezen en meteen online reserveeren. Er zijn speciale aanbiedingen waarmee een menu of diner voor twee goedkoper kan zijn. Je ziet ook welke plekken meest gereserveerd zijn deze maand en er is een top 50 per stad, bijvoorbeeld Amsterdam. Verder is er een rubriek nieuw en noemenswaardig voor mensen die iets anders willen proberen.

Je kunt de app downloaden en je inschrijven voor de nieuwsbrief; dan ontvang je punten (Yums) die je later kunt gebruiken. Zou je weleens willen eten op een plek met een romantische sfeer? Als je benieuwd bent naar een goede locatie voor een date, let dan op prijs, locatie en de sfeer op de foto’s.

Use in your answer: restaurant / reserveer / aanbiedingen / meest gereserveerd / nieuwsbrief / Zou je weleens willen...?