Cette leçon explique la structure de la zone impérative en néerlandais, avec l'ordre : werkwoord (verbe), onderwerp (sujet), en rest (le reste). Apprenez des exemples pratiques comme «Ga zitten» et «Helpen jullie mij!», ainsi que la forme négative avec «niet».
  1. Négatif : Werkwoord + (onderwerp) + niet/geen + rest.
  2. Chez u et jullie : sujet toujours en deuxième position.
1e plaats (1re place)
Werkwoord (Verbe)
2e plaats (2e place)
Onderwerp (Sujet)
3e plaats (3e place)
Rest (reste)
Werk-samen!
Gaatunaar binnen!
Helpenjulliemij!

Des exceptions !

  1. Il n’y a souvent pas de sujet dans les phrases affirmatives avec jij.

Exercice 1: Woordvolgorde in gebiedende wijs

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Help, Doen, Helpen, Communiceer, Blijft, Houd, Ga

1. Helpen:
... jullie jullie teamgenoot bij een fout.
(Aidez votre coéquipier en cas d'erreur.)
2. Blijven:
... u rustig en werkt u samen met het team.
(Restez calme et travaillez en équipe.)
3. Helpen:
... je werknemer bij het verbeteren van de communicatie.
(Aidez votre employé à améliorer la communication.)
4. Ophouden:
... op met praten tijdens het overleg.
(Arrête de parler pendant la réunion.)
5. Meedoen:
... jullie mee met het creatieve teamwerk van vandaag.
(Participez-vous au travail d'équipe créatif d'aujourd'hui ?)
6. Gaan:
... nu zitten en luister goed naar je teamgenoot.
(Assieds-toi maintenant et écoute bien ton coéquipier.)
7. Communiceren:
... duidelijk als je iets niet begrijpt.
(Communique clairement si tu ne comprends pas quelque chose.)
8. Gaan:
... niet weg zonder overleg.
(Ne pars pas sans avoir consulté.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte avec un ordre des mots correct à l'impératif. Faites attention à la position du verbe, du sujet et du reste de la phrase selon les règles de l'impératif.

1.
Le verbe doit être en première position ; ici « ga » est en deuxième position, ce qui est incorrect.
Le sujet « jij » doit se trouver directement après le verbe, pas après le reste de la phrase.
2.
Le verbe doit être en première position, pas le complément d'objet « mij ».
À l'impératif affirmatif avec « jij », le sujet est généralement omis ; ici, il est ajouté inutilement.
3.
Le sujet « jullie » doit se trouver directement après le verbe, pas à côté.
Le verbe doit être en première position à l'impératif, ici il est en deuxième position.
4.
Le verbe doit être en première position à l'impératif, ce qui n'est pas le cas ici.
Le sujet « u » doit se trouver directement après le verbe, donc pas après « niet ».

La structure de la phrase à l'impératif en néerlandais

Cette leçon porte sur la structure de la phrase à l'impératif (gebiedende wijs) en néerlandais, adaptée à un niveau A2. Vous apprendrez comment organiser les mots dans une phrase pour donner un ordre ou un conseil en néerlandais.

Ordre des mots à l'impératif

En néerlandais, l'impératif suit généralement l'ordre suivant : verbe, sujet, reste de la phrase. Par exemple :

  • Ga zitten
  • Doe het raam open

Voici un tableau d'exemples typiques :

1ère place
Verbe
2e place
Sujet
3e place
Compléments
Werk-samen !
Gaatunaar binnen !
Helpenjulliemij !

Usage des sujets dans l'impératif

  • Avec « u » et « jullie » : le sujet est toujours placé en deuxième position, comme dans Gaat u naar binnen! ou Helpen jullie mij!.
  • Avec « jij » : le sujet est souvent omis dans les phrases affirmatives. Par exemple, Help mij! est plus courant que Help jij mij!.

L'impératif négatif

Pour exprimer un ordre négatif, la construction est : verbe + (sujet) + niet/geen + reste. Par exemple :

  • Doe u niet te laat komen! (Ne venez pas trop tard !)

Points spécifiques par rapport au français

Contrairement au français, où l'impératif n’inclut généralement pas de sujet explicite (exemple : Va), le néerlandais impose souvent la présence du sujet « u » ou « jullie » en deuxième position. De plus, l'ordre des mots est rigoureusement verbe-sujet-complements à l'impératif, ce qui est moins strict en français.

Quelques mots et expressions importants :

  • Ga zitten – Assieds-toi
  • Doe het raam open – Ouvre la fenêtre
  • Werk samen! – Travaillez ensemble !
  • Help mij – Aide-moi
  • Niet – Ne... pas (pour la négation)

En résumé, maîtriser la place du verbe, du sujet et des compléments est essentiel pour bien former l'impératif en néerlandais. Cette leçon vous fournira les clés pour construire des phrases correctes et naturelles dans un cadre oral ou écrit.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 29/08/2025 00:06