B1.41 - Im Labor
Arbeiten als Laborant in einem Universitätsklinikum
Arbeiten als Laborant in einem Universitätsklinikum

Arbeiten als Laborant in einem Universitätsklinikum

Werken als laborant in een universitair ziekenhuis

Werken op de afdeling Medische Microbiologie (MMB) van het UMC Utrecht is een afwisselende zoektocht naar de oorzaken van ziekten door te kijken naar het genetisch materiaal van ziekteverwekkers.
Die Arbeit auf der Abteilung Medizinische Mikrobiologie (MMB) des UMC Utrecht ist eine abwechslungsreiche Suche nach den Ursachen von Krankheiten, indem das genetische Material von Krankheitserregern untersucht wird.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De biologie Die Biologie
Het genetisch materiaal Das genetische Material
De techniek Die Technik
De cursus Der Kurs
De arts Der Arzt
Terugkoppelen Rückmelden
Het universitair ziekenhuis Das Universitätskrankenhaus
De patiënt Der Patient
Innovatief Innovativ
Iets met zich meedragen Etwas mit sich tragen
Het is elke keer weer een speurtocht naar wat de oorzaak is of wie de oorzaak is. (Es ist jedes Mal wieder eine Spurensuche danach, was die Ursache ist oder wer die Ursache ist.)
Ik ben Desaever en ik werk bij de moleculaire biologie, waar we kijken naar het genetisch materiaal van ziekteverwekkers. (Ich bin Desaever und ich arbeite in der Molekularbiologie, wo wir uns das genetische Material von Krankheitserregern anschauen.)
De afdeling medische microbiologie van het UMC Utrecht heeft twee hoofdtaken: onderwijs en diagnostiek. (Die Abteilung Medizinische Mikrobiologie des UMC Utrecht hat zwei Hauptaufgaben: Lehre und Diagnostik.)
Bij de diagnostiek doen we kweek, resistentieonderzoek, serologie en moleculaire virologie en bacteriologie. (In der Diagnostik machen wir Kulturen, Resistenztests, Serologie sowie molekulare Virologie und Bakteriologie.)
Mijn werk is enorm afwisselend en ik zie ongeveer honderd patiëntgegevens per dag voorbij komen. (Meine Arbeit ist enorm abwechslungsreich und ich sehe ungefähr hundert Patientendaten pro Tag vorbeikommen.)
Elk stempeltje is echt een persoon en een arts koppelt ons werk later terug aan ons. (Jeder Stempel ist wirklich eine Person, und ein Arzt meldet uns unsere Arbeit später zurück.)
Bij een universitair ziekenhuis gaan onderzoek en diagnostiek samen, waardoor patiënten unieker zijn dan bij een groot productielab. (In einem Universitätskrankenhaus gehen Forschung und Diagnostik zusammen, wodurch Patienten einzigartiger sind als in einem großen Produktionslabor.)
We doen ook diagnostiek over de hele wereld, dus je hebt echt impact op de wetenschappelijke zorg. (Wir machen auch Diagnostik auf der ganzen Welt, also hat man wirklich Einfluss auf die wissenschaftliche Versorgung.)
De samenwerking in ons team is gezellig; het zijn allemaal mensen met een technische affiniteit. (Die Zusammenarbeit in unserem Team ist angenehm; es sind alles Menschen mit technischer Affinität.)
Je moet niet bang zijn om uit je comfortzone te stappen, maar ook accepteren dat er regels gevolgd moeten worden. (Man sollte keine Angst haben, die Komfortzone zu verlassen, aber auch akzeptieren, dass Regeln befolgt werden müssen.)

1. Wat zijn de twee hoofdtaken van de afdeling medische microbiologie?

(Was sind die zwei Hauptaufgaben der Abteilung Medizinische Mikrobiologie?)

2. Waarom zijn patiënten in een universitair ziekenhuis vaak unieker?

(Warum sind Patienten in einem Universitätskrankenhaus oft einzigartiger?)

3. Welke houding wordt genoemd als belangrijk voor een goede laborant?

(Welche Haltung wird als wichtig für einen guten Laboranten genannt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du arbeitest gerade erst in einem Labor und musst schnell die Sicherheitsregeln und die Arbeitsweise mit Proben lernen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Schrijf welke veiligheidskleding en hulpmiddelen verplicht zijn en leg in 5–6 zinnen uit hoe het laboratorium met monsters werkt.

(Schreibe, welche Schutzkleidung und Hilfsmittel vorgeschrieben sind, und erkläre in 5–6 Sätzen, wie das Labor mit Proben arbeitet.)

URL: Douane Laboratorium

Het Douane Laboratorium onderzoekt producten om te bepalen waaruit ze bestaan; dat is het doel van het onderzoek. Ze onderzoeken niet hele zendingen, maar altijd monsters: kleine stukjes of hoeveelheden van een product om de samenstelling te bepalen. Elk jaar verwerken medewerkers duizenden monsters.

Veiligheid staat voorop: er gelden strikte veiligheidsprocedures. Op het laboratorium dragen medewerkers een laboratoriumjas en een veiligheidsbril. Brandbare en gevaarlijke stoffen worden in speciale kasten bewaard en grote afzuigkappen houden de lucht schoon.

Medewerkers moeten heel nauwkeurig werken, omdat de uitslagen belangrijk zijn voor handel en wetgeving. Beide de planning en de kwaliteit van het onderzoek zijn daarom cruciaal.

Use het onderzoek / de laboratoriumjas / de veiligheidsprocedure / monsters / nauwkeurig / beide