Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.41 - W laboratorium
Praca jako laborant w szpitalu uniwersyteckim
Praca jako laborant w szpitalu uniwersyteckim

Praca jako laborant w szpitalu uniwersyteckim

Werken als laborant in een universitair ziekenhuis

Werken op de afdeling Medische Microbiologie (MMB) van het UMC Utrecht is een afwisselende zoektocht naar de oorzaken van ziekten door te kijken naar het genetisch materiaal van ziekteverwekkers.
Praca na oddziale Mikrobiologii Medycznej (MMB) w UMC Utrecht to urozmaicona poszukiwanie przyczyn chorób poprzez analizę materiału genetycznego patogenów.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
De biologie Biologia
Het genetisch materiaal Materiał genetyczny
De techniek Technika
De cursus Kurs
De arts Lekarz
Terugkoppelen Przekazać informację zwrotną
Het universitair ziekenhuis Szpital uniwersytecki
De patiënt Pacjent
Innovatief Innowacyjny
Iets met zich meedragen Coś w sobie nosić
Het is elke keer weer een speurtocht naar wat de oorzaak is of wie de oorzaak is. (Za każdym razem to znowu poszukiwanie, jaka jest przyczyna albo kto jest przyczyną.)
Ik ben Desaever en ik werk bij de moleculaire biologie, waar we kijken naar het genetisch materiaal van ziekteverwekkers. (Jestem Desaever i pracuję w biologii molekularnej, gdzie przyglądamy się materiałowi genetycznemu patogenów.)
De afdeling medische microbiologie van het UMC Utrecht heeft twee hoofdtaken: onderwijs en diagnostiek. (Oddział mikrobiologii medycznej UMC Utrecht ma dwa główne zadania: kształcenie i diagnostykę.)
Bij de diagnostiek doen we kweek, resistentieonderzoek, serologie en moleculaire virologie en bacteriologie. (W diagnostyce wykonujemy hodowle, badania oporności, serologię oraz wirusologię i bakteriologię molekularną.)
Mijn werk is enorm afwisselend en ik zie ongeveer honderd patiëntgegevens per dag voorbij komen. (Moja praca jest niezwykle zróżnicowana i codziennie przeglądam około stu danych pacjentów.)
Elk stempeltje is echt een persoon en een arts koppelt ons werk later terug aan ons. (Każda pieczątka to naprawdę osoba, a lekarz później przekazuje nam informację zwrotną o naszej pracy.)
Bij een universitair ziekenhuis gaan onderzoek en diagnostiek samen, waardoor patiënten unieker zijn dan bij een groot productielab. (W szpitalu uniwersyteckim badania i diagnostyka idą w parze, dzięki czemu pacjenci są bardziej wyjątkowi niż w dużym laboratorium produkcyjnym.)
We doen ook diagnostiek over de hele wereld, dus je hebt echt impact op de wetenschappelijke zorg. (Prowadzimy też diagnostykę na całym świecie, więc naprawdę masz wpływ na opiekę naukową.)
De samenwerking in ons team is gezellig; het zijn allemaal mensen met een technische affiniteit. (Współpraca w naszym zespole jest przyjemna; to sami ludzie o technicznych zainteresowaniach.)
Je moet niet bang zijn om uit je comfortzone te stappen, maar ook accepteren dat er regels gevolgd moeten worden. (Nie możesz bać się wyjść ze swojej strefy komfortu, ale też musisz zaakceptować, że trzeba przestrzegać zasad.)

1. Wat zijn de twee hoofdtaken van de afdeling medische microbiologie?

(Jakie są dwa główne zadania oddziału mikrobiologii medycznej?)

2. Waarom zijn patiënten in een universitair ziekenhuis vaak unieker?

(Dlaczego pacjenci w szpitalu uniwersyteckim są często bardziej wyjątkowi?)

3. Welke houding wordt genoemd als belangrijk voor een goede laborant?

(Jaka postawa jest wymieniona jako ważna dla dobrego laboranta?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Dopiero zaczynasz pracę w laboratorium i musisz szybko nauczyć się zasad bezpieczeństwa oraz sposobu postępowania z próbkami.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Schrijf welke veiligheidskleding en hulpmiddelen verplicht zijn en leg in 5–6 zinnen uit hoe het laboratorium met monsters werkt.

(Napisz, jaka odzież ochronna i jakie środki pomocnicze są obowiązkowe, i wyjaśnij w 5–6 zdaniach, jak laboratorium pracuje z próbkami.)

URL: Douane Laboratorium

Het Douane Laboratorium onderzoekt producten om te bepalen waaruit ze bestaan; dat is het doel van het onderzoek. Ze onderzoeken niet hele zendingen, maar altijd monsters: kleine stukjes of hoeveelheden van een product om de samenstelling te bepalen. Elk jaar verwerken medewerkers duizenden monsters.

Veiligheid staat voorop: er gelden strikte veiligheidsprocedures. Op het laboratorium dragen medewerkers een laboratoriumjas en een veiligheidsbril. Brandbare en gevaarlijke stoffen worden in speciale kasten bewaard en grote afzuigkappen houden de lucht schoon.

Medewerkers moeten heel nauwkeurig werken, omdat de uitslagen belangrijk zijn voor handel en wetgeving. Beide de planning en de kwaliteit van het onderzoek zijn daarom cruciaal.

Use in your answer: het onderzoek / de laboratoriumjas / de veiligheidsprocedure / monsters / nauwkeurig / beide