A2.13 - W banku - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Infokaart: betaalpassen en online betalen bij Nederlandse banken
In Nederland kun je bij grote banken zoals ING, Rabobank en ABN AMRO een openen. Je krijgt dan een en kunt afhalen bij een . In veel winkels betaal je contactloos; betalen met biljetten en muntgeld kan ook.
Voor online aankopen gebruik je meestal iDEAL via of de bank-app. Soms kun je een toevoegen, bijvoorbeeld voor hotels of buitenlandse webshops. Cheques worden in Nederland bijna niet meer gebruikt.W Holandii możesz otworzyć rachunek płatniczy w dużych bankach, takich jak ING, Rabobank i ABN AMRO. Otrzymasz wtedy kartę debetową i możesz wypłacać pieniądze z bankomatu. W wielu sklepach płaci się zbliżeniowo; można też płacić gotówką banknotami i monetami.
Do zakupów online najczęściej używa się iDEAL przez bankowość internetową lub aplikację banku. Czasem można dodać kartę kredytową, na przykład do hoteli lub zagranicznych sklepów internetowych. Czeki w Holandii prawie nie są już używane.
-
Welke manieren om te betalen of te bankieren staan in de tekst, en welke daarvan gebruik jij het meest in je dagelijks leven?
(Jakie sposoby płacenia lub korzystania z banku są wymienione w tekście i których z nich używasz najczęściej w codziennym życiu?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówczyni otworzyła dziś nowe konto w banku.) |
||
|
(Mówczyni może dziś od razu odebrać kartę płatniczą w banku.) |
||
|
(Mówczyni używa karty kredytowej w aplikacji do płacenia online.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Had ik maar mijn pinpas meegenomen, dan ___ ik nu geld op bij de geldautomaat.
(Gdybym tylko zabrał(a) ze sobą moją kartę płatniczą, to teraz ___ wypłacał(a)bym pieniądze w bankomacie.)2. Had ik maar een afspraak bij de bank gehad, dan ___ ik vandaag al een bankrekening geopend.
(Gdybym tylko miał(a) umówione spotkanie w banku, to ___ już dziś założył(a)bym konto bankowe.)3. Kon ik maar beter Nederlands, dan ___ ik makkelijker met de medewerker over online betalingen.
(Gdybym tylko lepiej znał(a) niderlandzki, to ___ łatwiej rozmawiał(a)bym z pracownikiem o płatnościach online.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Rekening openen bij de bank
Bankmedewerker (Sanne): Pokaż Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen?
(Dzień dobry, w czym mogę pomóc?)
Klant (Omar): Pokaż Hoi, ik wil graag een bankrekening openen. Ik ben net verhuisd naar Rotterdam.
(Cześć, chciałbym otworzyć konto bankowe. Dopiero co przeprowadziłem się do Rotterdamu.)
Bankmedewerker (Sanne): Pokaż Dat kan. U krijgt een pinpas en u kunt ook een creditcard aanvragen. Wilt u vooral pinnen of soms contant betalen?
(Można. Otrzyma pan kartę debetową i może pan też zamówić kartę kredytową. Czy będzie pan głównie płacić kartą, czy czasem gotówką?)
Klant (Omar): Pokaż Meestal pin ik, maar soms wil ik geld afhalen bij de geldautomaat.
(Zazwyczaj płacę kartą, ale czasem chcę wypłacić pieniądze z bankomatu.)
Bankmedewerker (Sanne): Pokaż Prima. Als de rekening klaar is, kunt u in de app uw werkgever toevoegen zodat uw salaris binnenkomt. U kunt ook later een spaarrekening toevoegen als u wilt sparen.
(Świetnie. Gdy konto będzie gotowe, będzie pan mógł w aplikacji dodać swojego pracodawcę, żeby wpływało pana wynagrodzenie. Może pan też później dodać konto oszczędnościowe, jeśli chce pan oszczędzać.)
Otwarte pytania:
1. Welke twee betaalmiddelen noemt Sanne?
Jakie dwa środki płatnicze wymienia Sanne?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik wilde graag een rekening openen. / Ik betaalde met mijn pinpas of met mijn creditcard. / Daarna heb ik geld opgehaald bij de geldautomaat.
-
U wilt in Nederland een bankrekening openen. Wat zegt u bij de bank en welke betaalkaart kiest u?
Chce Pan/Pani otworzyć rachunek bankowy w Holandii. Co Pan/Pani mówi w banku i jaką kartę płatniczą Pan/Pani wybiera?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U deed een online aankoop, maar de betaling mislukte. Wat gebeurde er en wat heeft u daarna gedaan?
Zrobił(a) Pan/Pani zakupy online, ale płatność się nie powiodła. Co się stało i co Pan/Pani zrobił(a) potem?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Afspraak voor het openen van een bankrekening
Beste meneer Van Dijk,
U vroeg informatie over een nieuwe betaalrekening. U kunt een rekening openen bij ons op kantoor. Neem alstublieft uw paspoort mee. Wilt u ook internetbankieren en de app gebruiken? Dan leggen we het meteen uit.U kunt kiezen:
- dinsdag 14:30
- donderdag 09:00
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Adviseur Particulieren, ING
Temat: Spotkanie w sprawie otwarcia konta bankowego
Szanowny Panie Van Dijk,
Prosił Pan o informacje dotyczące nowego rachunku płatniczego. Może Pan otworzyć konto w naszym oddziale. Proszę zabrać ze sobą paszport. Czy chce Pan także korzystać z bankowości internetowej i używać aplikacji? W takim razie od razu to wyjaśnimy.Może Pan wybrać:
- wtorek 14:30
- czwartek 09:00
Z poważaniem,
Sanne de Vries
Doradca Klienta Indywidualnego, ING
Przydatne zwroty:
-
Ik wil graag een bankrekening openen en ik heb een vraag over…
(Chciałbym otworzyć konto bankowe i mam pytanie dotyczące…)
-
Dinsdag om 14:30 past mij goed / past mij niet.
(Wtorek o 14:30 mi pasuje / nie pasuje mi.)
-
Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online betalen.
(Gdybym tylko wcześniej otworzył konto, mógłbym już płacić online.)
Szanowna Pani De Vries,<br><br>Dziękuję za Pani e-mail. Chciałbym otworzyć konto bankowe i chcę też korzystać z bankowości internetowej oraz używać aplikacji. Czwartek o 09:00 mi pasuje. Zabiorę ze sobą paszport.<br><br>Czy mogę zadać jeszcze jedno pytanie: czy w Holandii zazwyczaj płaci się kartą debetową, czy ludzie często używają tu także karty kredytowej?<br><br>Gdybym tylko wcześniej otworzył konto, mógłbym już robić zakupy online.<br><br>Z poważaniem,<br>Mark van Dijk