Vorher Nächster
A2.13 - In der Bank
A2.13 - In der Bank
A2.13 - In der Bank

A2.13 - In der Bank - Übungen

Bij de bank

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

de bankrekening — de rekening bij de bank (das Bankkonto — das Konto bei der Bank)
geld afhalen — geld uit de automaat halen (Geld abheben — Geld aus dem Automaten holen)
contant betalen — met muntgeld en biljetten betalen (bar bezahlen — mit Münzen und Scheinen bezahlen)
een rekening openen — een nieuwe bankrekening openen (ein Konto eröffnen — ein neues Bankkonto eröffnen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Infokaart: betaalpassen en online betalen bij Nederlandse banken

Fülle die Lücken aus: geldautomaat, contant, pinpas, geld, internetbankieren, creditcard, betaalrekening

(Infokarte: Bankkarten und Online-Bezahlen bei niederländischen Banken)

In Nederland kun je bij grote banken zoals ING, Rabobank en ABN AMRO een openen. Je krijgt dan een en kunt afhalen bij een . In veel winkels betaal je contactloos; betalen met biljetten en muntgeld kan ook.

Voor online aankopen gebruik je meestal iDEAL via of de bank-app. Soms kun je een toevoegen, bijvoorbeeld voor hotels of buitenlandse webshops. Cheques worden in Nederland bijna niet meer gebruikt.
In den Niederlanden kannst du bei großen Banken wie ING, Rabobank und ABN AMRO ein Girokonto eröffnen. Du bekommst dann eine Bankkarte und kannst Geld an einem Geldautomaten abheben. In vielen Geschäften bezahlst du kontaktlos; bar mit Scheinen und Münzen zu bezahlen ist auch möglich.

Für Online-Einkäufe nutzt du meistens iDEAL über Online-Banking oder die Bank-App. Manchmal kannst du eine Kreditkarte hinzufügen, zum Beispiel für Hotels oder ausländische Webshops. Schecks werden in den Niederlanden fast nicht mehr benutzt.

  1. Welke manieren om te betalen of te bankieren staan in de tekst, en welke daarvan gebruik jij het meest in je dagelijks leven?

    (Welche Möglichkeiten zu bezahlen oder Bankgeschäfte zu erledigen werden im Text genannt, und welche davon nutzt du am meisten in deinem Alltag?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Ik ben net bij de bank geweest om een bankrekening te openen. Ik heb mijn paspoort laten zien en een formulier ingevuld. De medewerker zei dat mijn pinpas over vijf dagen thuisbezorgd wordt. Tot die tijd kan ik met een tijdelijke code geld afhalen bij de geldautomaat. In de app heb ik mijn creditcard toegevoegd voor online betalingen. Contant betalen doe ik bijna nooit, maar ik heb wel wat biljetten en muntgeld bij me.
(Ich war gerade bei der Bank, um ein Bankkonto zu eröffnen. Ich habe meinen Reisepass vorgezeigt und ein Formular ausgefüllt. Die Mitarbeiterin sagte, dass meine EC-Karte in fünf Tagen nach Hause geliefert wird. Bis dahin kann ich mit einem vorläufigen Code am Geldautomaten Geld abheben. In der App habe ich meine Kreditkarte für Online-Zahlungen hinzugefügt. Bar bezahle ich fast nie, aber ich habe ein paar Geldscheine und Münzgeld bei mir.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin hat heute bei der Bank ein neues Konto eröffnet.)

(Die Sprecherin kann die EC-Karte heute sofort bei der Bank abholen.)

(Die Sprecherin benutzt in der App eine Kreditkarte, um online zu bezahlen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Had ik maar mijn pinpas meegenomen, dan ___ ik nu geld op bij de geldautomaat.

(Hätte ich nur meine Bankkarte mitgenommen, dann ___ ich jetzt Geld am Geldautomaten abheben.)

2. Had ik maar een afspraak bij de bank gehad, dan ___ ik vandaag al een bankrekening geopend.

(Hätte ich nur einen Termin bei der Bank gehabt, dann ___ ich heute schon ein Bankkonto eröffnet.)

3. Kon ik maar beter Nederlands, dan ___ ik makkelijker met de medewerker over online betalingen.

(Könnte ich nur besser Niederländisch, dann ___ ich leichter mit dem Mitarbeiter über Online-Zahlungen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Rekening openen bij de bank

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Ik wilde graag een rekening openen. / Ik betaalde met mijn pinpas of met mijn creditcard. / Daarna heb ik geld opgehaald bij de geldautomaat.

  1. U wilt in Nederland een bankrekening openen. Wat zegt u bij de bank en welke betaalkaart kiest u?
    Sie möchten in den Niederlanden ein Bankkonto eröffnen. Was sagen Sie bei der Bank und welche Zahlungskarte wählen Sie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U deed een online aankoop, maar de betaling mislukte. Wat gebeurde er en wat heeft u daarna gedaan?
    Sie haben online etwas gekauft, aber die Zahlung ist fehlgeschlagen. Was ist passiert und was haben Sie danach gemacht?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Afspraak voor het openen van een bankrekening

Beste meneer Van Dijk,
U vroeg informatie over een nieuwe betaalrekening. U kunt een rekening openen bij ons op kantoor. Neem alstublieft uw paspoort mee. Wilt u ook internetbankieren en de app gebruiken? Dan leggen we het meteen uit.

U kunt kiezen:

  • dinsdag 14:30
  • donderdag 09:00

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Adviseur Particulieren, ING

Betreff: Termin zur Eröffnung eines Bankkontos

Sehr geehrter Herr Van Dijk,
Sie haben Informationen zu einem neuen Girokonto angefragt. Sie können bei uns in der Filiale ein Konto eröffnen. Bitte bringen Sie Ihren Reisepass mit. Möchten Sie auch Online-Banking und die App nutzen? Dann erklären wir es Ihnen gleich.

Sie können wählen:

  • Dienstag 14:30
  • Donnerstag 09:00

Mit freundlichen Grüßen,
Sanne de Vries
Beraterin Privatkunden, ING

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik wil graag een bankrekening openen en ik heb een vraag over…

    (Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen und ich habe eine Frage zu …)

  2. Dinsdag om 14:30 past mij goed / past mij niet.

    (Dienstag um 14:30 passt mir gut / passt mir nicht.)

  3. Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online betalen.

    (Hätte ich doch früher ein Konto eröffnet, dann könnte ich schon online bezahlen.)

Beste mevrouw De Vries,<br><br>Dank u wel voor uw e-mail. Ik wil graag een bankrekening openen en ik wil ook internetbankieren en de app gebruiken. Donderdag om 09:00 past mij goed. Ik neem mijn paspoort mee.<br><br>Mag ik nog één vraag: kan ik in Nederland meestal met pinpas betalen, of gebruiken mensen hier vaak ook een creditcard?<br><br>Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online aankopen doen.<br><br>Met vriendelijke groet,<br>Mark van Dijk
Sehr geehrte Frau De Vries,<br><br>Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen und ich möchte auch Online-Banking und die App nutzen. Donnerstag um 09:00 passt mir gut. Ich bringe meinen Reisepass mit.<br><br>Darf ich noch eine Frage stellen: Kann ich in den Niederlanden meistens mit EC-Karte bezahlen, oder verwenden die Leute hier oft auch eine Kreditkarte?<br><br>Hätte ich doch früher ein Konto eröffnet, dann könnte ich schon online einkaufen.<br><br>Mit freundlichen Grüßen,<br>Mark van Dijk