Gebruik van had moeten + kunnen / moeten / willen om een oordeel of ongerealiseerde wens te evalueren, bijvoorbeeld in terugblik of alternatieve scenario's.
(Uso di
- Had + moeten + infinito = qualcosa doveva succedere, ma non è successo.
- Had + kunnen + infinito = qualcosa era possibile, ma non è stato fatto.
- Had + willen + infinito = c’era un’intenzione, ma non è successo.
| Vorm (Forma) | Voorbeeld (Esempio) |
|---|---|
| Had + moeten + infinitief (Had + dovere + infinito) | Ik had dat nachtkastje nog moeten afstoffen. (Io avrei ancora dovuto spolverare quel comodino.) |
| Had + kunnen + infinitief (Had + potere + infinito) | Ze hadden de ladekast kunnen verplaatsen (Loro avrebbero potuto spostare la cassettiera.) |
| Had + willen + infinitief (Had + volere + infinito) | Ik had je nog willen spreken over jouw interieur. (Io avrei ancora voluto parlare con te del tuo arredamento.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ik ___ de plank boven de bank nog moeten ophangen, maar ik was het vergeten.
Io ___ ancora dovuto appendere la mensola sopra il divano, ma me ne ero dimenticato.2. We ___ het tapijt beter kunnen vervangen, want nu past het niet bij de gordijnen.
Noi ___ fatto meglio a sostituire il tappeto, perché ora non si abbina alle tende.3. Ik ___ je nog willen spreken over de wanddecoratie, maar je was al weg.
Io ___ ancora voluto parlarti della decorazione da parete, ma eri già andato via.4. Jullie hadden de ladekast eerst ___ meten, anders past hij niet in de opbergruimte.
Voi avreste dovuto prima ___ misurare la cassettiera, altrimenti non entra nel ripostiglio.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula le frasi con had/hadden + moeten/kunnen/willen + infinito (es. "Ik heb de huisarts niet gebeld." → "Ik had de huisarts moeten bellen.").
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk had de e-mail naar mijn leidinggevende op tijd moeten versturen.(Avrei dovuto inviare l’e-mail al mio responsabile in tempo.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWe hadden de offerte met die van een andere leverancier kunnen vergelijken.(Avremmo potuto confrontare il preventivo con quello di un altro fornitore.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk had je gisteren willen terugbellen.(Avrei voluto richiamarti ieri.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHij had zijn afspraak bij de gemeente niet moeten vergeten.(Non avrebbe dovuto dimenticare il suo appuntamento al comune.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
