Vorher Nächster
A2.29 - Beim Immobilienmakler
A2.29 - Beim Immobilienmakler
A2.29 - Beim Immobilienmakler

A2.29 - Beim Immobilienmakler - Übungen

Bij de makelaar

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

De advertentie — de reclame (Die Anzeige — die Werbung)
De aankoop — een huis kopen (Der Kauf — ein Haus kaufen)
De makelaar — de huizenmakelaar (Der Makler — der Immobilienmakler)
Zou ik u mogen bellen? — Mag ik u bellen? (Dürfte ich Sie anrufen? — Darf ich Sie anrufen?)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Funda-advertentie: appartement te koop

Fülle die Lücken aus: buurt, makelaar, gemeubileerd, hypotheek, servicekosten, Zou, Bieden

(Funda-Anzeige: Wohnung zu verkaufen)

Te koop: licht 2-kamerappartementin de De Baarsjes, Amsterdam. Vraagprijs: € 395.000 k.k. Het appartement heeft een balkon en een berging. De VvE-bijdrage ( ) is € 135 per maand. De woning is niet , maar de keuken is nieuw. Bezichtiging via Noord: aanmelden per e-mail.

Bij de bezichtiging vraagt de makelaar naar je inkomen en of je al een hebt. kan tot vrijdag 12.00 uur. Na akkoord teken je de koopakte bij de notaris. je meer informatie willen, bijvoorbeeld over het energielabel of de kosten voor renovatie? Kijk op de website of bel tijdens kantooruren.
Zu verkaufen: helle 2-Zimmer-Wohnung (55 m²) im Stadtteil De Baarsjes, Amsterdam. Angebotspreis: € 395.000 k.k. Die Wohnung hat einen Balkon und einen Abstellraum. Der VvE-Beitrag (Servicekosten) beträgt € 135 pro Monat. Die Wohnung ist nicht möbliert, aber die Küche ist neu. Besichtigung über Makler Noord: Anmeldung per E-Mail.

Bei der Besichtigung fragt der Makler nach deinem Einkommen und ob du bereits eine Hypothek hast. Bieten ist bis Freitag 12.00 Uhr möglich. Nach Zustimmung unterschreibst du den Kaufvertrag beim Notar. Möchtest du mehr Informationen, zum Beispiel über das Energielabel oder die Kosten für Renovierung? Schau auf der Website nach oder ruf während der Bürozeiten an.

  1. Welke informatie uit deze advertentie is voor jou het belangrijkst als je een appartement wilt kopen, en waarom?

    (Welche Information aus dieser Anzeige ist für dich am wichtigsten, wenn du eine Wohnung kaufen willst, und warum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Ik bel de makelaar over een advertentie voor een appartement in Utrecht. Het appartement ligt in een rustige buurt, dichtbij het station. De makelaar vertelt dat de servicekosten 85 euro per maand zijn. Het is niet gemeubileerd, maar de keuken is nieuw. Ik wil het zaterdag bezichtigen. Als het goed voelt, wil ik snel het huurcontract ondertekenen en daarna de huur betalen. Een hypotheek afsluiten is nu niet nodig, omdat ik eerst wil huren.
(Ich rufe den Makler wegen einer Anzeige für eine Wohnung in Utrecht an. Die Wohnung liegt in einer ruhigen Gegend, in der Nähe des Bahnhofs. Der Makler sagt, dass die Nebenkosten 85 Euro pro Monat betragen. Sie ist nicht möbliert, aber die Küche ist neu. Ich möchte sie am Samstag besichtigen. Wenn es sich gut anfühlt, möchte ich schnell den Mietvertrag unterschreiben und danach die Miete bezahlen. Eine Hypothek abzuschließen ist jetzt nicht nötig, weil ich zuerst mieten möchte.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin ruft an, weil sie eine Wohnung aus einer Anzeige besichtigen und mehr wissen möchte.)

(Der Makler sagt, dass die Wohnung vollständig möbliert ist.)

(Die Sprecherin möchte zuerst mieten und deshalb braucht sie jetzt keine Hypothek.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Zou u mij morgen terug ___ willen bellen over de advertentie voor het appartement?

(Würden Sie mich morgen wegen der Anzeige für die Wohnung zurück ___ wollen?)

2. We zouden dit appartement graag ___, maar de servicekosten zijn best hoog.

(Wir würden diese Wohnung gerne ___, aber die Nebenkosten sind ziemlich hoch.)

3. Zou ik de makelaar even kunnen spreken, want ik ___ een appartement in een rustige buurt?

(Könnte ich kurz mit dem Makler sprechen, denn ich ___ eine Wohnung in einer ruhigen Gegend?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Bellen over een huuradvertentie

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

In de advertentie staat dat ... maar ik wil graag weten of ... / Ik zou graag ... willen, omdat ... / Als alles goed gaat, teken ik het huurcontract of regel ik de hypotheek ...

  1. Je ziet een advertentie voor een appartement in jouw stad. Wat spreekt je aan en welke informatie mis je nog, bijvoorbeeld over huur, servicekosten of de buurt?
    Du siehst eine Anzeige für eine Wohnung in deiner Stadt. Was spricht dich an und welche Informationen fehlen dir noch, zum Beispiel über Miete, Nebenkosten oder die Nachbarschaft?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je hebt een afspraak bij de makelaar. Welke twee vragen stel je over het appartement en wat zou je willen regelen als je het wilt huren of kopen?
    Du hast einen Termin beim Makler. Welche zwei Fragen stellst du über die Wohnung und was würdest du regeln wollen, wenn du sie mieten oder kaufen möchtest?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Re: advertentie appartement - vragen

Beste mevrouw/heer,

Dank voor uw bericht over de advertentie van het appartement aan de Van Hallstraat. Het is 52 m², 2 kamers en deels gemeubileerd. De huur is €1.450 per maand, plus €75 servicekosten. Het appartement ligt in een rustige buurt, dichtbij het park.

Wilt u een bezichtiging plannen? Dat kan woensdag om 18:00 of vrijdag om 09:30.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Makelaar, Stad & Wonen

Betreff:<\/strong> Re: Anzeige Wohnung – Fragen<\/p>

Sehr geehrte Dame\/Sehr geehrter Herr,<\/p>

Vielen Dank für Ihre Nachricht zur Anzeige<\/strong> der Wohnung in der Van Hallstraat. Sie ist 52 m² groß, hat 2 Zimmer und ist teilweise möbliert<\/strong>. Die Miete beträgt 1.450 € pro Monat, plus 75 € Nebenkosten<\/strong>. Die Wohnung liegt in einem ruhigen Viertel<\/strong>, in der Nähe des Parks.<\/p>

Möchten Sie eine Besichtigung<\/strong> vereinbaren? Das ist am Mittwoch um 18:00 Uhr oder am Freitag um 09:30 Uhr möglich.<\/p>

Mit freundlichen Grüßen,Sanne de VriesMaklerin, Stad & Wonen<\/p>

Nützliche Redewendungen:

  1. Zou ik u iets mogen vragen over…?

    (Dürfte ich Sie etwas fragen zu …?)

  2. Zou u kunnen aangeven of…?

    (Könnten Sie angeben, ob …?)

  3. Ik zou graag een bezichtiging willen plannen op…

    (Ich würde gerne eine Besichtigung vereinbaren für …)

Beste mevrouw De Vries,

Dank u wel voor uw e-mail. Zou ik u iets mogen vragen? Is het appartement helemaal gemeubileerd, of alleen deels gemeubileerd? En hoe lang is het huurcontract, bijvoorbeeld minimaal 12 maanden?

Ik zou graag een bezichtiging willen plannen. Vrijdag om 09:30 past mij goed. Kunt u mij het exacte adres en de bevestiging van de tijd sturen?

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Sehr geehrte Frau De Vries,

Vielen Dank für Ihre E-Mail. Dürfte ich Sie etwas fragen? Ist die Wohnung vollständig möbliert oder nur teilweise möbliert? Und wie lange ist der Mietvertrag, zum Beispiel mindestens 12 Monate?

Ich würde gerne eine Besichtigung vereinbaren. Freitag um 09:30 Uhr passt mir gut. Können Sie mir die genaue Adresse und die Bestätigung der Uhrzeit schicken?

Mit freundlichen Grüßen,
[Dein Name]