Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Nieuwe rekening openen bij een Nederlandse bank
Wypełnij luki: pinpas, betalingen, geldautomaat, rekening openen, bankrekening, contant, geld afhalen, sparen
(Otwarcie nowego konta w holenderskim banku)
Veel expats openen in Nederland een bij ING, Rabobank of ABN AMRO. Met een Nederlandse rekening kunt u uw salaris krijgen, huur betalen en makkelijk online winkelen. U kunt een in een kantoor, of via internetbankieren op uw laptop. Vaak heeft u een identiteitsbewijs en een adres in Nederland nodig.
Bij uw nieuwe rekening krijgt u meestal een . Daarmee kunt u in de winkel betalen en bij een . U kiest zelf of u betaalt of met pin. Steeds meer mensen ook online. Ze bekijken hun via internetbankieren of mobiel bankieren in de app. Zo hebben ze altijd snel overzicht over hun geld.Wielu ekspatów otwiera w Holandii konto bankowe w ING, Rabobank lub ABN AMRO. Na holenderskie konto możesz otrzymywać pensję, płacić czynsz i wygodnie robić zakupy przez internet. Konto możesz otworzyć w oddziale lub przez bankowość internetową na laptopie. Często potrzebny jest dowód tożsamości i adres w Holandii.
Do nowego konta zwykle otrzymasz kartę płatniczą. Nią możesz płacić w sklepie, a przy bankomacie wypłacać pieniądze. Sam decydujesz, czy płacić gotówką, czy kartą. Coraz więcej osób także oszczędza online. Sprawdzają swoje płatności przez bankowość internetową lub mobilną w aplikacji. Dzięki temu zawsze mają szybki przegląd stanu konta.
-
Waarom is het handig om in Nederland een bankrekening te hebben?
(Dlaczego warto mieć konto bankowe w Holandii?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Idzie do banku, żeby otworzyć konto rozliczeniowe i także konto oszczędnościowe.) |
||
|
(Do zakupów online chce głównie używać swojej karty kredytowej.) |
||
|
(Jeśli potrzebuje gotówki, wypłaca ją z bankomatu.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. ___ gisteren al een bankrekening, dan had ik meteen mijn loon kunnen laten storten.
(___ wczoraj miał już konto bankowe, od razu mogliby mi przelać pensję.)2. ___ meer contant geld ___, dan hoefde ik nu niet naar de geldautomaat te lopen.
(___ więcej gotówki ___, teraz nie musiałbym iść do bankomatu.)3. ___ beter gespaard, dan had ik nu genoeg geld voor een nieuwe laptop.
(___ lepiej oszczędzał, teraz miałbym wystarczająco pieniędzy na nowy laptop.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
Ik wilde graag een rekening openen, omdat... / Vroeger betaalde ik meestal..., maar nu... / Meestal betaal ik met..., omdat...
-
Kunt u kort vertellen bij welke bank u nu bent en waarom u voor deze bank heeft gekozen?
Czy może Pan/Pani krótko opowiedzieć, w jakim banku obecnie ma Pan/Pani konto i dlaczego wybrał/wybrała Pan/Pani ten bank?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel: u wilt in Nederland een nieuwe bankrekening openen. Wat zegt u tegen de medewerker aan de balie?
Załóżmy, że chce Pan/Pani w Holandii otworzyć nowe konto bankowe. Co powiedziałby/łaby Pan/Pani pracownikowi przy okienku?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe betaalde u vroeger meestal in uw land en hoe betaalt u nu het liefst in Nederland? Kunt u dat kort vergelijken?
Jak zwykle płacił/płaciła Pan/Pani kiedyś w swoim kraju, a jak woli Pan/Pani płacić teraz w Holandii? Czy może Pan/Pani to krótko porównać?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Kunt u uitleggen hoe u meestal online iets koopt en betaalt, bijvoorbeeld een boek of een treinkaartje?
Czy może Pan/Pani wyjaśnić, jak zazwyczaj kupuje i płaci Pan/Pani online, na przykład za książkę lub bilet kolejowy?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Geachte heer/mevrouw,
U heeft online een nieuwe betaalrekening aangevraagd bij ING. Om de rekening te openen, hebben wij nog een keuze van u nodig:
- Wilt u een pinpas én toegang tot internetbankieren en mobiel bankieren via de app?
- Of wilt u alleen een pinpas en papieren afschriften per post?
In beide gevallen kunt u later een spaarrekening toevoegen.
Kunt u in een e-mail uw keuze doorgeven en erbij schrijven hoe u meestal wilt betalen (contant, pinpas of creditcard)?
Met vriendelijke groet,
Sarah Jansen
ING Klantenservice
Szanowna Pani / Szanowny Panie,
Wnioskuje Pan(i) online o nowy rachunek rozliczeniowy w ING. Aby otworzyć rachunek, potrzebujemy jeszcze jednej decyzji z Państwa strony:
- Czy chce Pan(i) otrzymać kartę debetową (pinpas) oraz dostęp do bankowości internetowej i bankowości mobilnej przez aplikację?
- A może chce Pan(i) jedynie kartę debetową (pinpas) i papierowe wyciągi przesyłane pocztą?
W obu przypadkach można później dodać rachunek oszczędnościowy.
Czy może Pan(i) w odpowiedzi na e-mail podać swój wybór i napisać, w jaki sposób zazwyczaj dokonuje Pan(i) płatności (gotówką, kartą debetową czy kartą kredytową)?
Z poważaniem,
Sarah Jansen
Obsługa klienta ING
Przydatne zwroty:
-
Ik kies voor...
(Wybieram...)
-
Ik zou graag willen...
(Chciał(a)bym...)
-
Kunt u mij ook vertellen...
(Czy może mi Pan(i) też powiedzieć...)
Dank u wel voor uw e-mail. Ik kies voor een pinpas én toegang tot internetbankieren en mobiel bankieren via de app. Ik zou graag mijn bankzaken digitaal regelen.
Meestal betaal ik met mijn pinpas. Soms betaal ik contant. Ik heb nu nog geen creditcard.
Kunt u mij ook vertellen hoe ik later een spaarrekening kan toevoegen aan mijn ING-account?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Szanowna Pani Jansen,
Dziękuję za wiadomość. Wybieram kartę debetową (pinpas) oraz dostęp do bankowości internetowej i bankowości mobilnej przez aplikację. Chciał(a)bym załatwiać sprawy bankowe cyfrowo.
Zwykle płacę kartą debetową. Czasami płacę gotówką. Obecnie nie posiadam karty kredytowej.
Czy może mi Pani również powiedzieć, jak później mogę dodać rachunek oszczędnościowy do mojego konta ING?
Z poważaniem,
[Twoje imię]