Gebruik van had moeten + kunnen / moeten / willen om een oordeel of ongerealiseerde wens te evalueren, bijvoorbeeld in terugblik of alternatieve scenario's.
(Uso di
- Had + moeten + infinito = qualcosa doveva succedere, ma non è successo.
- Had + kunnen + infinito = qualcosa era possibile, ma non è stato fatto.
- Had + willen + infinito = c’era un’intenzione, ma non è successo.
| Vorm (Forma) | Voorbeeld (Esempio) |
|---|---|
| Had + moeten + infinitief ( | Ik had dat nachtkastje nog moeten afstoffen. (Avrei ancora dovuto spolverare quel comodino.) |
| Had + kunnen + infinitief ( | Ze hadden de ladekast kunnen verplaatsen (Avrebbero potuto spostare la cassettiera.) |
| Had + willen + infinitief ( | Ik had je nog willen spreken over jouw interieur. (Avrei ancora voluto parlare con te del tuo arredamento.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Ik ___ de plank boven de bank nog moeten ophangen, maar ik was het gereedschap vergeten.
___ ancora dovuto appendere la mensola sopra il divano, ma avevo dimenticato gli attrezzi.2. We hadden het tapijt ___ vervangen, maar we vonden het te duur.
Avremmo ___ sostituire il tappeto, ma lo trovavamo troppo caro.3. Ik had je nog ___ spreken over de minimalistische stijl, maar je vertrok al.
Avrei ancora ___ parlarti dello stile minimalista, ma te ne sei già andato.4. Ze had het nachtkastje nog ___ afstoffen voordat de gasten kwamen, maar ze had geen tijd.
Avrebbe ancora ___ spolverare il comodino prima che arrivassero gli ospiti, ma non aveva tempo.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi la frase con 'had + dovuto / potuto / voluto + infinito' per guardare indietro a qualcosa che non è successo. (Esempio: Finisco l'e-mail. → Avrei dovuto finire l'e-mail.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk had het nachtkastje nog moeten afstoffen voordat de gasten kwamen.(Avrei dovuto ancora spolverare il comodino prima che arrivassero gli ospiti.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWe hadden de ladekast kunnen verplaatsen, maar we dachten dat hij te zwaar zou zijn.(Avremmo potuto spostare la cassettiera, ma pensavamo che sarebbe stata troppo pesante.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk had je nog willen spreken over jouw interieur, maar het was te druk op kantoor.(Avrei ancora voluto parlarti del tuo arredamento, ma in ufficio era troppo impegnativo.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHij had zich op tijd ziek moeten melden bij zijn leidinggevende.(Avrebbe dovuto comunicare in tempo al suo responsabile che era malato.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Conduci un breve colloquio di valutazione e fornisci consigli per un prossimo makeover.
- Welke keuzes in het interieur pakten slecht uit en waarom? (Quali scelte nell’arredamento sono riuscite male e perché?)
- Wat had je anders kunnen doen met meubels en opbergruimte? Noem voorbeelden per kamer (woonkamer, slaapkamer).','Welke dingen had je nog willen doen, maar zijn blijven liggen?','Welke taken had je eigenlijk moeten doen voordat de meubels kwamen? (Cosa avresti potuto fare diversamente con i mobili e lo spazio di contenimento? Fai esempi per stanza (soggiorno, camera da letto).)
- Het tapijt past niet bij de klassieke stijl - dat had ik moeten vervangen. (Il tappeto non si abbina allo stile classico: avrei dovuto sostituirlo.)
- We hadden de ladekast kunnen verplaatsen voor meer opbergruimte. (Avremmo potuto spostare la cassettiera per avere più spazio di contenimento.)
- Ik had het gordijn nog willen ophangen, maar het kwam er niet van. (Avrei ancora voluto appendere la tenda, ma non se n’è fatto nulla.)
- had + moeten + infinitief (had + moeten + infinitief)
- had + kunnen + infinitief (had + kunnen + infinitief)
- had + willen + infinitief (had + willen + infinitief)
