Gebruik van had moeten + kunnen / moeten / willen om een oordeel of ongerealiseerde wens te evalueren, bijvoorbeeld in terugblik of alternatieve scenario's.
(Użycie konstrukcji
- Had + moeten + bezokolicznik = coś miało się wydarzyć, ale się nie wydarzyło.
- Had + kunnen + bezokolicznik = coś było możliwe, ale nie zostało zrobione.
- Had + willen + bezokolicznik = był zamiar, ale do tego nie doszło.
| Vorm (Forma) | Voorbeeld (Przykład) |
|---|---|
| Had + moeten + infinitief (Had + moeten + bezokolicznik) | Ik had dat nachtkastje nog moeten afstoffen. (Ja powinienem był jeszcze odkurzyć tę szafkę nocną.) |
| Had + kunnen + infinitief (Had + kunnen + bezokolicznik) | Ze hadden de ladekast kunnen verplaatsen (Oni mogli byli przesunąć komodę.) |
| Had + willen + infinitief (Had + willen + bezokolicznik) | Ik had je nog willen spreken over jouw interieur. (Ja chciałem jeszcze z tobą porozmawiać o twoim wystroju wnętrza.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ik ___ de plank boven de bank nog moeten ophangen, maar ik was het vergeten.
Jeszcze ___ powinienem był powiesić półkę nad kanapą, ale o tym zapomniałem.2. We ___ het tapijt beter kunnen vervangen, want nu past het niet bij de gordijnen.
___ lepiej powinniśmy byli wymienić dywan, bo teraz nie pasuje do zasłon.3. Ik ___ je nog willen spreken over de wanddecoratie, maar je was al weg.
Jeszcze ___ chciałem z tobą porozmawiać o dekoracji ściennej, ale już cię nie było.4. Jullie hadden de ladekast eerst ___ meten, anders past hij niet in de opbergruimte.
Najpierw powinniście byli ___ zmierzyć komodę z szufladami, inaczej nie zmieści się w schowku.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania, używając had/hadden + moeten/kunnen/willen + bezokolicznik (np. „Ik heb de huisarts niet gebeld.” → „Ik had de huisarts moeten bellen.”).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk had de e-mail naar mijn leidinggevende op tijd moeten versturen.(Powinienem był wysłać e-maila do mojego przełożonego na czas.)
-
Wskazówka Wskazówka (kunnen) We hebben de offerte niet vergeleken met die van een andere leverancier.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładWe hadden de offerte met die van een andere leverancier kunnen vergelijken.(Mogliśmy byli porównać ofertę z ofertą innego dostawcy.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk had je gisteren willen terugbellen.(Chciałem był oddzwonić do ciebie wczoraj.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHij had zijn afspraak bij de gemeente niet moeten vergeten.(Nie powinien był zapomnieć o swojej wizycie w urzędzie gminy.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
