Gebruik van had moeten + kunnen / moeten / willen om een oordeel of ongerealiseerde wens te evalueren, bijvoorbeeld in terugblik of alternatieve scenario's.
(Użycie
- Had + moeten + bezokolicznik = coś miało się wydarzyć, ale się nie wydarzyło.
- Had + kunnen + bezokolicznik = coś było możliwe, ale nie zostało zrobione.
- Had + willen + bezokolicznik = był zamiar, ale to się nie wydarzyło.
| Vorm (Forma) | Voorbeeld (Przykład) |
|---|---|
| Had + moeten + infinitief (Had + moeten + bezokolicznik) | Ik had dat nachtkastje nog moeten afstoffen. (Ja powinienem był jeszcze odkurzyć ten stolik nocny.) |
| Had + kunnen + infinitief (Had + kunnen + bezokolicznik) | Ze hadden de ladekast kunnen verplaatsen (Oni mogli byli przestawić komodę.) |
| Had + willen + infinitief (Had + willen + bezokolicznik) | Ik had je nog willen spreken over jouw interieur. (Ja chciałem jeszcze z tobą porozmawiać o twoim wystroju wnętrza.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Ik ___ de plank boven de bank nog moeten ophangen, maar ik was het gereedschap vergeten.
Ja ___ jeszcze powinienem był powiesić półkę nad kanapą, ale zapomniałem narzędzi.2. We hadden het tapijt ___ vervangen, maar we vonden het te duur.
Mogliśmy ___ wymienić dywan, ale uznaliśmy, że jest za drogi.3. Ik had je nog ___ spreken over de minimalistische stijl, maar je vertrok al.
Jeszcze ___ z tobą porozmawiać o stylu minimalistycznym, ale już wyszedłeś.4. Ze had het nachtkastje nog ___ afstoffen voordat de gasten kwamen, maar ze had geen tijd.
Jeszcze ___ otrzeć kurz ze stolika nocnego, zanim przyszli goście, ale nie miała czasu.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdanie używając „had + moesten/kunnen/willen + bezokolicznik”, aby spojrzeć wstecz na coś, co się nie wydarzyło. (Przykład: Ik maak de e-mail af. → Ik had de e-mail moeten afmaken.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk had het nachtkastje nog moeten afstoffen voordat de gasten kwamen.(Powinienem był jeszcze otrzeć kurz ze stolika nocnego, zanim goście przyszli.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładWe hadden de ladekast kunnen verplaatsen, maar we dachten dat hij te zwaar zou zijn.(Mogliśmy byli przesunąć komodę, ale myśleliśmy, że będzie za ciężka.)
-
Wskazówka Wskazówka (willen) Ik spreek je niet meer over jouw interieur, omdat het te druk is op kantoor.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk had je nog willen spreken over jouw interieur, maar het was te druk op kantoor.(Chciałem był jeszcze z tobą porozmawiać o twoim wnętrzu, ale w biurze było za dużo pracy.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHij had zich op tijd ziek moeten melden bij zijn leidinggevende.(Powinien był na czas zgłosić się jako chory u swojego przełożonego.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Przeprowadź krótką rozmowę ewaluacyjną i udziel porad dotyczących kolejnego metamorfozy.
- Welke keuzes in het interieur pakten slecht uit en waarom? (Które wybory we wnętrzu okazały się nietrafione i dlaczego?)
- Wat had je anders kunnen doen met meubels en opbergruimte? Noem voorbeelden per kamer (woonkamer, slaapkamer).','Welke dingen had je nog willen doen, maar zijn blijven liggen?','Welke taken had je eigenlijk moeten doen voordat de meubels kwamen? (Co mogłeś/mogłaś zrobić inaczej z meblami i miejscem do przechowywania? Podaj przykłady dla każdego pomieszczenia (salon, sypialnia).)
- Het tapijt past niet bij de klassieke stijl - dat had ik moeten vervangen. (Dywan nie pasuje do klasycznego stylu – powinienem/powinnam był(a) go wymienić.)
- We hadden de ladekast kunnen verplaatsen voor meer opbergruimte. (Mogliśmy przestawić komodę, żeby mieć więcej miejsca do przechowywania.)
- Ik had het gordijn nog willen ophangen, maar het kwam er niet van. (Chciałem/chciałam jeszcze powiesić zasłonę, ale nie doszło do tego.)
- had + moeten + infinitief (had + moeten + bezokolicznik)
- had + kunnen + infinitief (had + kunnen + bezokolicznik)
- had + willen + infinitief (had + willen + bezokolicznik)
