Précédent Prochain
A2.13 - À la banque
A2.13 - À la banque
A2.13 - À la banque

A2.13 - À la banque - Exercices

Bij de bank

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

de bankrekening — de rekening bij de bank (le compte bancaire — le compte à la banque)
geld afhalen — geld uit de automaat halen (retirer de l’argent — retirer de l’argent au distributeur automatique)
contant betalen — met muntgeld en biljetten betalen (payer en espèces — payer avec des pièces et des billets)
een rekening openen — een nieuwe bankrekening openen (ouvrir un compte — ouvrir un nouveau compte bancaire)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Infokaart: betaalpassen en online betalen bij Nederlandse banken

Remplissez les lacunes: betaalrekening, contant, geldautomaat, geld, internetbankieren, creditcard, pinpas

(Fiche d’information : cartes de débit et paiements en ligne auprès des banques néerlandaises)

In Nederland kun je bij grote banken zoals ING, Rabobank en ABN AMRO een openen. Je krijgt dan een en kunt afhalen bij een . In veel winkels betaal je contactloos; betalen met biljetten en muntgeld kan ook.

Voor online aankopen gebruik je meestal iDEAL via of de bank-app. Soms kun je een toevoegen, bijvoorbeeld voor hotels of buitenlandse webshops. Cheques worden in Nederland bijna niet meer gebruikt.
Aux Pays-Bas, tu peux ouvrir un compte courant auprès de grandes banques comme ING, Rabobank et ABN AMRO. Tu reçois alors une carte bancaire et tu peux retirer de l’argent à un distributeur automatique. Dans beaucoup de magasins, tu paies sans contact ; payer en espèces avec des billets et des pièces est aussi possible.

Pour les achats en ligne, tu utilises le plus souvent iDEAL via la banque en ligne ou l’application bancaire. Parfois, tu peux ajouter une carte de crédit, par exemple pour les hôtels ou des boutiques en ligne étrangères. Les chèques ne sont presque plus utilisés aux Pays-Bas.

  1. Welke manieren om te betalen of te bankieren staan in de tekst, en welke daarvan gebruik jij het meest in je dagelijks leven?

    (Quels moyens de paiement ou de banque sont mentionnés dans le texte, et lequel utilises-tu le plus dans ta vie quotidienne ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Ik ben net bij de bank geweest om een bankrekening te openen. Ik heb mijn paspoort laten zien en een formulier ingevuld. De medewerker zei dat mijn pinpas over vijf dagen thuisbezorgd wordt. Tot die tijd kan ik met een tijdelijke code geld afhalen bij de geldautomaat. In de app heb ik mijn creditcard toegevoegd voor online betalingen. Contant betalen doe ik bijna nooit, maar ik heb wel wat biljetten en muntgeld bij me.
(Je viens d’aller à la banque pour ouvrir un compte bancaire. J’ai montré mon passeport et rempli un formulaire. L’employée a dit que ma carte bancaire serait livrée à domicile dans cinq jours. D’ici là, je peux retirer de l’argent au distributeur automatique avec un code temporaire. Dans l’application, j’ai ajouté ma carte de crédit pour les paiements en ligne. Je ne paie presque jamais en espèces, mais j’ai quand même quelques billets et de la monnaie sur moi.)
Vrai Faux

(La personne qui parle a ouvert aujourd’hui un nouveau compte à la banque.)

(La personne qui parle peut récupérer sa carte bancaire aujourd’hui même à la banque.)

(La personne qui parle utilise une carte de crédit dans l’application pour payer en ligne.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Had ik maar mijn pinpas meegenomen, dan ___ ik nu geld op bij de geldautomaat.

(Si seulement j’avais emporté ma carte bancaire, alors ___ je retirerais maintenant de l’argent au distributeur automatique.)

2. Had ik maar een afspraak bij de bank gehad, dan ___ ik vandaag al een bankrekening geopend.

(Si seulement j’avais eu un rendez-vous à la banque, alors ___ j’aurais déjà ouvert un compte bancaire aujourd’hui.)

3. Kon ik maar beter Nederlands, dan ___ ik makkelijker met de medewerker over online betalingen.

(Si seulement je maîtrisais mieux le néerlandais, alors ___ je parlerais plus facilement avec l’employé des paiements en ligne.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Rekening openen bij de bank

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Ik wilde graag een rekening openen. / Ik betaalde met mijn pinpas of met mijn creditcard. / Daarna heb ik geld opgehaald bij de geldautomaat.

  1. U wilt in Nederland een bankrekening openen. Wat zegt u bij de bank en welke betaalkaart kiest u?
    Vous voulez ouvrir un compte bancaire aux Pays-Bas. Que dites-vous à la banque et quelle carte de paiement choisissez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U deed een online aankoop, maar de betaling mislukte. Wat gebeurde er en wat heeft u daarna gedaan?
    Vous avez effectué un achat en ligne, mais le paiement a échoué. Que s’est-il passé et qu’avez-vous fait ensuite ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Onderwerp: Afspraak voor het openen van een bankrekening

Beste meneer Van Dijk,
U vroeg informatie over een nieuwe betaalrekening. U kunt een rekening openen bij ons op kantoor. Neem alstublieft uw paspoort mee. Wilt u ook internetbankieren en de app gebruiken? Dan leggen we het meteen uit.

U kunt kiezen:

  • dinsdag 14:30
  • donderdag 09:00

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Adviseur Particulieren, ING

Objet : Rendez-vous pour l’ouverture d’un compte bancaire

Cher monsieur Van Dijk,
Vous avez demandé des informations au sujet d’un nouveau compte de paiement. Vous pouvez ouvrir un compte dans notre agence. Veuillez apporter votre passeport. Souhaitez-vous aussi utiliser la banque en ligne et l’application ? Dans ce cas, nous vous l’expliquerons tout de suite.

Vous pouvez choisir :

  • mardi à 14 h 30
  • jeudi à 09 h 00

Cordialement,
Sanne de Vries
Conseillère Particuliers, ING

Phrases utiles:

  1. Ik wil graag een bankrekening openen en ik heb een vraag over…

    (Je voudrais ouvrir un compte bancaire et j’ai une question à propos de…)

  2. Dinsdag om 14:30 past mij goed / past mij niet.

    (Mardi à 14 h 30 me convient bien / ne me convient pas.)

  3. Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online betalen.

    (Si seulement j’avais ouvert un compte plus tôt, je pourrais déjà payer en ligne.)

Beste mevrouw De Vries,<br><br>Dank u wel voor uw e-mail. Ik wil graag een bankrekening openen en ik wil ook internetbankieren en de app gebruiken. Donderdag om 09:00 past mij goed. Ik neem mijn paspoort mee.<br><br>Mag ik nog één vraag: kan ik in Nederland meestal met pinpas betalen, of gebruiken mensen hier vaak ook een creditcard?<br><br>Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online aankopen doen.<br><br>Met vriendelijke groet,<br>Mark van Dijk
Chère madame De Vries,<br><br>Merci pour votre e-mail. Je voudrais ouvrir un compte bancaire et je souhaite aussi utiliser la banque en ligne et l’application. Jeudi à 09 h 00 me convient bien. J’apporterai mon passeport.<br><br>Puis-je encore poser une question : aux Pays-Bas, peut-on généralement payer avec une carte bancaire, ou les gens utilisent-ils souvent aussi une carte de crédit ?<br><br>Si seulement j’avais ouvert un compte plus tôt, je pourrais déjà faire des achats en ligne.<br><br>Cordialement,<br>Mark van Dijk