A2.39 - Trabajo en equipo

Orden de las palabras en imperativo

Woordvolgorde in gebiedende wijs

De gebiedende wijs gebruikt de volgorde werkwoord, onderwerp, rest, met voorbeelden als Ga zitten, Doe het raam open.

(El imperativo usa el orden verbo, sujeto, resto, con ejemplos como Ga zitten, Doe het raam open.)

La idea clave: imperativo = el verbo va primero

En neerlandés, una instrucción (imperativo) es muy “directa” en la forma:

  • 1.ª posición: el verbo
  • 2.ª posición: el sujeto (solo si lo necesitas / en algunos casos es obligatorio)
  • 3.ª posición: el resto (objeto, lugar, tiempo, etc.)

Cuándo aparece el sujeto (jij / u / jullie)

Situación ¿Sujeto? Ejemplo correcto
Orden a jij (informal) Normalmente NO Stuur het document vandaag.
Orden a u (formal) SÍ, obligatorio en 2.ª posición Gaat u naar binnen.
Orden a jullie (plural) Frecuentemente SÍ (y en estos materiales: 2.ª posición) Helpen jullie mij even?

Punto de atención: en afirmativas con jij, el sujeto suena redundante y muchas veces se omite.

  • Correcto y natural: Bel me straks.
  • Menos natural: Bel jij me straks.

Negación: posición fija de niet / geen

En negativo, el patrón es muy estable:

Verbo + (sujeto) + niet/geen + resto

  • niet = negas la acción o algo no específico
  • geen = negas un sustantivo indefinido (no/ningún/ninguna)
Qué quieres decir Forma Ejemplo
No hagas eso / no llegues tarde niet Kom niet te laat.
No cometas errores / no tomes café geen + sustantivo Maak geen fouten.

Error típico: poner la negación demasiado tarde.

  • Correcto: Praat niet door elkaar in de meeting.
  • Incorrecto: Praat door elkaar niet in de meeting.

Formalidad: con “u” el verbo no lleva -t

En una orden formal, usas el verbo base (sin -t) y pones u justo detrás.

  • Imperativo formal: Vult u dit formulier in.
  • Presente (no es orden): U vult dit formulier in. (esto es una frase normal)
  • Error típico: Vult dit formulier in, u. (suena raro y no sigue el patrón de estos ejercicios)

Verbos separables: dónde va la “partícula”

Con verbos como invullen, meenemen, opendoen, la partícula suele ir al final.

Infinitivo Imperativo Ejemplo
invullen vul … in Vul dit formulier in.
meenemen neem … mee Neem geen koffie mee.
opendoen doe … open Doe het raam open.

Autocorrección rápida: si en infinitivo está “pegado” (mee-nemen), en la orden normalmente se “separa”: neem … mee.

Checklist de 10 segundos (antes de enviar tu frase)

  1. ¿Empiezo con el verbo?
  2. Si es u o jullie: ¿el sujeto está en 2.ª posición?
  3. Si es negativo: ¿niet/geen está justo después del verbo (o del sujeto)?
  4. Si hay verbo separable: ¿la partícula está al final?
  1. Negativo: Werkwoord + (onderwerp) + niet/geen + rest.
  2. Con 'u' y 'jullie': el sujeto en 2.ª posición es obligatorio.
1e plaats (1.ª posición)
Werkwoord (Verbo)		2e plaats (2.ª posición)
Onderwerp (sujeto)		3e plaats (3.ª posición)
Rest (Resto)
Werk-samen!
Gaatu (usted)naar binnen!
Helpenjullie (vosotros)mij!

¡Excepciones!

  1. A menudo no hay sujeto en las oraciones afirmativas con 'jij'.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. ___ op tijd naar het overleg, alsjeblieft.

___ a tiempo a la reunión, por favor.

2. ___ even naar binnen, we beginnen nu.

___ un momento, empezamos ahora.

3. ___ mij met de communicatie in het team?

___ con la comunicación en el equipo?

4. ___ fout in het verslag.

___ error en el informe.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones como una orden (imperativo). Usa el orden de palabras correcto. En las oraciones negativas: verbo + (sujeto) + no + resto. En las órdenes formales: coloca 'usted' o 'vosotros' en segunda posición.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Je moet het raam open doen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Doe het raam open.
    (Abre la ventana.)
  2. Je mag niet te laat komen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Kom niet te laat.
    (No llegues tarde.)
  3. U moet dit formulier invullen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Vult u dit formulier in.
    (Rellene usted este formulario.)
  4. U mag hier niet roken.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Rookt u hier niet.
    (No fume usted aquí.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 23:21