B1.10 - Dating

Lieber online swipen oder jemanden im echten Leben treffen?

Liever online swipen of iemand in het echt ontmoeten?

De dating-app Tinder bestaat ondertussen al meer dan tien jaar en is zeer populair in Nederland, al zijn de meningen over de effectiviteit verdeeld.
Die Dating‑App Tinder existiert inzwischen seit mehr als zehn Jahren und ist in den Niederlanden sehr beliebt, obwohl die Meinungen über ihre Wirksamkeit geteilt sind.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
De datingapp Die Dating-App
Het profiel Das Profil
De gebruiker Der Nutzer
Erg populair Sehr beliebt
Uit de hand lopen Aus dem Ruder laufen
De relatie Die Beziehung
Het afspraakje Das Date
Iemand een kans geven Jemandem eine Chance geben
Een gesprek voeren Ein Gespräch führen
Tinder bestaat precies tien jaar en is vooral onder studenten erg populair. (Tinder gibt es genau seit zehn Jahren und ist vor allem unter Studierenden sehr beliebt.)
Op basis van je voorkeuren swipe je profielen naar links of naar rechts. (Auf Grundlage deiner Vorlieben wischst du Profile nach links oder nach rechts.)
Sommige mensen gebruiken de app vaak, anderen hebben er nog nooit iets serieus mee gedaan. (Manche Menschen benutzen die App oft, andere haben damit noch nie etwas Ernstes gemacht.)
Vaak kijken vrienden met elkaar mee tijdens een avondje uit om te swipen. (Oft schauen Freunde bei einem Abend unterwegs zusammen mit, um zu swipen.)
Soms leidt een match tot een ongemakkelijk afspraakje omdat je elkaar nog nooit hebt gezien. (Manchmal führt ein Match zu einem unangenehmen Date, weil ihr euch noch nie gesehen habt.)
Veel mensen vinden het leuker om iemand in het echt te ontmoeten. (Viele Menschen finden es schöner, jemanden im echten Leben zu treffen.)
Dan merk je sneller of je bij elkaar past en of er sprake is van liefde. (Dann merkst du schneller, ob ihr zusammenpasst und ob Liebe im Spiel ist.)
Toch is online daten in deze tijd heel makkelijk omdat alles via internet gaat. (Trotzdem ist Online-Dating heutzutage sehr einfach, weil alles über das Internet läuft.)
Sommigen vinden de app oppervlakkig omdat mensen te snel oordelen. (Manche finden die App oberflächlich, weil Menschen zu schnell urteilen.)
Toch hoor je ook succesverhalen waarbij Tinder tot een goede relatie leidt. (Trotzdem hört man auch Erfolgsgeschichten, in denen Tinder zu einer guten Beziehung führt.)

1. Waarom kan een match soms tot een ongemakkelijk afspraakje leiden?

(Warum kann ein Match manchmal zu einem unangenehmen Date führen?)

2. Wat vinden veel mensen leuker dan online daten?

(Was finden viele Menschen schöner als Online-Dating?)

3. Wat is een veelgehoorde kritiek op de app?

(Was ist eine häufig gehörte Kritik an der App?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du suchst ein schönes Restaurant für ein erstes Date, wo ihr in Ruhe reden könnt.

Aufgabe: Kies één restaurant voor jullie date en schrijf waarom: type keuken, prijs/aanbieding, locatie en gewenste sfeer.

(Wähle ein Restaurant für euer Date aus und schreibe warum: Küchenart, Preis/Angebot, Lage und gewünschte Atmosphäre.)

URL: The Fork

Bij TheFork kun je snel een restaurant kiezen en meteen online reserveeren. Er zijn speciale aanbiedingen waarmee een menu of diner voor twee goedkoper kan zijn. Je ziet ook welke plekken meest gereserveerd zijn deze maand en er is een top 50 per stad, bijvoorbeeld Amsterdam. Verder is er een rubriek nieuw en noemenswaardig voor mensen die iets anders willen proberen.

Je kunt de app downloaden en je inschrijven voor de nieuwsbrief; dan ontvang je punten (Yums) die je later kunt gebruiken. Zou je weleens willen eten op een plek met een romantische sfeer? Als je benieuwd bent naar een goede locatie voor een date, let dan op prijs, locatie en de sfeer op de foto’s.

Use restaurant / reserveer / aanbiedingen / meest gereserveerd / nieuwsbrief / Zou je weleens willen...?