A2.29 - No agente imobiliário - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Funda-advertentie: appartement te koop
Te koop: licht 2-kamerappartement (55 m²) in de De Baarsjes, Amsterdam. Vraagprijs: € 395.000 k.k. Het appartement heeft een balkon en een berging. De VvE-bijdrage ( ) is € 135 per maand. De woning is niet , maar de keuken is nieuw. Bezichtiging via Noord: aanmelden per e-mail.
Bij de bezichtiging vraagt de makelaar naar je inkomen en of je al een hebt. kan tot vrijdag 12.00 uur. Na akkoord teken je de koopakte bij de notaris. je meer informatie willen, bijvoorbeeld over het energielabel of de kosten voor renovatie? Kijk op de website of bel tijdens kantooruren.À venda: apartamento luminoso de 2 quartos (55 m²) no bairro De Baarsjes, Amesterdão. Preço pedido: € 395.000 k.k. O apartamento tem uma varanda e uma arrecadação. A contribuição para a VvE (custos de serviço) é de € 135 por mês. A habitação não está mobilada, mas a cozinha é nova. Visita através da imobiliária Noord: inscrição por e-mail.
Durante a visita, o agente imobiliário pergunta sobre o seu rendimento e se já tem uma hipoteca. É possível fazer uma oferta até sexta-feira às 12.00. Após a aceitação, assina a escritura de compra no notário. Gostaria de mais informações, por exemplo sobre o certificado energético ou os custos de renovação? Consulte o site ou ligue durante o horário de expediente.
-
Welke informatie uit deze advertentie is voor jou het belangrijkst als je een appartement wilt kopen, en waarom?
(Que informação deste anúncio é mais importante para si se quiser comprar um apartamento, e porquê?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante liga porque quer visitar um apartamento de um anúncio e saber mais.) |
||
|
(A imobiliária diz que o apartamento está totalmente mobiliado.) |
||
|
(A falante quer primeiro alugar e por isso não precisa de financiamento imobiliário agora.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Zou u mij morgen terug ___ willen bellen over de advertentie voor het appartement?
(Poderia me ligar de volta amanhã sobre o anúncio do apartamento?)2. We zouden dit appartement graag ___, maar de servicekosten zijn best hoog.
(Gostaríamos de ___ este apartamento, mas as taxas de serviço são bastante altas.)3. Zou ik de makelaar even kunnen spreken, want ik ___ een appartement in een rustige buurt?
(Eu poderia falar com o corretor um instante, porque eu ___ um apartamento em um bairro tranquilo?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bellen over een huuradvertentie
Sanne (huurder): Mostrar Goedemiddag, u spreekt met Sanne. Ik bel over de advertentie op Funda, het appartement aan de Jan van Galenstraat.
(Boa tarde, aqui é a Sanne falando. Estou ligando sobre o anúncio no Funda, o apartamento na rua Jan van Galenstraat.)
Dhr. Van Dijk (makelaar): Mostrar Goedemiddag Sanne. Ja, die advertentie staat nog online. Wat wilt u graag weten?
(Boa tarde, Sanne. Sim, esse anúncio ainda está online. O que você gostaria de saber?)
Sanne (huurder): Mostrar Wat is de huur precies en hoe hoog zijn de servicekosten? Is het appartement gemeubileerd?
(Qual é exatamente o valor do aluguel e qual é o valor dos custos do condomínio/serviços? O apartamento é mobiliado?)
Dhr. Van Dijk (makelaar): Mostrar De huur is €1.450 per maand en de servicekosten zijn €85. Het appartement is niet gemeubileerd, maar de keuken is nieuw geplaatst.
(O aluguel é €1.450 por mês e os custos do condomínio/serviços são €85. O apartamento não é mobiliado, mas a cozinha foi instalada recentemente.)
Sanne (huurder): Mostrar Oké, en wat gebeurt er als ik het wil huren? Moet ik het huurcontract meteen ondertekenen na bezichtiging?
(Ok, e o que acontece se eu quiser alugar? Preciso assinar o contrato de aluguel imediatamente depois da visita?)
Questões em aberto:
1. Welke vragen stelt Sanne over de huur en het appartement? Noem er twee.
Que perguntas Sanne faz sobre o aluguel e o apartamento? Cite duas.
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
In de advertentie staat dat ... maar ik wil graag weten of ... / Ik zou graag ... willen, omdat ... / Als alles goed gaat, teken ik het huurcontract of regel ik de hypotheek ...
-
Je ziet een advertentie voor een appartement in jouw stad. Wat spreekt je aan en welke informatie mis je nog, bijvoorbeeld over huur, servicekosten of de buurt?
Você vê um anúncio de um apartamento na sua cidade. O que chama a sua atenção e quais informações você ainda sente falta, por exemplo sobre o aluguel, as taxas de serviço ou o bairro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je hebt een afspraak bij de makelaar. Welke twee vragen stel je over het appartement en wat zou je willen regelen als je het wilt huren of kopen?
Você tem um encontro com o corretor. Quais duas perguntas você faz sobre o apartamento e o que você gostaria de providenciar se quiser alugá-lo ou comprá-lo?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Re: advertentie appartement - vragen
Beste mevrouw/heer,
Dank voor uw bericht over de advertentie van het appartement aan de Van Hallstraat. Het is 52 m², 2 kamers en deels gemeubileerd. De huur is €1.450 per maand, plus €75 servicekosten. Het appartement ligt in een rustige buurt, dichtbij het park.
Wilt u een bezichtiging plannen? Dat kan woensdag om 18:00 of vrijdag om 09:30.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Makelaar, Stad & Wonen
Assunto: Re: anúncio de apartamento - perguntas
Prezada senhora/Prezado senhor,
Obrigado por sua mensagem sobre o anúncio do apartamento na Van Hallstraat. Ele tem 52 m², 2 quartos e é parcialmente mobiliado. O aluguel é de €1.450 por mês, mais €75 de custos de serviço. O apartamento fica em um bairro tranquilo, perto do parque.
Você gostaria de agendar uma visita? É possível na quarta-feira às 18:00 ou na sexta-feira às 09:30.
Atenciosamente,
Sanne de Vries
Corretora, Stad & Wonen
Frases úteis:
-
Zou ik u iets mogen vragen over…?
(Eu poderia lhe fazer uma pergunta sobre…?)
-
Zou u kunnen aangeven of…?
(Você poderia indicar se…?)
-
Ik zou graag een bezichtiging willen plannen op…
(Eu gostaria de agendar uma visita para…)
Dank u wel voor uw e-mail. Zou ik u iets mogen vragen? Is het appartement helemaal gemeubileerd, of alleen deels gemeubileerd? En hoe lang is het huurcontract, bijvoorbeeld minimaal 12 maanden?
Ik zou graag een bezichtiging willen plannen. Vrijdag om 09:30 past mij goed. Kunt u mij het exacte adres en de bevestiging van de tijd sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Prezada Sra. De Vries,
Muito obrigado pelo seu e-mail. Eu poderia lhe fazer uma pergunta? O apartamento está totalmente mobiliado ou apenas parcialmente mobiliado? E qual é a duração do contrato de aluguel, por exemplo, no mínimo 12 meses?
Eu gostaria de agendar uma visita. Sexta-feira às 09:30 funciona bem para mim. Você pode me enviar o endereço exato e a confirmação do horário?
Atenciosamente,
[Seu nome]
Aprender neerlandês A2 básico. Curso completo com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-08-5
Esta aplicação suporta este livro.
