Previo Siguiente
A2.13 - En el banco
A2.13 - En el banco
A2.13 - En el banco

A2.13 - En el banco - Ejercicios

Bij de bank

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

de bankrekening — de rekening bij de bank (la cuenta bancaria — la cuenta en el banco)
geld afhalen — geld uit de automaat halen (sacar dinero — sacar dinero del cajero automático)
contant betalen — met muntgeld en biljetten betalen (pagar en efectivo — pagar con monedas y billetes)
een rekening openen — een nieuwe bankrekening openen (abrir una cuenta — abrir una nueva cuenta bancaria)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Infokaart: betaalpassen en online betalen bij Nederlandse banken

Rellena los huecos: creditcard, betaalrekening, contant, pinpas, internetbankieren, geldautomaat, geld

(Tarjeta informativa: tarjetas de débito y pagos en línea en los bancos neerlandeses)

In Nederland kun je bij grote banken zoals ING, Rabobank en ABN AMRO een openen. Je krijgt dan een en kunt afhalen bij een . In veel winkels betaal je contactloos; betalen met biljetten en muntgeld kan ook.

Voor online aankopen gebruik je meestal iDEAL via of de bank-app. Soms kun je een toevoegen, bijvoorbeeld voor hotels of buitenlandse webshops. Cheques worden in Nederland bijna niet meer gebruikt.
En los Países Bajos puedes abrir una cuenta corriente en grandes bancos como ING, Rabobank y ABN AMRO. Entonces recibes una tarjeta de débito y puedes sacar dinero en un cajero automático. En muchas tiendas pagas sin contacto; también se puede pagar en efectivo con billetes y monedas.

Para compras en línea normalmente usas iDEAL a través de la banca por internet o la app del banco. A veces puedes añadir una tarjeta de crédito, por ejemplo para hoteles o tiendas web extranjeras. Los cheques casi ya no se usan en los Países Bajos.

  1. Welke manieren om te betalen of te bankieren staan in de tekst, en welke daarvan gebruik jij het meest in je dagelijks leven?

    (¿Qué formas de pagar o hacer operaciones bancarias aparecen en el texto, y cuál de ellas usas más en tu vida diaria?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Ik ben net bij de bank geweest om een bankrekening te openen. Ik heb mijn paspoort laten zien en een formulier ingevuld. De medewerker zei dat mijn pinpas over vijf dagen thuisbezorgd wordt. Tot die tijd kan ik met een tijdelijke code geld afhalen bij de geldautomaat. In de app heb ik mijn creditcard toegevoegd voor online betalingen. Contant betalen doe ik bijna nooit, maar ik heb wel wat biljetten en muntgeld bij me.
(Acabo de ir al banco para abrir una cuenta bancaria. He mostrado mi pasaporte y he rellenado un formulario. El empleado dijo que mi tarjeta de débito se entregará en mi casa dentro de cinco días. Hasta entonces puedo sacar dinero en el cajero automático con un código temporal. En la app he añadido mi tarjeta de crédito para pagos en línea. Casi nunca pago en efectivo, pero sí llevo conmigo algunos billetes y monedas.)
Verdadero Falso

(La hablante ha abierto hoy una cuenta nueva en el banco.)

(La hablante puede recoger hoy mismo la tarjeta de débito en el banco.)

(La hablante usa una tarjeta de crédito en la app para pagar en línea.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Had ik maar mijn pinpas meegenomen, dan ___ ik nu geld op bij de geldautomaat.

(Si tan solo hubiera llevado mi tarjeta de débito, entonces ahora ___ dinero del cajero automático.)

2. Had ik maar een afspraak bij de bank gehad, dan ___ ik vandaag al een bankrekening geopend.

(Si tan solo hubiera tenido una cita en el banco, entonces hoy ya ___ una cuenta bancaria.)

3. Kon ik maar beter Nederlands, dan ___ ik makkelijker met de medewerker over online betalingen.

(Si tan solo supiera mejor neerlandés, entonces ___ más fácilmente con el empleado sobre los pagos en línea.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Rekening openen bij de bank

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Ik wilde graag een rekening openen. / Ik betaalde met mijn pinpas of met mijn creditcard. / Daarna heb ik geld opgehaald bij de geldautomaat.

  1. U wilt in Nederland een bankrekening openen. Wat zegt u bij de bank en welke betaalkaart kiest u?
    Quiere abrir una cuenta bancaria en los Países Bajos. ¿Qué dice en el banco y qué tarjeta de pago elige?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U deed een online aankoop, maar de betaling mislukte. Wat gebeurde er en wat heeft u daarna gedaan?
    Hizo una compra en línea, pero el pago falló. ¿Qué ocurrió y qué hizo después?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Onderwerp: Afspraak voor het openen van een bankrekening

Beste meneer Van Dijk,
U vroeg informatie over een nieuwe betaalrekening. U kunt een rekening openen bij ons op kantoor. Neem alstublieft uw paspoort mee. Wilt u ook internetbankieren en de app gebruiken? Dan leggen we het meteen uit.

U kunt kiezen:

  • dinsdag 14:30
  • donderdag 09:00

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Adviseur Particulieren, ING

Asunto: Cita para abrir una cuenta bancaria

Estimado señor Van Dijk,
Usted solicitó información sobre una nueva cuenta corriente. Puede abrir una cuenta con nosotros en nuestra oficina. Por favor, traiga su pasaporte. ¿Quiere también banca en línea y usar la aplicación? Entonces se lo explicaremos de inmediato.

Puede elegir:

  • martes 14:30
  • jueves 09:00

Atentamente,
Sanne de Vries
Asesora de clientes particulares, ING

Frases útiles:

  1. Ik wil graag een bankrekening openen en ik heb een vraag over…

    (Me gustaría abrir una cuenta bancaria y tengo una pregunta sobre…)

  2. Dinsdag om 14:30 past mij goed / past mij niet.

    (El martes a las 14:30 me viene bien / no me viene bien.)

  3. Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online betalen.

    (Ojalá hubiera abierto una cuenta antes, entonces ya podría pagar en línea.)

Beste mevrouw De Vries,<br><br>Dank u wel voor uw e-mail. Ik wil graag een bankrekening openen en ik wil ook internetbankieren en de app gebruiken. Donderdag om 09:00 past mij goed. Ik neem mijn paspoort mee.<br><br>Mag ik nog één vraag: kan ik in Nederland meestal met pinpas betalen, of gebruiken mensen hier vaak ook een creditcard?<br><br>Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online aankopen doen.<br><br>Met vriendelijke groet,<br>Mark van Dijk
Estimada señora De Vries,<br><br>Muchas gracias por su correo electrónico. Me gustaría abrir una cuenta bancaria y también quiero usar la banca en línea y la aplicación. El jueves a las 09:00 me viene bien. Traeré mi pasaporte.<br><br>¿Puedo hacerle una pregunta más: en los Países Bajos, por lo general, puedo pagar con tarjeta de débito, o la gente aquí a menudo usa también una tarjeta de crédito?<br><br>Ojalá hubiera abierto una cuenta antes, entonces ya podría hacer compras en línea.<br><br>Atentamente,<br>Mark van Dijk