Lecciones

Orden de las palabras en imperativo

Consigue tu libro

El imperativo usa el orden verbo, sujeto, resto, con ejemplos como Ga zitten, Doe het raam open.

La idea clave: imperativo = el verbo va primero

En neerlandés, una instrucción (imperativo) es muy “directa” en la forma:

  • 1.ª posición: el verbo
  • 2.ª posición: el sujeto (solo si lo necesitas / en algunos casos es obligatorio)
  • 3.ª posición: el resto (objeto, lugar, tiempo, etc.)

Cuándo aparece el sujeto (jij / u / jullie)

Situación ¿Sujeto? Ejemplo correcto
Orden a jij (informal) Normalmente NO Stuur het document vandaag.
Orden a u (formal) SÍ, obligatorio en 2.ª posición Gaat u naar binnen.
Orden a jullie (plural) Frecuentemente (y en estos materiales: 2.ª posición) Helpen jullie mij even?

Punto de atención: en afirmativas con jij, el sujeto suena redundante y muchas veces se omite.

  • Correcto y natural: Bel me straks.
  • Menos natural: Bel jij me straks.

Negación: posición fija de niet / geen

En negativo, el patrón es muy estable:

Verbo + (sujeto) + niet/geen + resto

  • niet = negas la acción o algo no específico
  • geen = negas un sustantivo indefinido (no/ningún/ninguna)
Qué quieres decir Forma Ejemplo
No hagas eso / no llegues tarde niet Kom niet te laat.
No cometas errores / no tomes café geen + sustantivo Maak geen fouten.

Error típico: poner la negación demasiado tarde.

  • Correcto: Praat niet door elkaar in de meeting.
  • Incorrecto: Praat door elkaar niet in de meeting.

Formalidad: con “u” el verbo no lleva -t

En una orden formal, usas el verbo base (sin -t) y pones u justo detrás.

  • Imperativo formal: Vult u dit formulier in.
  • Presente (no es orden): U vult dit formulier in. (esto es una frase normal)
  • Error típico: Vult dit formulier in, u. (suena raro y no sigue el patrón de estos ejercicios)

Verbos separables: dónde va la “partícula”

Con verbos como invullen, meenemen, opendoen, la partícula suele ir al final.

Infinitivo Imperativo Ejemplo
invullen vul … in Vul dit formulier in.
meenemen neem … mee Neem geen koffie mee.
opendoen doe … open Doe het raam open.

Autocorrección rápida: si en infinitivo está “pegado” (mee-nemen), en la orden normalmente se “separa”: neem … mee.

Checklist de 10 segundos (antes de enviar tu frase)

  1. ¿Empiezo con el verbo?
  2. Si es u o jullie: ¿el sujeto está en 2.ª posición?
  3. Si es negativo: ¿niet/geen está justo después del verbo (o del sujeto)?
  4. Si hay verbo separable: ¿la partícula está al final?
  1. Negativo: Werkwoord + (onderwerp) + niet/geen + rest.
  2. Con 'u' y 'jullie': el sujeto en 2.ª posición es obligatorio.
1e plaats (1.ª posición)
Werkwoord (Verbo)
2e plaats (2.ª posición)
Onderwerp (sujeto)
3e plaats (3.ª posición)
Rest (Resto)
Werk-samen!
Gaatu (usted)naar binnen!
Helpenjullie (vosotros)mij!

¡Excepciones!

  1. A menudo no hay sujeto en las oraciones afirmativas con 'jij'.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

1. ___ op tijd naar het overleg, alsjeblieft. Kom op tijd naar het overleg, alsjeblieft.

___ a tiempo a la reunión, por favor.

2. ___ even naar binnen, we beginnen nu. Ga u even naar binnen, we beginnen nu.

___ un momento, empezamos ahora.

3. ___ mij met de communicatie in het team? Helpen jullie mij met de communicatie in het team?

___ con la comunicación en el equipo?

4. ___ fout in het verslag. Maak geen fout in het verslag.

___ error en el informe.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones como una orden (imperativo). Usa el orden de palabras correcto. En las oraciones negativas: verbo + (sujeto) + no + resto. En las órdenes formales: coloca 'usted' o 'vosotros' en segunda posición.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción
  1. Je moet het raam open doen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Doe het raam open.
    (Abre la ventana.)
  2. Je mag niet te laat komen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Kom niet te laat.
    (No llegues tarde.)
  3. U moet dit formulier invullen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Vult u dit formulier in.
    (Rellene usted este formulario.)
  4. U mag hier niet roken.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Rookt u hier niet.
    (No fume usted aquí.)

Aprender neerlandés A2 básico: curso intensivo con app, video y audio

ISBN 979-13-88253-45-4

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Lunes, 07/09/2026 19:16