Precedente Prossimo
A2.13 - In banca
A2.13 - In banca
A2.13 - In banca

A2.13 - In banca - Esercizi

Bij de bank

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

de bankrekening — de rekening bij de bank (il conto bancario — il conto presso la banca)
geld afhalen — geld uit de automaat halen (prelevare denaro — prelevare denaro dal bancomat)
contant betalen — met muntgeld en biljetten betalen (pagare in contanti — pagare con monete e banconote)
een rekening openen — een nieuwe bankrekening openen (aprire un conto — aprire un nuovo conto bancario)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Infokaart: betaalpassen en online betalen bij Nederlandse banken

Compila gli spazi vuoti: internetbankieren, geldautomaat, creditcard, contant, pinpas, geld, betaalrekening

(Scheda informativa: carte di debito e pagamenti online presso le banche olandesi)

In Nederland kun je bij grote banken zoals ING, Rabobank en ABN AMRO een openen. Je krijgt dan een en kunt afhalen bij een . In veel winkels betaal je contactloos; betalen met biljetten en muntgeld kan ook.

Voor online aankopen gebruik je meestal iDEAL via of de bank-app. Soms kun je een toevoegen, bijvoorbeeld voor hotels of buitenlandse webshops. Cheques worden in Nederland bijna niet meer gebruikt.
Nei Paesi Bassi puoi aprire un conto corrente presso grandi banche come ING, Rabobank e ABN AMRO. In questo modo ricevi una carta bancomat e puoi prelevare contanti presso un bancomat. In molti negozi paghi contactless; è possibile anche pagare in contanti con banconote e monete.

Per gli acquisti online di solito usi iDEAL tramite l’home banking o l’app della banca. A volte puoi aggiungere una carta di credito, per esempio per hotel o negozi online esteri. Gli assegni nei Paesi Bassi quasi non vengono più usati.

  1. Welke manieren om te betalen of te bankieren staan in de tekst, en welke daarvan gebruik jij het meest in je dagelijks leven?

    (Quali modi di pagare o di fare operazioni bancarie sono menzionati nel testo e quale di questi usi di più nella tua vita quotidiana?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ik ben net bij de bank geweest om een bankrekening te openen. Ik heb mijn paspoort laten zien en een formulier ingevuld. De medewerker zei dat mijn pinpas over vijf dagen thuisbezorgd wordt. Tot die tijd kan ik met een tijdelijke code geld afhalen bij de geldautomaat. In de app heb ik mijn creditcard toegevoegd voor online betalingen. Contant betalen doe ik bijna nooit, maar ik heb wel wat biljetten en muntgeld bij me.
(Sono appena stata in banca per aprire un conto corrente. Ho mostrato il mio passaporto e compilato un modulo. L’impiegata ha detto che la mia carta di debito verrà consegnata a casa tra cinque giorni. Fino ad allora posso prelevare contanti al bancomat con un codice temporaneo. Nell’app ho aggiunto la mia carta di credito per i pagamenti online. Pagare in contanti non lo faccio quasi mai, ma ho comunque con me alcune banconote e monete.)
Vero Falso

(La parlante oggi ha aperto un nuovo conto in banca.)

(La parlante può ritirare oggi stesso la carta di debito in banca.)

(La parlante usa una carta di credito nell’app per pagare online.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Had ik maar mijn pinpas meegenomen, dan ___ ik nu geld op bij de geldautomaat.

(Se solo avessi portato con me la mia carta bancomat, allora ___ ora contanti al bancomat.)

2. Had ik maar een afspraak bij de bank gehad, dan ___ ik vandaag al een bankrekening geopend.

(Se solo avessi avuto un appuntamento in banca, allora ___ oggi avrei già aperto un conto bancario.)

3. Kon ik maar beter Nederlands, dan ___ ik makkelijker met de medewerker over online betalingen.

(Se solo sapessi meglio l'olandese, allora ___ più facilmente con l'impiegato dei pagamenti online.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Rekening openen bij de bank

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ik wilde graag een rekening openen. / Ik betaalde met mijn pinpas of met mijn creditcard. / Daarna heb ik geld opgehaald bij de geldautomaat.

  1. U wilt in Nederland een bankrekening openen. Wat zegt u bij de bank en welke betaalkaart kiest u?
    Vuole aprire un conto bancario nei Paesi Bassi. Che cosa dice in banca e quale carta di pagamento sceglie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U deed een online aankoop, maar de betaling mislukte. Wat gebeurde er en wat heeft u daarna gedaan?
    Ha fatto un acquisto online, ma il pagamento non è andato a buon fine. Che cosa è successo e che cosa ha fatto dopo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Onderwerp: Afspraak voor het openen van een bankrekening

Beste meneer Van Dijk,
U vroeg informatie over een nieuwe betaalrekening. U kunt een rekening openen bij ons op kantoor. Neem alstublieft uw paspoort mee. Wilt u ook internetbankieren en de app gebruiken? Dan leggen we het meteen uit.

U kunt kiezen:

  • dinsdag 14:30
  • donderdag 09:00

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Adviseur Particulieren, ING

Oggetto: Appuntamento per l'apertura di un conto bancario

Caro signor Van Dijk,
Lei ha chiesto informazioni su un nuovo conto corrente. Può aprire un conto presso il nostro ufficio. Per favore porti con sé il passaporto. Vuole anche fare home banking e usare l'app? Allora glielo spieghiamo subito.

Può scegliere:

  • martedì 14:30
  • giovedì 09:00

Cordiali saluti,
Sanne de Vries
Consulente clienti privati, ING

Frasi utili:

  1. Ik wil graag een bankrekening openen en ik heb een vraag over…

    (Vorrei aprire un conto bancario e ho una domanda su…)

  2. Dinsdag om 14:30 past mij goed / past mij niet.

    (Martedì alle 14:30 mi va bene / non mi va bene.)

  3. Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online betalen.

    (Se solo avessi aperto un conto prima, allora avrei già potuto pagare online.)

Beste mevrouw De Vries,<br><br>Dank u wel voor uw e-mail. Ik wil graag een bankrekening openen en ik wil ook internetbankieren en de app gebruiken. Donderdag om 09:00 past mij goed. Ik neem mijn paspoort mee.<br><br>Mag ik nog één vraag: kan ik in Nederland meestal met pinpas betalen, of gebruiken mensen hier vaak ook een creditcard?<br><br>Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online aankopen doen.<br><br>Met vriendelijke groet,<br>Mark van Dijk
Gentile signora De Vries,<br><br>La ringrazio per la sua e-mail. Vorrei aprire un conto bancario e vorrei anche usare l'home banking e l'app. Giovedì alle 09:00 mi va bene. Porterò il mio passaporto.<br><br>Posso farle ancora una domanda: nei Paesi Bassi di solito posso pagare con il bancomat, oppure qui le persone usano spesso anche una carta di credito?<br><br>Se solo avessi aperto un conto prima, allora avrei già potuto fare acquisti online.<br><br>Cordiali saluti,<br>Mark van Dijk